Sta znaci na Srpskom GREEK TEXT - prevod na Српском

• грчког текста
• грчки текст
• грчком тексту

Примери коришћења Greek text на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Greek text is.
Само у грчком тексту.

Which does not pretend to be a critically established Greek text.
Није нам познато да постоји критичко издање грчког текста.

The Greek text reads.
У грчком тексту читамо.

Later, translators rendered the Greek text into other languages.
Касније су преводиоци превели грчки текст на друге језике.

The Greek text states they were“Greeks.”.
Грчки текст гласи:« грчки».

The literal Greek text reads,".
Грчки текст гласи:“”.

Greek text Aristotle 1996, translation in English Aristotle 1932.
Грчки текст Aristotle 1996, превод на српски Аристотел 1982.

So the Greek text reads.
У грчком тексту читамо.

Which does not pretend to be a critically established Greek text.
Није нам познато да је урађено критичко издање грчког текста.

In the Greek text it reads.
У грчком тексту читамо.

Figure 9| Richard Porson's suggested reconstruction of the missing Greek text(1803).
Предлог Ричарда Порсона о реконструкцији недостајућег грчког текста са камена из Розете( 1803).

In the Greek text there are no punctuation marks.
У изворном грчком тексту не постоје знакови интерпункције.

The first full translation of the Greek text was published in 1803.
Проучавање закона је већ било у току, јер се први потпуни превод грчког текста појавио 1803. године.

Later the Greek text translated into other languages.
Касније су преводиоци превели грчки текст на друге језике.

The Greek word for“apocalypse” is the very first word in the Greek text of the book of Revelation.
Грчка реч за“ апоклипсу” је прва реч у Грчком тексту књиге Откривења.

Knowing the relationship between the Greek text and melody, we become more readily prepared for the next stage of our musical training.
Познавањем односа између грчког текста и мелодије постајемо спремнији за наредну етапу музичке обуке.

However, while other Bible translators make minor mistakes in the rendering of the Hebrew and Greek text into English;
Међутим, други библијски преводиоци чине мање грешке у превођењу хебрејског и грчког текста на енглески;

Problems also arise when, understanding the Greek text, I'm unable to put them into Russian.
Проблеми настају и тада, када при схватању смисла грчког текста ја никако не могу да га поставим на руски језик.

However, while other Bible translators make minor mistakes in the rendering of the Hebrew and Greek text into English;
Međutim, drugi biblijski prevodioci čine manje greške u prevođenju hebrejskog i grčkog teksta na engleski;

In the Greek text of the New Testament Scriptures, this concept is expressed by two words, and each of them has a significant shade of meaning.
У грчком тексту Новог Завета овај појам изражен је двема речима, од којих свака има своју посебну нијансу значења.

A collection of the Greek writings of Christian writers and theologians featuring the original Greek text facing and a Latin translation.
Односно збирци грчких записа хришћанских писаца и теолога која садржи оригинални грчки текст и латински превод.

The Greek text makes it even clearer because it is written that Peter was upset when he heard'φιλεῖς με', not'ἀγαπᾷς με' as in the first two cases.
Грчки текст чини га још јаснијим, јер пише да је Петар био узнемирен када је чуо" φιλεις με", а не" αγαπας με" као у прва два случаја.

The original New World Translation was based on the Hebrew Masoretic text and the respected Greek text by Westcott and Hort.
Прво издање превода Нови свет заснивало се на хебрејском масоретском тексту и врло цењеном грчком тексту који су објавили стручњаци Весткот и Хорт.

Bevan 's full translation in The House of Ptolemy[31] based on the Greek text with footnote comments on variations between this and the two Egyptian texts..
Бевана у делу„ Династија Птолемеја“( 1927), на основу грчког текста са коментарима о варијацијама између овог текста и друга два египатска.

The Greek text of Amorgos, Gatsos' most famous work, is not given an individual entry since it went through a number of editions in Greek, most of which are now out of print.
Грчки текст Аморгос, најпознатијег Гацосовог дела, није дат појединачно јер је дат кроз низ издања на грчком, од којих је већина у међувремену није више у штампи.

The word justify in the Swedish translation of the Bible has been translated from the original Greek text,"dikaíoo", the word is a verb that means to legally declare someone innocent.
Реч оправдати у превод Библије је преведена од оригиналног грчког текста," дикаиоо", реч је глагол који значи да законски прогласи неко невин.

The Greek text beneath the illustration names the saint as Jovan Vladimir, the pious Emperor of all Albania and Bulgaria, the graceful Wonderworker and Great Martyr, and true Myrrh-gusher.
У грчком тексту испод илустрације светац се назива Јован Владимир, благочастиви цар свеколике Албаније и Бугарске, грациозни чудотворац великомученик, и истински мироточац.

The Latin Vulgate and the Douay Rheims Bible have additional notes(not present in the Greek text),"in Latin Exterminans", exterminans being the Latin word for"destroyer".
Латински Вулгата и Дуоај Реимс Библија имају две додатне напомене( које нису присутне у Грчком тексту)," in Latin Exterminans", где Exterminans значи" уништитељ".

Therefore both of them followed the Greek text, which they regarded as the ultimate authority, and the problem of the discrepancies between the Hebrew and Greek recensions remained unresolved in their work.
Обојица су се држала грчког текста, за који су мислили да је врхунски ауторитет, па су проблеми несагласности између јеврејског и грчког текста остајали нерешени у њиховим делима.

The Latin Vulgate, as well as the Douay Rheims Bible, has an additional note(not present in the Greek text),“in Latin Exterminans”, exterminans being the Latin word for“destroyer”.
Латински Вулгата и Дуоај Реимс Библија имају две додатне напомене( које нису присутне у Грчком тексту)," in Latin Exterminans", где Exterminans значи" уништитељ".