Примери коришћења Grain of rice на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Not a grain of rice anywhere.
Ни зрнце пиринча није остало.It resembles a grain of rice.
One grain of rice has grown very great indeed,” he thought.
Једно зрно пиринча заиста је постало веома сјајно", помисли он.The secret method lies in the grain of rice, which has a crystalline structure.
Tajna metode se krije u zrnu pirinča, koje ima kristalnu strukturu.So what have we learned from these animals with a brain that's the size of a grain of rice?
Šta smo naučili od ovih životinja čiji je mozak veličine zrna pirinča?If you finish every grain of rice in your bowl, it means you're satisfied.
Ако завршите свако зрно пиринча у вашој посуди, то значи да сте задовољни.He'd do anything to see his Princess, even ifit means making up a story about a message on a grain of rice.
Учиниће све да види своју принцезу. Макар морао даизмисли причу о поруци на зрну пиринча.The mystery technique lies in the grain of rice that has a crystal-like construction.
Tajna ove metode krije se u zrnu pirinča, koje ima kristalnu strukturu.Okay, gentlemen, thanks to your new friend, Ping,you will spend tonight picking up every single grain of rice.
Добро господо, захваљујући вашем новом пријатељу,Пингу вече ћете провести скупљајући свако зрнце пиринча.What you see up here is a grain of rice, and next to it the smallest"computer" in the world.
Оно што видите овде је зрно пиринча, а поред њега и најмањи„ рачунар“ на свету.Had we wanted tosend you a message of distress, we wouldn't have carved it on a grain of rice but on a pine needle.
Али… Како год, дасмо хтели послати поруку за помоћ не бисмо га урезали на зрно пиринча већ на биљку бухач.A microchip is no bigger than a grain of rice, and veterinarians can implant the chips into all kinds of pets-- from reptiles and birds to cats and dogs.
Mikročip je veličine većeg zrna pirinča, a veterinari ih mogu ugraditi u različite vrste kućnih ljubimaca- od reptila i ptica do mačaka i pasa.Late yesterday, I received an SOS message carved on a grain of rice, so I thought you must be in danger.
Јуче поподне примио сам С. О. С. поруку урезану на зрну пиринча па сам мислио да сте у опасности.At the pace at which technology changes,it's not inconceivable to think that in a 20-year time frame everything in a cell phone could be put into a grain of rice.
S obzirom na brzinu kojom se tehnologija menja,nije nemoguće zamisliti da će za 20 godina sve što je sada u mobilnim telefonima biti smešteno u„ zrnu pirinča“.The red kangaroo, for example,gives birth without a placenta to babies as tiny as a grain of rice, meaning they are 100,000 times smaller than their mother.
Црвени кенгур, на пример,роди без постељице за бебе као мала као зрно пиринча, што значи да су 100. 000 пута мања од њихове мајке.When a spider gives Arthur a grain of rice containing a distress-call, which he believes has come from the Minimoys, he returns to his grandparents' house, where the Bogo Matassalai's attempt to give him Minimoy stature through a telescope fails, and they instead wrap him in vines of increasing tightness until he falls in a drop of sap into the Minimoy Max's bar.
Када паук даје Артуру зрно пиринча који садржи позив у помоћ, за који верује да је дошао од Минимоја, он се враћа кући своје бабе и деде, где је Бого Матасалаји покушавају да му дају облик Минимоја кроз телескоп, а они га уместо тога умотавају у винову лозу са све већом затегнутошћу док не постане кап сока коју пребацују у трансформер за Минимоје.In a nutshell, the inventor of chess asked, as a reward,to start with 1 grain of rice and double the quantity on each cell,of which there are 64 on the board.
Укратко, проналазач шаха је тражио, као награду,да почне са 1 зрно пиринча и удвостручи количину на свакој ћелији, од чега је 64 на плочи.One more than the number of grains of rice on a chessboard, according to the old story,where the first square contains one grain of rice and each succeeding square twice as many as the previous square.
Један више од бројева зрна грашка на шаховској табли, у складу са старом причом,где први квадрат садржи једно зрно пиринча и сваки наредни квадрат дупло више од претходног квадрата.When dried they resemble small grains of rice.
Kada su osušeni izgledaju kao zrna pirinča.They look like grains of rice.
Ona izgleda kao zrna pirinča.When they dry out, they actually look like grains of rice.
Kada su osušeni izgledaju kao zrna pirinča.When dry, they resemble grains of rice.
Kada su osušeni izgledaju kao zrna pirinča.On the thirteenth day, she received 4096 grains of rice, enough to fill a bowl.
Тринаестог дана добила је 4096 зрна пиринча, довољно да попуни чашу.On the twelfth day, Rani received 2048 grains of rice, about four handfuls.
Дванаести дан Рани је примио 2048 зрна пиринча, око четири прслине.For each right answer,you donate ten grains of rice.
За сваки тачан одговор,зарађујете 10 зрна пиринча.On the sixteenth day,Rani was presented with a bag containing 32,768 grains of rice.
На шеснаестог дана,Рани је представљен торбом која садржи 32, 768 зрна пиринча.He pointed at three grains of rice at the bottom of my bowl, and he said,"Clean."(Laughter).
Uperio je na tri zrna pirinča u mojoj činiji i rekao:" Pojedi."( Smeh).She had received in all five hundred and eleven grains of rice, enough for only a small handful.
Примила је у свих пет стотина и једанаест зрна пиринча, довољно само за малу шаку.Thus, tomorrow you will give me two grains of rice, the next day four grains of rice, and so on for thirty day.
Дакле, сутра ћете ми дати два зрна пиринча, сутрадан четири зрна пиринча, и тако даље тридесет дана.".On February 21, 2008 in honor of reaching 500 million downloads,the Firefox community celebrated by visiting FreeRice to earn 500 million grains of rice.
Фебруара 2008. због постизања цифре од 500 милиона преузимања,заједница Фајерфокса је прославила посећујући FreeRice како би скупила 500 милиона зрна пиринча.
