Sta znaci na Engleskom ZRNO GORUŠICE - prevod na Енглеском

• mustard seed

Примери коришћења Zrno gorušice на Српском и њихови преводи на Енглески

U Mateju 13: 31 pominje se zrno gorušice.
Matthew 13:31 mentions the mustard seed.

Vera, kao zrno gorušice, će doneti spasenje.
Faith as a grain of mustard seed will bring salvation.

Jer zaista, kažem vam, ako je vaša vera velika samo kao zrno gorušice[…] ništa vam neće biti nemoguće“ Mat.
Truly I tell you, if you have Faith as small as a Mustard Seed… Nothing will be impossible for you.

Jer zaista, kažem vam, ako imate vere kao zrno gorušice, reći ćete ovom brdu pomakni se odavde tamo i ono će se pomaknuti;
Truly I say to you, If you have faith as a grain of mustard seed, you will say to this mountain, Be moved from this place to that;

A on im reče: zbog vaše nevere; jer zaista, kažem vam, ako imate vere kao zrno gorušice, reći ćete ovom brdu pomakni se odavde tamo i ono će se pomaknuti;
For most certainly I tell you, if you have faith as a grain of mustard seed, you will tell this mountain,‘Move from here to there,' and it will move;

Jer zaista, kažem vam, ako imate vere kao zrno gorušice, reći ćete ovom brdu pomakni se odavde tamo i ono će se pomaknuti; i ništa vam neće biti nemoguće.”.
B Amen I tell you: If you have faith like a mustard seed, you will tell this mountain,‘Move from here to there,' and it will move.

A on im reče: zbog vaše nevere; jer zaista, kažem vam, ako imate vere kao zrno gorušice, reći ćete ovom brdu pomakni se odavde tamo i ono će se pomaknuti;
He is also recorded as saying,"if you have faith as a grain of mustard seed, you will say to this mountain,'Move from here to there,' and it will move;

Jer zaista, kažem vam, ako imate vere kao zrno gorušice, reći ćete ovom brdu pomakni se odavde tamo i ono će se pomaknuti;
For assuredly, I say to you, if you have faith as a mustard seed, you will say to this mountain,"Move from here to there,' and it will move;

A on im reče: zbog vaše nevere; jer zaista, kažem vam, ako imate vere kao zrno gorušice, reći ćete ovom brdu pomakni se odavde tamo i ono će se pomaknuti; i ništa vam neće biti nemoguće.”.
I told them in My word that,“If you have faith even as small as a mustard seed, you could say to this mountain,‘Move from here to there,' and it would move.”.

A on im reče: zbog vaše nevere; jer zaista, kažem vam, ako imate vere kao zrno gorušice, reći ćete ovom brdu pomakni se odavde tamo i ono će se pomaknuti; i ništa vam neće biti nemoguće.”.
He continued, saying: Truly I tell you, if you have faith as small as a mustard seed, you can say to this mountain,“Move from here to there,” and it will move.

A on im reče: zbog vaše nevere; jer zaista, kažem vam, ako imate vere kao zrno gorušice, reći ćete ovom brdu pomakni se odavde tamo i ono će se pomaknuti; i ništa vam neće biti nemoguće.”.
For assuredly, I say to you, if you have faith as a mustard seed, you will say to this mountain,‘Move from here to there,' and it will move; and nothing will be impossible for you.”.

Слично је зрну горушице које је човек узео и посејао у свом врту.
It is like a mustard seed which a man took and put in his garden.

Слично је зрну горушице које је човек узео и посејао у свом врту.
It's like a mustard seed that a man took and sowed in his garden.

S čim da ga uporedim?+ 19 Slično je zrnu gorušice koje je čovek uzeo i posejao u svom vrtu.
It is like a mustard seed which a man took and cast into his garden.

S čim da ga uporedim?+ 19 Slično je zrnu gorušice koje je čovek uzeo i posejao u svom vrtu.
It is like a mustard seed that someone took and planted in his garden.

Слично је зрну горушице које је човек узео и посејао у свом врту.
It is like a grain of mustard seed, which a man took and cast into his garden.

А Господ рече:» Када бисте имали веру као зрно горушице, могли бисте рећи овом дуду:‚ Ишчупај се с кореном и посади се у море‘, и он би вас послушао.
And athe Lord said,"If you had faith like ba mustard seed, you would say to this cmulberry tree,'Be uprooted and be planted in the sea'; and it would obey you.

Слично је зрну горушице које је човек узео и посејао у свом врту, а оно изникло и развило се у дрво и птице се гнездиле у његовим гранама.
It is like a mustard seed, which a man took and put in his garden; and it grew and became a large tree, and the birds of the air nested in its branches.

Слично је зрну горушице које је човек узео и посејао у свом врту, а оно изникло и развило се у дрво и птице се гнездиле у његовим гранама.«.
It is like a mustard seed that a man took and planted in his own garden, and it grew and became a tree, and the birds flying about nested in its branches.”.

Али Господ рече:" Ако имате вере као зрно горушице, Можда ћете рећи да овај дуда,' Буди прогнан, и се усаде у море.
Luke 17:6 So the Lord said,“If you have faith as a mustard seed, you can say to this mulberry tree,‘Be pulled up by the roots and be planted in the sea,' and it would obey you.”.

Тада апостоли рекоше Господу:» Увећај нашу веру.« 6 А Господ рече:» Када бисте имали веру као зрно горушице, могли бисте рећи овом дуду:‚ Ишчупај се с кореном и посади се у море‘, и он би вас послушао.
So the Lord said,"If you have faith as a mustard seed, you can say to this mulberry tree,'Be pulled up by the roots and be planted in the sea,' and it would obey you.

Слично је зрну горушице које је човек узео и посејао у свом врту, а оно изникло и развило се у дрво и птице се гнездиле у његовим гранама.
It is like a grain of mustard seed that a man took and sowed in his garden, and it grew and became a tree, and the birds of the air made nests in its branches.

Slično je zrnu gorušice koje je čovek uzeo i posejao u svom vrtu.
It is like a grain of mustard seed which a man took and put in his own garden.

Ako bi svi- ovi ovde i oni napolju- živeli svoj život i pustili druge da čine to isto, Bog bi bio prisutan u svakom trenutku, u svakom zrnu gorušice, u pramenu oblaka koji se namah ukaže i već sledećeg časa iščezne.
If everyone… just lived their lives and let others do the same, god would be in every moment, in every grain of mustard, in the fragment of cloud that is there one moment and gone the next.

То је као зрно горушице, што човек узео и баци у врт свој.
Lk 13:19 It is like a grain of mustard seed that a man took and sowed in his garden.

Каже Кјеркјегор:„ Вером се ја ничега не одричем, супротно- у вери добијам све, баш у оном смислу у коме се каже да онај који има веру може премештати планине као зрна горушице.
He says,“By faith I do not renounce anything; on the contrary, by faith I receive everything exactly in the sense in which it is said that one who has faith like a mustard seed can move mountains.