Sta znaci na Engleskom ZRNO PRAŠINE - prevod na Енглеском

• speck of dust

Примери коришћења Zrno prašine на Српском и њихови преводи на Енглески

Zrno prašine.
A speck of dust.

Svako zrno prašine.
Every spec of dust.

Zrno prašine.".
A grain of dust.".

Svako zrno prašine.
Every speck of dust.

Osećam se kao malo zrno prašine.
I feel like a speck of dust.

Kao zrno prašine.
Like a speck of dust.

Koncept kosmičkog tela o kom sam govorio uključuje desetine miliona slojeva univerzuma, a ipak je ono jedva zrno prašine u ogromnom telu beskonačnog kosmosa.
The concept of the cosmic body that I spoke of includes tens of millions of layers of universes, yet it's still merely a speck of dust in the immense body of the infinite cosmos.

Svako zrno prašine.
Every grain of sand.

Zrno prašine, ili masna mrljica.
A speck of dust. A smidgen of grease.

Ja sam zrno prašine.
I'm a speck of dust.

Zamislite da najmanje zrno prašine iz pustinje predstavlja Sunčev sistem sve do kraja Plutonove orbite. Ako tada pitate:" Koliko je velika naša galaksija?
Imagine we get the smallest speck of dirt from the desert floor and that that represents the size of our solar system right out to the orbit of Pluto, and then ask,"how big is our galaxy?

Svako zrno prašine.
Every tiny speck of dust.

Svako zrno prašine.
Every last grain of powder.

Samo sam zrno prašine u univerzumu.
I am a fleck of dust in the Universe.

Samo sam zrno prašine u univerzumu.
I am but a speck of dust in Thy universe.

Samo sam zrno prašine u univerzumu.
I'm just a speck of dust in the universe.

Samo sam zrno prašine u univerzumu.
I was but a speck of dust in the universe.

Samo sam zrno prašine u univerzumu.
We're just a speck of dust in the universe.

Nikad nisi siguran koje zrno prašine može sadržavati tajnu novog lijeka što može spasiti živote.
You are never sure what speck of dust might contain the secret to a new medicine… that could save lives.

Svakog zrna prašine.
Any speck of dust.

Svakog zrna prašine.
Every speck of dust.

Svaki svetac i grešnik u istoriji naše vrste živeo je tu na zrnu prašine u zraku svetlosti.
Every saint and sinner in the history of our species lived there"on the mote of dust suspended in a sunbeam.

Зрна прашине нису сферна и имају тенденцију да се усклађују са међузвездним магнетним пољима, преферентно поларизирајућом звезданом светлошћу која пролази кроз облаке прашине..
Dust grains are not spherical and tend to align to interstellar magnetic fields, preferentially polarising starlight that passes through dust clouds.

Рецент инфрацрвени запажања показују да су зрна прашине у овим протопланетарни дискови расте, почиње на путу ка формирању планетесималс.
Recent infrared observations show that dust grains in these protoplanetary disks are growing, beginning on the path towards forming planetesimals.

Прашина у метеороидним токовима је знатно већа, од 300 до 10. 000 микрометара у пречнику, и распада се у зодијачка зрна прашине током времена.
The dust in meteoroid streams is much larger, 300 to 10,000 micrometres in diameter, and falls apart into smaller zodiacal dust grains over time.

Према Несворнију и Јеннискенсу, када су зрна прашине величине око 150 микрометара, они ће погодити Земљу са просечном брзином од 14, 5km/ s, многи полако 12km/ s.
According to Nesvorný and Jenniskens, when the dust grains are as small as about 150 micrometres in size, they will hit the Earth at an average speed of 14.5 km/s, many as slowly as 12 km/s.

Gomila radosti i patnje hiljade uverljivih religija, ideologija i ekonomskih doktrina, svaki lovac i skupljač hrane, svaki heroj i kukavica, svaki graditelj i rušitelj civilizacija, svaki kralj i seljak, svaki mladi ljubavni par, svaka majka i otac, dete puno nade, pronalazač i istraživač, svaki učitelj morala, svaki korumpirani političar, svaka vodeća zvezda, svaki vodeći lider, svaki svetac i grešnik u istoriji naše vrste, živeo je ovde, na zrnu prašine koje lebdi na sunčevoj svetlosti.
The aggregates of joy and suffering thousands of confident religions, ideologies and economic doctrines, every hunter and forager, every hero and coward, every creator and destroyer of civilization, every king and peasant, every young couple in love, every mother and father, hopeful child, inventor and explorer, every teacher of morals, every corrupt politician, every superstar, every supreme leader, every saint and sinner in the history of our species, lived there, on a mote of dust, suspended in a sunbeam.

Oko nje kruži disk mikroskopskih zrna prašine.
Around it swirls a disc of microscopic dust grains.

Proračuni takođe pokazuju da zrna prašine mogu sakupiti dovoljno vode za" samo" milion godina.
New calculations also show that dust particles can collect enough water in just one million years.

Jer iako bude, bogovi i taoi na veoma visokim nivoima imaju uvid u sve, nikome nije palo na pamet da prebroji zrna prašine.
Because although Buddhas, Gods, and Daos at very high levels have insight into everything, no one has thought about counting the specks of dust.