Sta znaci na Engleskom ROBINJU - prevod na Енглеском

• slave
• handmaid

Примери коришћења Robinju на Српском и њихови преводи на Енглески

On želi ljubavnu robinju.
He wants a love slave.

Ili kao robinju iz harema!
Or like a harem slave-girl.

Hajde, kupi ovu robinju.
Come on, buy this slave.

Ima dobru robinju za kozmetiku, mora se priznati.
She has a good cosmetics slave, I will grant you.

Od nje su napravili robinju.
She was made a slave.

Upoznao sam robinju blizu hrama.
I met a slave girl near a temple.

Da me pretvoriš u robinju.
Being turned into a slave.

Prodajte me kao robinju, Veliki Kralju.
Sell me as a slave, great king.

Gospodaru, dajte mi tu robinju.
My lord, give me this slave.

Ne možeš zadržati robinju za sebe, ne na taj nacin.
You cannot keep a slave to yourself. No, not like that.

Hteo je od mene da napravi robinju.“.
It made a slave of me.”.

Imaš novu robinju, ponositog držanja, sa dugom kosom,… koja zabavlja gladijatore.
You have a new very striking-Iooking slave girl with long hair,- attending the gladiators.

Izgubio sam Zumarud, moju robinju.
I've lost Zumarud, my slave.

Kako si se usudio da dovedeš robinju koja nam se tako bestidno potsmeva, bezobrazno glupo?
How dare you bring a slave here who ridicules us so brazenly… irreverently stupidly?

Hteo je od mene da napravi robinju.“.
He was going to make me a slave.

Ali šta govori pismo? Isteraj robinju i sina njenog; jer sin robinjin neće naslediti sa sinom slobodne.
However what does the Scripture say?"Throw out the handmaid and her son, for the son of the handmaid will not inherit with the son of the free woman.".

Ne veruješ da mogu voleti robinju?
Don't you believe I could love a slave?

I Sara žena Avramova uze Agaru Misirku robinju svoju, i dade je za ženu Avramu mužu svom posle deset godina otkako se nastani Avram u zemlji hananskoj.
Sarai, Abram's wife, took Hagar the Egyptian, her handmaid, after Abram had lived ten years in the land of Canaan, and gave her to Abram her husband to be his wife.

Mogu da si napravim ljubavnu robinju svakog dana.
I could whip up a love slave any day I want.

Da u meni ne traži mamu, kućnu pomoćnicu ili robinju.
I do not seek a maid, housekeeper or slave.

Vidio sam te u filmu, kao robinju starog Rima.
I saw you in a film as a slave in ancient Rome.

A opet, Kurejšijke su me uvijek tretirale kao robinju.
Yet, the women of Quraysh have always treated me as a slave.

Ko ce dati ponudu za ovu robinju, Mesecevu Damu?
Who will bid for this slave, the Lady of Moons?

Od kada sam počela da radim ovde, svi me tretirate kao robinju.
Ever since I started working here, you've all treated me like a slave.

Šta ti bi da dovedeš robinju iz Venecije?!
What would possess you to bring a slave girl back from Venice?

Leto je bilo savršeno vreme kad je Geri na meni mogao iskaljivati sve svoje sadomazohističke fantazije i imati me kao seksualnu robinju na punom radnom vremenu.
Summer was the time when Gary could really play out his S/M(sadomasochism) fantasies and treat me like a full-time sex slave.

Ti si Barsum koji je oteo robinju, je l' tako?
You're Barsum who kidnapped a slave girl, aren't you?

Ona je ugledala korpu u trsci i odmah je poslala svoju robinju da je donese.
She saw the box in the rushes, and sent her slave-girl to fetch it.

Kažete da je Kanan bio nateran da spasi robinju koju je upoznao pre par meseci?
You're telling me Kanan was compelled to rescue a slave he met months ago?

To što on radi je san svakog muškarca da ima takvu ženu. Robinju, stvar, objekt požude.
That's why he dreams of making out of you what… every man dreams of making out of every woman-… a slave, a thing, an object for pleasure.