Примери коришћења Hand of the lord на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Because it was obvious that the hand of the Lord was with him.
Јер је рука Господња била са њим.Нека Господња рука буде на мени.Because it was obvious that the hand of the Lord was with him.
Јер је било јасно да је Јеховина рука с њим.+.Господња рука спустила на мене и.Срце је царево у руци Господу као потоци водени;And the hand of the Lord was over him there.
И рука Господња преко њега тамо.She has received double for all her sins from the hand of the Lord.
Добитник је двоструко за све грехе своје из руку Господа.It must have been the hand of the Lord that guided us that day.
And when the musician played, x the hand of the Lord came upon him.
И док је музичар је играо, рука Господња пала на њега.Gospodnja ruka ce pasti na kralja i kraljicu.And when the musician played, x the hand of the Lord came upon him.
И док је музичар је играо, рука Господња пала на њега, и рекао.And the hand of the Lord came upon me," he says of this.
Рука Господња дође нада ме", казује он о томе.And while the musician was playing, the hand of the Lord fell upon him, and he said.
И док је музичар је играо, рука Господња пала на њега, и рекао.Now the hand of the Lord was upon me in the evening, afore he that was escaped came,….
А рука Господња дође нада ме увече прије него дође онај што утече.All who heard them laid them up in their heart, saying,"What then will this child be?" The hand of the Lord was with him.
I svi koji čuše metnuše u srce svoje govoreći: Šta će biti iz ovog deteta? I ruka Gospodnja beše sa njim.Only under the hand of the Lord, only under His shelter from on high.
Једино под руку Господа, једино у заклон Његов, заклон високи.And all they that heard them laid them up in their hearts, saying,What manner of child shall this be! And the hand of the Lord was with him.
I svi koji čuše metnuše u srce svoje govoreći:Šta će biti iz ovog deteta? I ruka Gospodnja beše sa njim.And the hand of the Lord was upon Elijah; and he girded up his loins and ran before Ahab to Jezreel.
А рука Господња дође над Илију, и он опасавши се отрча пред Ахавом.Then men will see and know andthink about and understand that the hand of the Lord has done this, that the Holy One of Israel has made it happen.
Da vide i poznaju i da promisle i razumeju daje to uradila ruka Gospodnja, i Svetac Izrailjev da je to stvorio.For in the hand of the Lord there is a cup, and the wine is red; it is full of mixture.".
Јер је чаша у руци Господу, вино ври, наточио је пуну, и раздаје из ње.Everyone who heard about it kept thinking what had happened andasked,“What will this child become?” because it was obvious that the hand of the Lord was with him.
И сви који су то чули размишљали су о томе+ и питали се:„ Шта ће битиод тог детета?“ Јер је било јасно да је Јеховина рука с њим.+.Wherever they went out, the hand of the Lord was against them for calamity”(Judges 2:15).
Kuda god su polazili ruka Gospodnja je bila protiv njih na zlo( Sudije 2: 15).And the hand of the Lord was with them: and a great number believing, were converted to the Lord. .
И рука Господња беше с њима, и велики број поверова, те се обрати Господу.And now, indeed, n the hand of the Lord is upon you, and you shall be blind, not seeing the sun for a time.".
Види сад, рука Господња пада на тебе, бићеш слеп и нећеш видети сунца за неко време.Јер и рука Господња беше против њих потирући их из логора докле не помреше.Now, behold, the hand of the Lord is on you, and you will be blind, not seeing the sun for a season!'.
И сад ето руке Господње на те, и да будеш слеп да не видиш сунце за неко време.И сад ево руке Господње на те, и бићеш слеп да не видиш сунца за неко време.”.And now, see, the hand of the Lord is on you, and you will be blind and not able to see the sun for a time.
I sad evo ruke Gospodnje na te, i bićeš slep da ne vidiš sunca za neko vreme.
