Sta znaci na Srpskom MUSTARD SEED - prevod na Српском

• зрно горушичино
• zrno gorušice
• зрно горушицино
• semena gorušice
• seme gorušice
• gorušičino zrno
• зрну горушице
• зрно горушице
• seme slačice
• ланеног семена
• семена горушичног

Примери коришћења Mustard seed на Енглеском и њихови преводи на Српски

Of the mustard seed;
Брашно из ланеног семена;

Matthew 13:31 mentions the mustard seed.
U Mateju 13: 31 pominje se zrno gorušice.

It is like a mustard seed which a man took and put in his garden.
Слично је зрну горушице које је човек узео и посејао у свом врту.

If you have faith as a mustard seed….
Ако имате вере колико зрно горушичино….

If you have faith as a mustard seed… nothing will be impossible for you.".
Ако имате вере као зрно горушичино, ништа вам неће бити немогуће".

It can be as small as a mustard seed.
Ona bi mogla da bude mala kao gorušičino zrno.

It is like a mustard seed, which is the smallest of all seeds on earth.
Оно је као зрно горушице- најмање од свег семења на земљи.

When Jesus says:'if you have faith as small as a mustard seed…'.
И Христос у Новом Завету каже" ако имате вере као зрно горушичино…".

And to have the faith of a mustard seed, even when it's hard.
Уље од ланеног семена- чак и када је трудно.

All you need is just a little bit of faith the size of a mustard seed.
Све што је потребно са наше стране је мало храбрости, и мало вере величине семена горушичног.

If you have Faith as a grain of a mustard seed, you can move mountains.
Ako imate veru veću makar i od semena gorušice, pomerićete planine.

It is like a mustard seed that someone took and planted in his garden.
S čim da ga uporedim?+ 19 Slično je zrnu gorušice koje je čovek uzeo i posejao u svom vrtu.

All it takes is a little common sense and faith the size of a mustard seed.
Све што је потребно са наше стране је мало храбрости, и мало вере величине семена горушичног.

If you have the faith of but a mustard seed, you will move mountains…”.
Ako imate veru veću makar i od semena gorušice, pomerićete planine.

It is like a mustard seed which, when it is sown on the ground, is smaller than all the seeds….
Оно је као зрно горушичино које кад се посеје у земљу мање је од свих семена на земљи;

Even if you have faith of the size of a mustard seed, you can overturn the mountains.”.
Ako imate veru veću makar i od semena gorušice, pomerićete planine.

It is like a mustard seed which, when it is sown on the ground, is smaller than all the seeds….
Оно је као зрно горушичино које кад се посије у земљу мање је од свију сјемена на земљи;

Jesus said if we had faith even as small as a mustard seed, we could move mountains.
А Христос каже: кад бисмо имали веру као зрно горушичино, могли бисмо да померамо горе уп..

It is like a mustard seed which a man took and cast into his garden.
S čim da ga uporedim?+ 19 Slično je zrnu gorušice koje je čovek uzeo i posejao u svom vrtu.

He tells us that if we have faith as small as a mustard seed, we can move mountains.
U Jevanđelju po Mateju tvrdi se da, ukoliko imamo vere koliko zrno gorušičino, možemo i planinu naterati da se pomakne.

It's like a mustard seed that, when sown in the soil, is smaller than all the seeds on the ground.
Оно је као зрно горушичино које кад се посеје у земљу мање је од свих семена на земљи;

The kingdom of heaven is like a mustard seed, smaller than all other seeds.".
Царство небеско је као зрно горушицино… које је најмање од свих семена Мт.

It's like a mustard seed which when sown upon the ground is the smallest of all the seeds on Earth.
То је као зрно горушичино, које, када се сеје у земљи, је најмањи од свих семена на земљи;

The kingdom of heaven is like a mustard seed, the smallest of all the seeds..
Царство небеско је као зрно горушицино… које је најмање од свих семена Мт.

It is like a mustard seed which, when planted in the soil, is the smallest of all the earth's seeds..
То је као зрно горушичино, које, када се сеје у земљи, је најмањи од свих семена на земљи;

Truly I tell you, if you have Faith as small as a Mustard Seed… Nothing will be impossible for you.
Jer zaista, kažem vam, ako je vaša vera velika samo kao zrno gorušice[…] ništa vam neće biti nemoguće“ Mat.

I say to you, if you have faith as a mustard seed, you will say to this mountain,'Move from here to there,' and it will move;
Zbog vaše nevere; jer zaista, kažem vam, ako imate vere kao zrno gorušice, reći ćete ovom brdu pomakni se odavde tamo i ono će se pomaknuti;

Seed is“the smallest of all seeds on the earth,” maybe I don't need to come up with a fancy explanation for how the mustard seed is the smallest of all seeds when I know full well it isn't.
Glavi Jevanđelja po Marku kaže da je zrno gorušičino„ manje od sviju sjemena na zemlji”, ne moram da tražim maštovita objašnjenja za to kako je seme slačice najmanje od sveg semenja kad dobro znam da nije.

The kingdom is like a mustard seed, the smallest of all seeds..
Царство небеско је као зрно горушицино… које је најмање од свих семена Мт.

Maybe when Jesus says, later in Mark 4, that the mustard see is“the smallest of all seeds on earth,” maybe I don't need to come up with a fancy explanation for how the mustard seed is the smallest of all seeds when I know full well it isn't.
Možda, kad Isus kasnije u 4. glavi Jevanđelja po Marku kaže da je zrno gorušičino„ manje od sviju sjemena na zemlji”, ne moram da tražim maštovita objašnjenja za to kako je seme slačice najmanje od sveg semenja kad dobro znam da nije.