Sta znaci na Srpskom HAD SET - prevod na Српском

• је поставио
• је зашло
• заласка
• је одредила
• metnuo

Примери коришћења Had set на Енглеском и њихови преводи на Српски

The sister had set her hands around the father's neck.
Сестра је поставио своје руке око врата оца.

This year Rodwell remembered feeling restricted by the rules Kameny had set.
Ове године Родвел се сећа да се осећао ограниченим због правила које је поставио Камени.

Zakary had set a new national record in the 400m heats.
Ања поставила нови национални рекорд на 400м мешовито.

He reached a certain place and spent the night there because the sun had set.
И он је дошао до[ један] локације, и[ био] ту целу ноћ, јер сунце је зашло.

And add evening when the sun had set they brought to him all those who were sick.
A kad bi uveče, pošto sunce zađe, donošahu k Njemu sve bolesnike Mk.

He chanced upon a place and stopped there for the night, for the sun had set.
И он је дошао до[ један] локације, и[ био] ту целу ноћ, јер сунце је зашло.

And when evening had come, after the sun had set, they began bringing to Him all who were ill….
A kad bi uveče, pošto sunce zađe, donošahu k Njemu sve bolesnike Mk.

And he came to a certain place and stayed there for the night, because the sun had set.
И он је дошао до[ један] локације, и[ био] ту целу ноћ, јер сунце је зашло.

Protesters had set fires at stations, as well as to an empty train, and injured two staff, added MTR.
Demonstranti su palili vatru na stanicama i u jednom praznom vozu pri čemu su povređena dva radnika železnice, dodaje MTR.

He came to a certain place(makom), and stayed there all night, because the sun had set.
И он је дошао до[ један] локације, и[ био] ту целу ноћ, јер сунце је зашло.

He had set the world record for the 100-meter dash, but it was taken away after he failed a drug test for Winstrol.
Он је поставио светски рекорд за 100 метара цртица у, али је одузета након што је пропустио тест дроге за Винстрола.

And he came upon a certain place, and he stayed there overnight because the sun had set.
И он је дошао до[ један] локације, и[ био] ту целу ноћ, јер сунце је зашло.

On June 29, 2014, Griner had set a WNBA record with 11 blocks in a regular season game win against the Tulsa Shock, along with 21 points and 8 rebounds.
Јуна 2014. поставила ВНБА рекорд са 11 блокова у победи против Тулса, заједно са 21 поеном и 8 скокова.

He came to a certain place and decided to spend the night there, because the sun had set.
Na putu je naišao na jedno mesto i rešio da tu prenoći jer je sunce već bilo zašlo.

The fairytale was what they had slept curbside for, or had set their alarms to go off in the middle of the night to witness.
Бајка је била оно због чега су спавали оштрицу или су поставили своје аларме да оду у сред ноћи да би сведочили.

He came to a certain place and decided to spend the night there, because the sun had set.
На путу је наишао на једно место и решио да ту преноћи јер је сунце већ било зашло.

Jehovah God had set this law regarding the celebration of Passover:"The sacrifice of the festival of the Passover should not be kept overnight until the morning"(Exodus 34:25).
Јехова Бог је поставио овај пасошки закон:" Жртва принесена за празник Пасхе нека не остане преко ноћи до јутра"( Излазак 34: 25).

The crowd of the faithful remained in the church courtyard throughout the entire day, and even after the sun had set.
Мноштво верника је остало у предворју храма током целог дана, па чак и после заласка сунца.

Protesters had set fires at stations, as well as to an empty train, and injured two staff, added MTR, which is known for operating one of the world's most efficient rail networks.
Demonstranti su palili vatru na stanicama i u jednom praznom vozu pri čemu su povređena dva radnika železnice, dodaje MTR.

In time he came across a place and set about spending the night there because the sun had set.
Na putu je naišao na jedno mesto i rešio da tu prenoći jer je sunce već bilo zašlo.

Father had set an example, achieved wide acclaim, and earned the worship of many, and it was inevitable that upon his death his mantle would fall upon me.
Otac je postavio primer, postigao opšte odobravanje i zaradio slavljenje mnogih, pa je bilo neizbežno da po njegovoj smrti njegova funkcija pređe na mene.

We have accomplished the main task that the supreme commander-in-chief had set for us last year.
Ми смо главни задатак који нам је поставио врховни главни командант испунили прошле године.

After evening had fallen, when the sun had set, the people began bringing to him all who were ill and demon possessed;
И грозница је престала,+ и она је почела да их служи.+ 32 А увече, кад је зашло сунце, људи су почели да му доводе све који су били болесни+ и опседнути демонима.

We have accomplished the main task that the supreme commander-in-chief had set for us last year.
Mi smo glavni zadatak koji nam je postavio vrhovni glavni komandant ispunili prošle godine.

The 3-year-old tank had set Purity's parent company, United States Industrial Alcohol(USIA), back $30,000(about $393,000 today)- a princely sum a century ago.
Трогодишњи танк је поставио матичну компанију Пурити, Амерички индустријски алкохол( УСИА), који је вратио 30. 000 долара( око 393. 000 долара данас)- кнежеву суму пре једног века.

In time he came across a place and set about spending the night there because the sun had set.
На путу је наишао на једно место и решио да ту преноћи јер је сунце већ било зашло.

The Uruguayans ended the first World Cup burdened with both greatness and grudges, and the tournament had set a standard for excitement, scandal and intrigue that it has been seeking to live up to ever since.
Уругвајци су окончали прво светско првенство оптерећено и величином и замеркама, а турнир је поставио стандард за узбуђење, скандал и интриге које је од тада тражио.

The crowd of the faithful remained waiting in the courtyard of the temple during the entire day, but also after the sun had set.
Мноштво верника је остало у предворју храма током целог дана, па чак и после заласка сунца.

The Life team had set themselves a tough challenge in trying to film exceptional hunting sequences, but our teams were lucky enough to observe some of the world's most charismatic predators.
Ekipa emisije" Zivot" je postavila sebi veoma tezak zadatak u pokusaju da snimi neverovatne sekvence lova, ali je tim imao dosta srece i priliku da posmatra jednog od najharizmaticnijih predatora na Planeti.

Living as it were, all by herself in a house with a hundred mysteriously closed rooms and having nothing whatever to do to amuse herself, had set her inactive brain to working and was actually awakening her imagination.
Живот као што су били, све сама у кући са стотину мистериозно затворена собе и да никакве везе за себе забављају, је поставио њен неактивни мозак за рад и заправо буди њен машту.