Примери коришћења Great excuse на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
What a great excuse!
If you haven't tried Chipotle yet, this free day is a great excuse to do so.
Ако још увек нисте пробали Цхипотле, овај бесплатан дан је одличан изговор.Now is a great excuse to get.
Sad je imao sjajan izgovor da ode.I'm sure you have a great excuse.
What a great excuse for… coming late.
Kakav sjajan izgovor za… kašnjenje.For example, one of your great excuses is.
Na primer, jedan od vaših velikih izgovora je.This is a great excuse to skip school.
Ovo je sjajan izgovor da ne idemo u školu.All I know is, I can't wait to try out Chipotle's new chorizo option, and now,I have a great excuse!
Све што знам је једва чекам да испробам Цхипотлову нову цхоризо опцију, асада имам одличан изговор!Today I had a great excuse to go.
Sad je imao sjajan izgovor da ode.Great excuse for the wife, on the occasional nights you feel like hiding naked in a woman's closet.
Dobar izgovor za ženu kad se noću go krije u ženskom ormaru.Running is a great excuse to travel.
Трчање је супер изговор за путовање.It's a great excuse for kids and parents to get together and hang out, and a wonderful opportunity for your kids to get some“new” stuff.
То је одличан изговор за децу и родитеље да се друже и дружите, и предивна прилика да ваша дјеца добију неке" нове" ствари.You have been the great excuse of my life.
Ti si bila veliki izgovor mog života.And he assures you that everything is serious and until the end of his life, he just wants no one to climbinto his personal life. Well, great excuse.
И уверава вас да је све озбиљно и до краја живота, он само жели дасе нико не попне у његов приватни живот. Па, велики изговор.Running is a great excuse to get outside.
Трчање је супер изговор за путовање.Sure, sorting through all those photos may seem like a daunting task,but it's a great excuse to enjoy long-forgotten moments.
Наравно, сортирање кроз све те фотографије може изгледати као застрашујући задатак,али то је одличан изговор да уживате у дуго заборављеним тренуцима.It's a great excuse to bring everyone together.
To je dobar izgovor da sve okupiš zajedno.Strugatsky Cul-de-sac is a great excuse to break down walls.
Стругатски Цул-де-сац је велики изговор да се разбију зидови.On the other hand, they are the worst, they are absolute evil, there is no peace with them, they should be exterminated, all our past, present and future is their fault,they are our great excuse…".
S druge strane" oni su najgori, oni su apsolutno zlo, sa njima nema mira, njih treba istrebiti, oni su nam krivi i za prošlost i za sadašnjost i za budućnost,oni su naš veliki izgovor…".Because I'm a great excuse to to be in a bar right now.
Zato što sam ja sjajan izgovor da budeš u baru baš sada.You could make up stories about how you might be trapped here for a long time,and it gives you a great excuse to turn up the fire, curl up and enjoy your time together.
Могао би да се прича о томе како да можда заробљен овде већ дуже време,а то вам даје велику оправдање да се окрену ватру, локон се и уживати у своје време заједно.It gave her a great excuse to wear a sparkly dress and carry a wand.
Dao joj je sjajan izgovor da nosi svetlucavu haljinu i štapić.When it comes to a hook up,it's all the same thing because all that matters here is a great excuse and a reciprocating girl who's just as interested in making out.
Када је у питању веза,све је то исто, јер све што је важно овде је одличан изговор и узвраћана девојка која је једнако заинтересована за прављење истих као и ви.Raymond also provides a great excuse for asking someone to pass the bread basket next time you're out to dinner.
Рејмонд такође пружа велику оправдање за тражим некога да донесе хлеб корпа следећи пут када сте на вечеру.Furthermore, while we still often include alcohol in our toasting, drinking directly after a toast is usually far more restrained, often just a sip, and more reminiscent of its roots- a practice used to honour someone in a respectful and revered manner,rather than a great excuse to get drunk.
Штавише, док још увијек често укључујемо алкохол у нашем тостирању, пијаћање непосредно након тоста обично је далеко више задржано, често само гутљај и више подсећа на своје коријене- праксу која се користи за поштовање некога на поштен и поштован начин,уместо одличан изговор да се напијете.The joke will serve as a great excuse to start a conversation.
Шала ће послужити као велики изговор за почетак разговора.For example, one of your great excuses is:(Sigh)"Well, great careers are really and truly, for most people, just a matter of luck.
Na primer, jedan od vaših velikih izgovora je:" Sjajne karijere su, bez sumnje, za većinu ljudi samo pitanje sreće, tako da ću ja da stojim sa strane.Contrary to popular belief, nobody really cared much about the actual assassination(not even the Emperor himself who wasn't shy about his opinion that it was a good thing that this particular heir had been killed),but it was a great excuse to wage a quick land-grab war, and as a result the world got one of the most deadly conflicts in history.
Супротно популарном веровању, нико није стварно бринуо о актуелном атентату( чак ни сам Цар, који није био стидљив због његовог мишљења да је добро да је овај одређени наследник убијен), алито је био велики изговор за плату брзи рат земљотреса и као резултат, свет је добио један од најсмртоноснијих сукоба у историји.I enjoy the timed levels,they are a great excuse to smash candies in any which way you please!
Уживам у временски ограничен ниво,они су велики изговор да се разбити слаткише у било који начин да молим!Especially now that you are pregnant you have a great excuse(in fact it is not an excuse, but your full right) to enjoy yourself.
Посебно сада, када сте трудни, имате одличан изговор( уствари, то није 
