Sta znaci na Engleskom ПОЛА СВЕТА - prevod na Енглеском

• half the world

Примери коришћења Пола света на Српском и њихови преводи на Енглески

Више од пола света.
Other over half the world.

Русија хлебом нахранила пола света.
Rice feeds half the world.

Сад пола света мрзи другу половину.
Now half the world hates the other half..

Довољно обрадиве земље да нахрани пола света.
And I have enough love to feed half of the world.

Јер, брате, прешли смо пола света због овог.
Cause, brother, we've come halfway around the world for this.

Моја љубав према теби звала те је ка мени преко пола света.
My love for you called you to me across half the world.

Мислим да сам прошао пола света откако сам био последњи пут са Дорис.
I think I've been halfway around the world since I last saw Doris.

Фински блогер шокирао Фејсбук:« Зашто пола света дугује Русији«.
Finnish blogger shocked Facebook:“This is why half of the world owes its life to Russia”.

Учинити пола света будалама, а другу половину лицемерима;
To make one half the world fools and the other half hypocrites;

Она је заснована на неизбежној контрадикцији између идеја мора и копна, а односи се на не више од пола света, угрубо речено.
It's based on the inevitable contradiction of the ideas of sea and land, and crudely speaking claims no more than half the world.

Пола света се састоји од људи који имају шта да кажу а не могу, и друге половине која нема ништа паметно да каже, али стално говори“( Роберт Ли Фрос).
Half the world is composed of people who have something to say and can't and the other half who have nothing to say and keep on saying it.".

Принуђен је да на својој кожи искуси машинерију совјетске бирократије, да се суочи са оптужбама да ради за КГБ и да пређе пола света како би коначно дошао кући.
He has to face reels of Soviet red tape, accusations of working for the KGB, and traverse almost half the world to finally come back home.

Џој је касније пратио Родзјанка на путу за Владивосток, када се војска повукла, а затим је прешао пола света да би га у Великој Британији руски официр поклонио краљу Џорџу V, рођаку Николаја II.
Later, Joy accompanied Rodzyanko to Vladivostok after the army retreated and then crossed half the world to the UK and was given by the officer to King George V- a cousin of Nicholas II.

Препоручљиво је да сте били блиски са лоптом- или онда за њега ће морати да покрене скоро пола света, од Кривог торња у Кипу слободе.
It is advisable that you were close with the ball- or then for him will have to run nearly half the world, from the Leaning Tower to the Statue of Liberty.

САД су шапу на пола света, пошто је председник Одбора за оружане снаге Сената САД Џим Инхоф изјавио да би Вашингтон можда морао војно интервенисати у Венецуели, ако се Русија усуди да успостави војну базу, не само тамо, већ и" на нашој хемисфери".
The US staked a claim on half the world, as Senate Armed Services Committee chair Jim Inhofe said Washington might have to intervene in Venezuela if Russia dares set up a military base not just there, but"in our hemisphere.".

Pola sveta ne može.
Half the world can't.

Pola sveta su uništili.
They've destroyed half the world.

Ti bi videla pola sveta pre Bozica.
You'd have seen half the world before Christmas.

Pritisneš to dugme i pola sveta će ti doći upomoć.
You press that button, half the world will come running.

Skoro pola sveta je u ratu.
Half the world was still at war.

Skoro pola sveta je u ratu.
Half the world was at war.

Hej pola sveta izgorelo.
Half the world burned.

Pola sveta je došlo bez ceremonije.
Half the world were got without ceremony.

I pola sveta ima svu hranu.
And half the world has all the food.

Pola sveta su gresnici.
Half the world are sinners.

Pola sveta misli da si njihov spas.
Half the world thinks that you're their salvation.

Pola sveta daleko.
Half the world away.

Pa ja sam obišao pola sveta na tu temu.
I have come half the world for this.

Pa ja sam obišao pola sveta na tu temu.
I visited half the world on this subject.

Uspeo je da zadivi pola sveta.
He's succeeded in impressing half the world.