Sta znaci na Srpskom GRAIN OF MUSTARD SEED - prevod na Српском

• zrno gorušičino
• zrno gorušice
• зрно горушичино

Примери коришћења Grain of mustard seed на Енглеском и њихови преводи на Српски

If you have faith like a grain of mustard seed….
Ако имате вере колико зрно горушичино….

Faith as a grain of mustard seed will bring salvation.
Vera, kao zrno gorušice, će doneti spasenje.

These are the words of Jesus Christ:“If you have faith as a grain of mustard seed.”.
И Христос у Новом Завету каже" ако имате вере као зрно горушичино…".

A grain of mustard seed is so small it's like dust.
Семе бегоније је тако мало да изгледа као прашина.

Perhaps it is what Jesus called“faith like a grain of mustard seed” which can grow to move mountains.
Setite se šta je Hristos govorio o veri,„ zrnu goruščinom“, koja može pomerati planine.

It is as a grain of mustard seed: which when it is sown in the earth, is less than all the seeds that are in the earth.
Оно је као зрно горушичино које кад се посеје у земљу мање је од свих семена на земљи;

Remember, Jesus said,"If you have faith as a grain of mustard seed, nothing will be impossible to you.".
Верујем у речи, у које сам Господ Христос: верује:„ Ако имате веру као зрно горушично- ништа вам неће бити немогуће“.

It's like a grain of mustard seed, which, when it is sown in the earth, though it is less than all the seeds that are on the earth.
Ono je kao zrno gorušičino koje kad se poseje u zemlju manje je od svih semena na zemlji;

He set another parable before them, saying,"The Kingdom of Heaven is like a grain of mustard seed, which a man took, and sowed in his field;
Drugu priču kaza im govoreći: Carstvo je nebesko kao zrno gorušičino koje uzme čovek i poseje na njivi svojoj.

It is like a grain of mustard seed, which a man took and cast into his garden.
Слично је зрну горушице које је човек узео и посејао у свом врту.

He said to them,"Because of your unbelief. For most certainly I tell you, if you have faith as a grain of mustard seed, you will tell this mountain,'Move from here to there,' and it will move; and nothing will be impossible for you.
A Isus reče im: Za neverstvo vaše. Jer vam kažem zaista: ako imate vere koliko zrno gorušičino, reći ćete gori ovoj: Predji odavde tamo, i preći će, i ništa neće vam biti nemoguće.

It is like a grain of mustard seed that a man took and sowed in his garden, and it grew and became a tree, and the birds of the air made nests in its branches.
Слично је зрну горушице које је човек узео и посејао у свом врту, а оно изникло и развило се у дрво и птице се гнездиле у његовим гранама.

And Jesus said unto them, Because of your unbelief: for verily I say unto you, If ye have faith as a grain of mustard seed, ye shall say unto this mountain, Remove hence to yonder place; and it shall remove; and nothing shall be impossible unto you.
A Isus reče im: Za neverstvo vaše. Jer vam kažem zaista: ako imate vere koliko zrno gorušičino, reći ćete gori ovoj: Predji odavde tamo, i preći će, i ništa neće vam biti nemoguće.

It is like a grain of mustard seed, which a man took, and put in his own garden. It grew, and became a large tree, and the birds of the sky lodged in its branches.".
Ono je kao zrno gorušičino, koje uzevši čovek baci u vrt svoj, i uzraste i posta drvo veliko, i ptice nebeske useliše se u grane njegove.

If ye have faith as a grain of mustard seed…” Jesus says, you can move mountains.
Kada biste samo imali vere koliko je seme gorušice, mogli biste da pomerite planinu!”- reče Isus.

It is like a grain of mustard seed, which a man took, and cast into his garden; and it grew, and waxed a great tree; and the fowls of the air lodged in the branches of it.
Ono je kao zrno gorušičino, koje uzevši čovek baci u vrt svoj, i uzraste i posta drvo veliko, i ptice nebeske useliše se u grane njegove.

The kingdom of God is like a grain of mustard seed which is the smallest of all seeds.
Царство небеско је као зрно горушицино… које је најмање од свих семена Мт.

It is like a grain of mustard seed which a man took and put in his own garden.
Slično je zrnu gorušice koje je čovek uzeo i posejao u svom vrtu.

For most certainly I tell you, if you have faith as a grain of mustard seed, you will tell this mountain,‘Move from here to there,' and it will move;
A on im reče: zbog vaše nevere; jer zaista, kažem vam, ako imate vere kao zrno gorušice, reći ćete ovom brdu pomakni se odavde tamo i ono će se pomaknuti;

Lk 13:19 It is like a grain of mustard seed that a man took and sowed in his garden.
То је као зрно горушице, што човек узео и баци у врт свој.

He is also recorded as saying,"if you have faith as a grain of mustard seed, you will say to this mountain,'Move from here to there,' and it will move;
A on im reče: zbog vaše nevere; jer zaista, kažem vam, ako imate vere kao zrno gorušice, reći ćete ovom brdu pomakni se odavde tamo i ono će se pomaknuti;

Mark 4:31[It is] like a grain of mustard seed, which, when it is sown in the earth, is less than all the seeds that be in the earth.
То је као зрно горушице који, када је посејани у земљи, мање од свих семена које су у земљи.

If you have faith that is no greater than this grain of mustard seed… and say to the mountain,"You shall move"… the mountain will move.
Ако имаш вере која није већа од горушичиног семена… и кажеш планини," Покрени се… Планина ће се покренути".

The Lord said,"If you had faith like a grain of mustard seed, you would tell this sycamore tree,'Be uprooted, and be planted in the sea,' and it would obey you.
A Gospod reče: Kad biste imali vere koliko zrno gorušičino, i rekli biste ovom dubu: Iščupaj se i usadi se u more, i poslušao bi vas.

If ye have faith as a grain of mustard seed… nothing shall be impossible unto you.”.
Ако имате вере као зрно горушичино, ништа вам неће бити немогуће".

Jesus said if you have faith as small as that grain of mustard seed you will say to a mountain to move from here to there, and it will!
Isus je rekao ako imate veru malu kao gorušičino zrno, zapovedićete ovoj planini da se pomeri i ona će se pomeriti!

Truly I say to you, If you have faith as a grain of mustard seed, you will say to this mountain, Be moved from this place to that;
Jer zaista, kažem vam, ako imate vere kao zrno gorušice, reći ćete ovom brdu pomakni se odavde tamo i ono će se pomaknuti;

And the Lord said, If ye had faith as a grain of mustard seed, ye might say unto this sycamine tree, Be thou plucked up by the root, and be thou planted in the sea; and it should obey you.
A Gospod reče: Kad biste imali vere koliko zrno gorušičino, i rekli biste ovom dubu: Iščupaj se i usadi se u more, i poslušao bi vas.

For truly I say to you, if you have faith like a grain of mustard seed, you shall say to this mountain, move from here to there, and it shall move, and nothing shall be impossible to you.”.
Јер заиста вам кажем: Ако имате вере колико зрно горушично, рећи ћете гори овој: пређи одавде тамо, и прећи ће, и ништа вам неће бити немогуће".

Jesus encourages believers,“If you have faith like a grain of mustard seed, you will say to this mountain,‘move from here to there,' and it will move, and nothing will be impossible for you Matt.
Isus je rekao:" Ako imate veru kao gorušičino zrno, reći ćete ovoj gori: pređi odavde onamo, i preći će, i ništa vam neće biti nemogućno" Mt.