Sta znaci na Srpskom HAD BECOME SO - prevod na Српском

• је постао толико
• је постала тако
• је постала толико
• je postala toliko
• су постали толико

Примери коришћења Had become so на Енглеском и њихови преводи на Српски

Everything had become so still.
Sve je postalo tako mirno.

Bandit had become so sick he wouldn't eat or drink;
Бандит је постао тако болестан да не би јео или пио;

Suddenly everything had become so simple.
Odjednom, sve je postalo tako jednostavno.

Man had become so evil, God couldn't bear it any longer.
Postali su tako iskvareni da Bog nije mogao više da ih trpi.

I thought he was the reason why Elias had become so anxious.
Мислио сам да је разлог зашто Илија је постао толико нестрпљив.

These people had become so wicked that God was no longer willing to allow them to live.
Postali su tako iskvareni da Bog nije mogao više da ih trpi.

It had been such a clean lake and the air had become so clean compared to previously, when burning oil in boilers.
То је био такав чист језеро и ваздух су постали толико чиста у односу на прошлост, када лож уље у котловима.

By 1987, AstroTurf had become so popular that Monsanto made it an independent subsidiary, named: AstroTurf Industries, Inc.
До лета 1987, АстроТурф је постао толико популаран да је компанија Монсанто постала независна подружница своје компаније, под називом: АстроТурф Индустриес, Инц.

By 1985, the year that revenues peaked at $29 million, the company had become so bloated and mismanaged that it was actually losing about $3 million a year.
До 1985. године, када су приходи досегли максимум од 29 милиона долара, компанија је постала тако надахнута и погрешно управљана да је у ствари изгубила око 3 милиона долара годишње.

The practice had become so commonplace that no-one even noticed it.
Strah je postala toliko uobičajena pojava, da je više niko nije ni primećivao.

Kim also warned that the situation on the divided Korean peninsula had become so dangerous that the North needed to shift its military strategy to one of"pre-emptive attack".
Takođe, upozorio da je situacija na podeljenom korejskom poluostrvu postala toliko opasna da Sever mora biti spreman da svoju vojnu strategiju preusmeri na izvođenje preventivnog napada.

By 1987, AstroTurf had become so popular that Monsanto Company made it an independent subsidiary of their company, named: AstroTurf Industries, Inc.
До лета 1987, АстроТурф је постао толико популаран да је компанија Монсанто постала независна подружница своје компаније, под називом: АстроТурф Индустриес, Инц.

By New Testament times, this word had become so debased by the culture that it is not used even once in the entire New Testament.
До новозаветних времена, ова реч је постала толико обезвређена под утицајем културолошких дешавања, да се не користи ни једном у целом Новом завету.

By 1938, however, the purge had become so extensive that it was damaging the infrastructure of the Soviet state, its economy and armed forces, and Stalin had decided to wind the purge down.
Ипак, до 1938, чистка је постала толико распрострањена да је почела да штети инфраструктури совјетске државе, њеној економији и оружаним снагама, и Стаљин је одлучио да стиша чистку.

By New Testament times, this word had become so debased by the culture that it is not used even once in the entire New Testament.
Do novozavetnih vremena, ova reč je postala toliko obezvređena pod uticajem kulturoloških dešavanja, da se ne koristi ni jednom u celom Novom zavetu.

In the eighteenth century, the situation had become so serious that, in spite of having an ardent desire to find a true elder to whom he could bow his neck in complete obedience, St. Paisius Velichkovsky was unable to find such a man, although he scoured all the lands between Russia and Mount Athos.
Током осамнаестог века ситуација је постала тако озбиљна да, упркос снажној жељи да нађе истинског старца коме би се могао потчинити у потпуној послушности, свети Пајсије Величковски није био у могућности да нађе таквог човека, иако је прокрстарио свим областима између Русије и Свете Горе.

By the time Henry IV came to the throne in 1399, English had become so customary that no-one was surprised when he became the first king to take his Coronation Oath in English.
Када се Хенри ИВ појавио на енглеском трону 1399. године, Енглези су постали толико уобичајени да нико није пао на оку када је постао први краљ који је узео своју кровну заклетву на свој народни језик.

By 1938, however, the oppression had become so extensive that it was damaging the infrastructure, economy and even the armed forces of the Soviet state, prompting Stalin to wind the purge down.
Ипак, до 1938, чистка је постала толико распрострањена да је почела да штети инфраструктури совјетске државе, њеној економији и оружаним снагама, и Стаљин је одлучио да стиша чистку.

When Henry IV ascended the English throne in 1399, English had become so commonplace that no-one batted an eye when he became the first king to take his coronation oath in his people's language.
Када се Хенри ИВ појавио на енглеском трону 1399. године, Енглези су постали толико уобичајени да нико није пао на оку када је постао први краљ који је узео своју кровну заклетву на свој народни језик.

In the meantime, the Berkeley RISC effort had become so well known that it eventually became the name for the entire concept and in 1987 Sun Microsystems began shipping systems with the SPARC processor, directly based on the Berkeley RISC-II system.
У међувремену, напор Berkeley RISC је постао толико препознатљив да је на крају постао назив за цео концепт и 1987. године Sun Microsystems је почео са испоруком система са SPARC процесором, директно заснованог на Berkeley RISC-II систему.

I seriously believe that the propaganda had become so complete that the Western leaders and the intelligence people actually had come to adapt their own propaganda as the truth.
Propaganda je postala toliko kompletna da su zapadne vođe i obaveštajci zapravo počeli da je posmatraju kao istinu.

So instead of going for a jog one morning, down a path that had become so regular that I had started nicknaming the people I passed every day(in my mind, we were buds!), I booked a spin class at the Flywheel a few blocks from my apartment.
Дакле, уместо да идем на јог једног јутра, низ пут који је постао тако регуларан да сам почео надимати људе које сам прошао сваки дан( по мом мишљењу, били смо пупољци!), Резервисао сам клупу на Фливхеел-у неколико блокови из мог стана.

The word has become so weak.
Ова реч је постала толико слаба.

These racks have become so popular due to their high quality.
Ови регали су постали толико популарни због високог квалитета.

The phrase has become so popular its been added to the dictionary.
Од свог настанка, фраза је постала толико популарна да је званично унета у речник.

The problem has become so acute that.
Situacija je postala toliko alarmantna da.

Commercial flights have become so uncomfortable that flying coach can be an ordeal.
Комерцијални летови су постали толико непријатно да лети тренер може да буде тешко искушење.

The game has become so famous that it was translated into ten languages.
Игра је постала толико позната да је преведена на десет језика.

The problem has become so serious that….
Situacija je postala toliko ozbiljna da su….

These nicknames have become so familiar that they quickly get bored.
Ови надимци су постали толико познати да им је брзо досадно.