Sta znaci na Srpskom HALF A WORLD - prevod na Српском

• pola sveta
• na drugom sveta

Примери коришћења Half a world на Енглеском и њихови преводи на Српски

Half a world away.
Na pola sveta daleko.

I know half a world.
Mene zna pola sveta.

Half a world from its home.
Pola sveta od kuće.

Even if half a world away.
Iako se čini pola sveta udaljenim.

But the distance seems like half a world away.
Iako se čini pola sveta udaljenim.

While half a world away.
Iako se čini pola sveta udaljenim.

But the distance seems like half a world away.
I čak iako izgleda pola sveta udaljeno.

Look half a world away.
I čak iako izgleda pola sveta udaljeno.

Even though you're half a world away.
I čak iako izgleda pola sveta udaljeno.

Half a world away, two massive armies collide on the battlefield.
Pola sveta dalje, dve masivne vojske sudaraju se na bojnom polju.

And that too half a world away….
Još da nisu pola sveta daleko….

I wouldn't want news like this sprung on me from half a world away.
Ne bih želela da mi tako nešto neko saopšti sa druge strane sveta.

Even if half a world away.
I čak iako izgleda pola sveta udaljeno.

We can drop smart bombs down chimneys half a world away.
Možemo da bacamo pametne bombe preko pola sveta.

While a half a world away.
I čak iako izgleda pola sveta udaljeno.

But a world without men is only half a world.
A covek bez maste je samo pola coveka….

It seems a half a world away!
Ih, prošla je ona pola sveta!

Half a world away in Los Angeles, Ambassador Han is about to disclose it.
На другој страни света, у Лос Анђелесу, амбасадор Хан планира да открије ту тајну.

Though she's half a world away.
Iako se čini pola sveta udaljenim.

Elevated radiation levels were soon being detected over the British Isles half a world away.
Повећани нивои зрачења убрзо су откривени на британским отоцима на пола свијета.

And, it seems half a world away.
Iako se čini pola sveta udaljenim.

He was placed on a plane which took off from an airstrip in Nigeria, half a world from here.
Smešten je u avion koji je poleteo sa piste u Nigeriji, pola sveta odavde.

And, it seems half a world away.
I čak iako izgleda pola sveta udaljeno.

I think you could've done a lot more damage than leak a couple tidbits about an African nation half a world away.
Mogao si napraviti mnogo više štete od curenja par sitnica o afričkoj naciji pola sveta udaljenoj.

And he died half a world away.
A umro je na drugom kraju svijeta.

Half a world away from the Mediterranean, across the Atlantic, another massacre of innocents was said to have been directed by the gods.
Pola sveta udaljen od Mediterana, preko Atlantika, za još jedan masakr nedužnih se kaže da su ga naredili bogovi.

Ain't that like half a world away?
Nije li to na drugoj stani sveta?

The Arkenstone lies half a world away… buried beneath the feet of a fire-breathing dragon.
Светокамен је пола света удаљен, закопан испод стопала змаја који бљује ватру.

Half a mile or half a world.
Pola milje ili pola svijeta.

Eight years ago… half a world away but… that's you.
Pre osam godina, na drugoj strani sveta… Ali, ovo si ti.