Примери коришћења Gropius на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Relationship with Walter Gropius.
Веза са Валтером Гропијусом.Gropius became a US citizen in 1944.
Alma's divorce from Gropius became final in October 1920.[2]: 127.
Алмин развод од Гропијуса постао је коначан у октобру 1920.[ 2]: 127.Gropius was also a leading architect of the International Style.[2].
Гропијус је исто тако био водећи архитекта интернационалног стила.[ 2].During her marriage to Gropius, Alma had an affair with Franz Werfel.
Током брака са Гропиусом, Алма је имала аферу са Францом Верфелом.After Gustav's death,Alma did not immediately resume contact with Gropius.
Након Густавове смрти,Алма није одмах обновила контакт са Гропијусом.Walter Gropius Architekt der Moderne 1883-1969(in German).
Walter Gropius Architekt der Moderne 1883-1969( на језику: German).Alma and Werfel were eventually married after Alma separated from Gropius.
Алма и Верфел су се на крају венчали након што се Алма одвојила од Гропиујса.We've shown Mr. Gropius that he's wrong about who Dr. Vijay is.
Dokazali smo g. Gropijusu da je pogrešio u slučaju dr Vidžeja.Alma became pregnant andgave birth to a son, Martin Carl Johannes Gropius(1918- 1919).
Алма је затруднела иродила сина Мартина Карла Јоханеса Гропијуса( 1918- 1919).Gropius was the founder and head of the Bauhaus School from 1919 until 1928.
Касније је Гропиус основао школу Баухаус, чији је директор био од 1919. до 1928. године.That same year, in Dessau, Gropius began to build a new school, completed in 1926.
Те исте године у Десау, Гропијус је отпочео зидање нове школе, завршене 1926. године.Despite attempts to save his marriage to Alma,with whom he had a young daughter, Manon, Gropius reluctantly agreed to a divorce in 1920.
Упркос покушајима да спасе свој брак са Алмом,са којом је имао младу ћерку Манон, Гропијус је невољно пристао на развод 1920.Alma married Gropius in 1915 andthe couple had a daughter together, Manon Gropius.
Алма се удала за Alma Mahler, whose composer husband had died in 1911, was also a composer and became the muse and lover of the artist Oskar Kokoschka andthe architect Walter Gropius.
Алма Малер, чији је супруг, славни композитор, умро 1911. године, и сама је компоновала, а постала је муза и љубавница сликара Оскара Кокошке иархитекте Валтера Гропијуса.Walter Gropius(1883- 1969) was a German architect and art instructor who founded the Bauhaus school of design.
Валтер Гропиус( 1883-1969) био је познати немачки дизајнер и архитекта, познат по оснивачу чувене уметничке школе Баухаус.Although at first it had no architecture department, Gropius saw in the architecture, the"ultimate goal of all artistic activity.".
Иако у почетку није постојало одељење за архитектуру, Гропијус је видео то као" највиши циљ сваке уметничке активности".Walter Gropius founded a revolutionary school for artists, architects and industrial designers in the German city of Weimar in 1919.
Валтер Гропиус основао је револуционарну школу за умјетнике, архитекте и индустријске дизајнере у њемачком граду Вајмару 1919. године.His knowledge of German andclose working relationship with Gropius, as well as his considerable talent, resulted in him working on many TAC projects in Germany.
Његово познавање немачког иблизак радни однос са Гропиусом, као и његов значајан таленат, резултирали су радом на многим TAC пројектима у Немачкој.Gropius left Germany in 1934 due to the rising power of the Nazi Party and lived and worked in Britain and then America.
Гропијус је напустио Немачку 1934. услед раста моћи нацистичког покрета, и радио на више пројеката у Великој Британији и Сједињеним Америчким Државама.The so-called classical modernism in Germany is essentially identical to the Bauhaus,founded by Gropius in 1919, shortly after he had succeeded Henry van de Velde in Weimar as Director of the Arts and Crafts School.
Такозвани класични модернизам у Немачкој идентичан је Баухаусу,основаном од стране Валтер Гропијуса 1919. године, убрзо након што је сменио Хенрија ван де Велдеа у Вајмару као директора уметничке школе.Alma Maria Mahler Gropius Werfel(born Alma Margaretha Maria Schindler; 31 August 1879- 11 December 1964) was a Viennese-born composer, author, editor and socialite.
Алма Мариа Малер Гропијус Верфел( born Alma Margaretha Maria Schindler; 31. августа 1879- 11. децембра 1964) била је композиторка, ауторка, уредница и друштвена личност рођена у Бечу.It prompted him to write the ballad,"Alma[10]", portraying her as"the loveliest girl in Vienna… the smartest as well" who became a difficult,temperamental companion to the work-absorbed Mahler, Gropius, and Werfel as each in turn came under her"spell".
Подстакло га је да напише баладу„ Алма[ 1]“, приказујући је као„ најлепшу девојку у Бечу… и најпаметнију“ која је постала тешка,темпераментна сапутница заокупљених Малером, Гропијусом и Верфелом како је свака заузврат долазила под њену„ чаролију“.It was dedicated to Manon Gropius, the daughter of architect Walter Gropius and Alma Mahler Gropious, who had just died from polio.
Дело је посвећено тада недавно преминулој Манон Гропијус, која је боловала од дечје парализе, која је била кћерка архитекте Валтера They include the Horseshoe housing estate built in Berlin in 1930 by Bruno Taut and Martin Wagner during the Weimar Republic, The Allotment Dammerstock(1930)in Karlsruhe by Gropius, and the Zeche Zollverein in Essen, built from 1927 to 1932 by Fritz Schupp and Martin Kremmer.
Оне укључују Потковичасто стамбено насеље у Берлину( 1930) чије су архитекте били Бруно Таут и Мартин Вагнер током Вајмарске републике; Аломент Дамершток( 1930)у Карлсруеу од стране Гропијуса и Цехе Цолверајн у Есену, грађен од 1927. до 1932, а на челу пројекта биле су архитекте Фриц Шуп и Мартин Кремер.As they worked closely together, Gropius and Cvijanović formed a bond that went beyond the professional, with Gropius treating his colleague as a substitute son.[2][1].
Како су блиско сарађивали, Гропијус и Цвијановић су створили везу која је превазишла професионалну, а Гропијус је свог колегу третирао као заменског сина.[ 2][ 3].The initial impetus for modernist architecture in Germany was mainly industrial construction, in which the architectural design was not subjected to so much to the prevailing historicism, for example the AEG Turbine Hall in Berlin by Peter Behrens(1908- 1909) andespecially the Fagus Factory by Walter Gropius in Alfeld an der Leine(1911- 1914).
Иницијални подстицај за модерну архитектуру у Немачкој је углавном била идустијализацијска конструкција, у којој архитектонски дизајн није подвргнут важећем историцизму, на пример АЕГ фабрика турбина у Берлину од странеПетера Бахренса( 1908- 1909) и посебно Фагус фабрике од стране Валтера Гропијуса у Алфелду( 1911- 1914).Gropius at first believed that the child was his, but Alma's ongoing affair with Franz Werfel was common knowledge in Vienna by this time.[1]: 185 Within a year, they agreed to a divorce.
Гропиус је испрва веровао да је дете његово, али Алмина стална веза са Францом Верфелом до тада је била општепозната у Бечу.[ 1]: 185 У року од годину дана пристали су на развод.Following the emotional crisis in their marriage after Gustav's discovery of Alma's affair with Gropius, Gustav began to take a serious interest in Alma's musical compositions, regretting his earlier dismissive attitude and taking promotional actions.
Након емоционалне кризе у њиховом браку након Густавовог открића Алмине афере са Гропијусом, Густав је почео да се озбиљно занима за Алмине музичке композиције, жалећи због свог ранијег одбацивања и предузимајући промотивне акције.In 2019, Cvijanović's recollections of working with Gropius and sketches for the projects they undertook together in Bavaria were used to create the virtual reality experience film"Bauhaus in Bavaria".[11].
У 2019. години, Цвијановићева сећања на рад са Гропијусом и скице за пројекте које су заједно предузимали у Баварској коришћена су за креирање филма доживљаја виртуелне реалности„ Баухаус у Баварској“.[ 1].
