Sta znaci na Srpskom GRENADIER - prevod na Српском

• гренадирске
• grenadiru
• гренаде
• гренадирску

Примери коришћења Grenadier на Енглеском и њихови преводи на Српски

Grenadier Guards.
Гренадирске гарде.

Why this particular Grenadier?
Zašto baš ovaj grenadir?

Our stalwart grenadiers are on the march.
Naši snažni grenadiri sada marširaju,".

You've seen them, Grenadier?
Jesi li ih video grenadiru?

Grenadiers Steady and strong, marching along.
Grenadiri Odmjereno i snažno, dalje ide marš.

SS- Freiwilligen Grenadier- Division.
СС добровољачка гренадирска дивизија.

The townsmen cry‘Hurrah, boys, here comes a Grenadier'!
Становници града узвикују,„ Ура, момци, ево иде гренадир!

Who could be true as the grenadiers[Chorus] Grenadiers.
Postojan tko može biti kao što su grenadiri[…] Grenadiri.

British grenadier shot and again a full three times in a minute, But once you Americans!
Britanski grenadir puca i opet puni triput u minutu, a vi Amerikanci jednom!

Who could be true as the grenadiers.
Postojan tko može biti kao što su grenadiri.

Here come the Grenadiers, my boys, who know no doubts or fears!
Ево иду гренадири, момци, који не знају за сумње или страхове!"!

Thank you for volunteering, Grenadier Abel.
Hvala na volontiranju, grenadiru Abel.

At this time grenadiers were chosen from the strongest and largest soldiers.
У то време су гренадири бирани међу најјачим и најкрупнијим војницима.

It would be a shame, would it not, if our grenadiers collided,?
Bila bi šteta ako bi se i naši grenadiri sreli, zar ne?

In historical armies, grenadiers were selected among the strongest and largest soldiers.
У то време су гренадири бирани међу најјачим и најкрупнијим војницима.

The latter can be dressed in costumes of outfielders, grenadiers, zouaves, etc.
Последњи могу бити обучени у костиме спољних играча, гренадијера, зуава итд.

Each Russian army regiment had a grenadier company composed of the burliest soldiers.
Сваки пук руске армије имао је гренадирску чету, коју су чинили најкрупнији и најјачи војници.

Grenadiers were the elite of the line infantry and the veteran shock troops of the Napoleonic infantry.
Гренадири су били елита линијске пешадије и ветеранске ударне трупе Наполеонове пешадије.

By the 18th century, dedicated grenade throwing of this sort was no longer relevant, but grenadiers were still chosen for being the most physically powerful soldiers and would lead assaults in the field of battle.
До 18. века бацање граната више није било од значаја, али су гренадири и даје бирани међу најјачим војницима и водили су јурише на бојишту.

Prussian grenadiers overrunning Saxon forces during the Battle of Hohenfriedberg, as depicted by Carl Röchling.
Пруски гренадири су прегазили саксонске снаге током битке код Хоенфридберга, слика Карла Релинга.

Germany had hoped the Regiment would provide the nucleus for a new Waffen Grenadier Division of the SS, but as manpower was lacking this goal could not be achieved before the end of the war.
Немци су се надали да ће се пук показати као темен за нову гренадирску дивизију СС, али пошто је недостајала људска снага, овај циљ се није могао постићи пре краја рата.

The Grenadiers performed admirably at Austerlitz, where they defeated the Russian Guard Cavalry, but their most famous combat was at the Battle of Eylau.
Гренадири на коњима су се показали сјајни у борби код Аустерлица, где су победили Руску коњичку гарду, али је њихова најпознатнија битка била код Ејлауа.

He is, besides a little vain and silly, a bird of courage and would not hesitate to attack a grenadier of the British guard who should presume to invade his farmyard with a red coat on.".
Он је, иако мало празан и смешан, птица храбрости, и не би оклевала да нападне гренаде из Британска гарда која би требало да претпостави да нападне своје двориште са црвеним капутом.".

To begin with, this“Petrovsky grenadier” grows to 100 cm or more, and the weight is also considerable- from 40 kg, such photos are often found on websites.
За почетак, овај" Петровски гренадир" расте на 100цм или више, а тежина је такође значајна- од 40 кг, такве фотографије се често налазе на сајтовима.

He is besides, though a little vain& silly, a bird of courage, and would not hesitate to attack a grenadier of the British Guards who should presume to invade his farm yard with a red coat on.”.
Он је поред тога, иако празан и смешан, птица храбрости и не би оклевала да нападне гренаде Британске гарде, која би требало да претпостави да нападне своје двориште са црвеним капутом.".

Four grenadier battalions and the soldiers of the Alvinczi Infantry Regiment 19 pushed back MG Seras' troops, then fell upon Durutte's division near the farm.
Четири гренадирска батаљона и војници деветнаестог пешадијског пука Алвинци потисли су Сераове трупе, затим напали Дурутеову дивизију у близини фарме.

Originally candidates had to have at least 6(later 10) years of service, participated in no fewer than 2 campaigns with citations for bravery, be literate and at least 173 cm tall(slightly shorter than for the Horse Grenadier Guards).
У почетку су кандидати морали имати бар шест( касније десет) година у служби, да су учествовали у минимум две војне са одликовањима за храброст, да су писмени и високи бар 173cm( мало нижи од гарде Гренадира на коњима).

Infantry and carriers of the Grenadier Guards advance over difficult terrain near the Kasserine Pass, 24 February 1943.
Пешадија и оклопни транспортери Гренадирске гарде напредују по тешком терену код Касеринског пролаза, 24. фебруар 1943.

Yadav subsequently proved to be a formidable asset to the military, quickly rising through the ranks and eventually coming to serve with an elite commando unit of the 18 Grenadiers called the Ghatak's- basically, elite shock troops tasked with being the first boots on the ground in any conflict.
Иадав се потом показао као значајан капитал за војску, брзо се повећавао кроз редове и на крају долази у службу са елитном командоском јединицом од 18 гренадијера названом Гхатак- у суштини, елитне шоковске трупе задужене да буду први чизми на терену сваки сукоб.

At this point, the surviving members of the 18 Grenadiers reached Yadav and were greeted to the sight of an extremely bloodied and injured young man surrounded by dead enemy soldiers.
У овом тренутку, преживјели чланови 18 гренадијера су стигли до Иадава и били су дочекани на вид изузетно крвавог и рањеног младића окруженог мртвим непријатељским војницима.