Sta znaci na Srpskom HANDMAID - prevod na Српском

• sluškinja
• robinja
• sluškinje
• sluškinju
• robinju
• робиња

Примери коришћења Handmaid на Енглеском и њихови преводи на Српски

It's the Handmaid.
To je zbog sluškinje.

A Handmaid wouldn't get far.
Sluškinja ne bi stigla daleko.

Where are you taking this Handmaid?
Gde vodiš ovu Sluškinju?

And your handmaid had two sons.
Tvoja sluškinja je imala dva sina.

Did you choose to be a Handmaid?
Jesi ti izabrala da budeš Sluškinja?

Zilpah, Leah's handmaid, bore Jacob a son.
I rodi Zelfa robinja Lijina Jakovu sina;

She answered:"I am Ruth, your handmaid.
A ona je odgovorila:„ Ja sam Ruta, tvoja robinja.

Zilpah, Leah's handmaid, bore Jacob a second son.
Opet rodi Zelfa robinja Lijina drugog sina Jakovu;

And she gave him Bilhah, their Handmaid, to wife,".
Tako mu je dala sluškinju svoju Bilhu za ženu.

Hold not thy handmaid for a profligate woman!
Nemoj misliti da je tvoja robinja neka pokvarena žena!

I beg you now to listen to the voice of your handmaid.
Сада те молим да ти послушаш глас своје слушкиње.

Behold the handmaid of God, be it done according to thy word.'.
Ево слушкиње Господње, нека ми буде по речи твојој”.

I beg you now to listen to the voice of your handmaid.
Sada te molim da ti poslušaš glas svoje sluškinje.

Your handmaid, didn't see the young men of my lord, whom you sent.
Твоја робиња није видела људе које је послао мој господар.

You could be a princess and I could be your sexy little handmaid.
Ti možeš biti princeza, a ja tvoja mala seksi sluškinja.

Your handmaid, didn't see the young men of my lord, whom you sent.
Tvoja robinja nije videla ljude koje je poslao moj gospodar.

Deputy Ambassador Castillo, puedo presentar our Handmaid, Offred.
Zam. ambasadora Castillo, ovo je naša Sluškinja, Fredova.

But I, your handmaid, did not see your servants, senyor meu, whom you had sent.
A ja sluškinja tvoja nisam videla momke gospodara svog koje si slao.

Tremulous would be the voice of Ruth as she replied,"I am Ruth, thy handmaid.".
Rutin glas možda podrhtava dok mu odgovara:„ Ja sam Ruta, tvoja robinja.

However, the son by the handmaid was born according to the flesh, but the son by the free woman was born through promise.
Ali koji beše od robinje, po telu se rodi; a koji od slobodne, po obećanju.

Laban gave to Rachel his daughter Bilhah, his handmaid, to be her handmaid.
I dade Lavan Rahilji kćeri svojoj robinju svoju Valu da joj bude robinja.

Mary said,"Behold, the handmaid of the Lord; be it to me according to your word." The angel departed from her.
A Marija reče: Evo sluškinje Gospodnje; neka mi bude po reči tvojoj. I andjeo otide od nje.

For it is written that Abraham had two sons, one by the handmaid, and one by the free woman.
Jer je pisano da Avraam dva sina imade, jednog od robinje, a drugog od slobodne.

She said,"Let your handmaid find favor in your sight." So the woman went her way, and ate; and her facial expression wasn't sad any more.
A ona reče: Neka nadje sluškinja tvoja milost pred tobom! Tada otide žena svojim putem, i jede, i lice joj ne beše više kao pre.

When Leah saw that she had finished bearing, she took Zilpah, her handmaid, and gave her to Jacob as a wife.
A Lija videvši gde presta radjati uze Zelfu robinju svoju i dade je Jakovu za ženu.

For the king will hear, to deliver his handmaid out of the hand of the man that would destroy me and my son together out of the inheritance of God.
Jer će car uslišiti i izbaviti sluškinju svoju iz ruke onog koji hoće da istrebi mene i sina mog iz nasledstva Božijeg.

After ruthless group training by Serena Joy in the proper way to behave, Kate is assigned as Handmaid to the Commander.
Posle nemilosrdne grupne obuke tetka Lidije na pravilan način ponašanja, Kate je dodeljena kao službenica komandantu.

Nabal is his name and folly is with him, but I your handmaid did not see the young men of my lord whom you sent.
Навал* му је име и безумност је код њега.+ Твоја робиња није видела људе које је послао мој господар.

However what does the Scripture say?"Throw out the handmaid and her son, for the son of the handmaid will not inherit with the son of the free woman.".
Ali šta govori pismo? Isteraj robinju i sina njenog; jer sin robinjin neće naslediti sa sinom slobodne.

She fell at his feet, and said,"On me, my lord, on me be the iniquity; and please let your handmaid speak in your ears. Hear the words of your handmaid..
I padnuvši mu k nogama reče: Na meni, gospodaru, neka bude ta krivica; ali da progovori sluškinja tvoja tebi, i čuj reči sluškinje svoje.