Sta znaci na Engleskom СЛУШКИЊЕ - prevod na Енглеском

• maids
• servants
• handmaids
• maidservants
• maid
• servant
• handmaidens

Примери коришћења Слушкиње на Српском и њихови преводи на Енглески

Остале слушкиње је спремају.
These other servants are preparing her.

Бал слушкиње на послу, показујући традиционалну хаљину.
Bal maidens at work, showing traditional dress.

Сада те молим да ти послушаш глас своје слушкиње.
I beg you now to listen to the voice of your handmaid.

Ево слушкиње Господње, нека ми буде по речи твојој”.
Behold the handmaid of God, be it done according to thy word.'.

И на слуге ћу и на слушкиње у оне дане излити дух свој;
And even upon the servants and upon the handmaids in those days will I pour out my spirit.

Ево слушкиње Господње- нека ми буде по речи твојој“!
Here I am, the servant of the Lord, let it be according to your word.”!

Милејди, локално становништво, слушкиње и слуге, чекају на Вашу инспекцију.
Milady, the local people, the maids and servants, await your inspection.

Послала је слушкиње своје, па зове с врха градских висина.
She has sent out her servants, and she calls from the highest point of the city.

Друга класа жена, тетке( које тренирају и надгледају слушкиње), носе браон.
Another class of women, Aunts(who train and oversee the Handmaids), wear brown.

Послала је слушкиње своје, па зове с врха градских висина.
She has sent out her maidens, she calls From the tops of the heights of the city.

Најближи суседи могу имати већ одрасле кћери или друге прилично згодне слушкиње?
Cannot the nearest neighbors have grown-up daughters or other pretty maids?

Чак ћу и на слуге и слушкиње у тим данима излити свој дух.+.
And also upon the servants and upon the handmaids in those days will I pour out my spirit.”.

Управо су га оптужили за убиство сопствене супруге њеног пасторка и слушкиње.
Alex Cullen has just been charged with murdering his wife her stepson and a maid.

Чак ћу и на слуге и слушкиње у тим данима излити свој дух“( Јоило 2: 28, 29).
Even upon the menservants and maidservants in those days, I will pour out My Spirit”(Joel 2:28, 29).

Заповедам ти судом живих и мртвих да одеш из ове слушкиње Божије!
I command you…"… by the Judge of the living and the dead…"… to depart from this servant of God!

Наравно, њене службенике и слушкиње у оне дане излити Његов Дух и они ће пророковати.
Of course, its servants and handmaids in those days pour out His Spirit and they shall prophesy.

И још мислите да од Јудиних и јерусалимских синова направите слуге+ и слушкиње.
And now ye talk of keeping the children of Juda and Jerusalem for servants and handmaidens.

Поред тога, ако третирате слушкиње грубо, може се заглушити и некако покушати да вас повреде.
In addition, if you treat the servants roughly, it can hold a grudge and try to harm you somehow.

У овим случајевима, она може одабрати да обуче слушкиње/ поклон части исте или да им дају посебну хаљину.
In these cases, she can choose to dress the maids/matrons of honor the same or give them each a distinct dress.

Чак и слушкиње ће вероватно проћи кроз тешко чишћење, осим ако не направите неку прилику пре него што прођете палицу.
Even the maids will probably take a pass on the heavy-duty cleanup unless you make some inroads before you pass the baton.

Као резултат тога, Кафкино је детињство било прилично самотно, а децу су махом одгајале бројне гувернанте и слушкиње.
Consequently, Kafka's childhood was somewhat lonely, and the children were reared largely by a series of governesses and servants.

У Хомеровој Одисеји, принцеза Наусикаја и њене слушкиње перу веш уз обалу када виде и спасу бродоломника Одисеја.
In Homer's Odyssey, Princess Nausicaa and her handmaidens are washing laundry by the shore when they see and rescue the ship-wrecked Ulysses.

Боже, који господариш милошћу и опраштањем, чуј нашу молитву у име твоје слушкиње Лесли Кеш, коју си одвео с овог света.
O god, to whom mercy and forgiveness belong, hear our prayer on behalf of your servant Leslie Cash, whom you have taken out of the world.

Овде су се окупљале слушкиње, долазиле су удовице да купе шећера за пет копејки, лакеји који су продавали папир украден од њихових господара….
Here were gathered maids, widows come to buy sugar for five kopecks, lackeys who sold paper stolen from their masters….

Прва Самуилова 8, 16( Даничић):” И слуге ваше и слушкиње ваше и младиће ваше најљепше и магарце ваше узимаће, и обртати на своје послове.”.
(1 Samuel 8:16 KJV) And he will take your menservants, and your maidservants, and your goodliest young men, and your asses, and put them to his work.

Украсите собу, покривајте сто, припремите се( купите прелепу веш или костиму слушкиње или сестре), позовите вернике и кажете да га већ чекате.
Decorate the room, set the table, prepare yourself(buy beautiful lingerie or a maid costume or nurses), call the faithful and say that waiting for him.

На пример, у једном уџбенику за први разред професија мушких ликова има 5 пута више него женских, при чему су женски ликови приказани искључиво као учитељице, краљице и слушкиње.
For example, one first-grade textbook contains five times as many male characters than female, and the female characters are shown only as teachers, queens and servants.

И рече Марија:„ велича душа моја Господа; и обрадова се дух мој Богу, Спасу мојему, што погледа на понижење слушкиње Своје; јер ће ме од сад звати блаженом сви нараштаји.
And Mary said, My soul magnifies the Lord, and my spirit rejoices in God my Savior, for he has looked with favor on the lowliness of his servant.”.

Својом креативношћу, током деведесетих година, Новосадско позориште постало је популарније од многих београдских захваљујући представама“ Шест лица траже писца”,“ Слушкиње” и“ Припитомљавања”.
Its creativity, in the nineties, made it more popular than many of Belgrade theatres thanks to performances“Six Characters in Search of a Writer”,“Maids” and“Domestication”.

Гоја је на крају напустио Шпанију 1824. године да би се повукао у француски град Бордо, у пратњи његове много млађе слушкиње и сапутнице, Леокадије Вајс, која је можда била, или не, његова љубавница.
Goya eventually abandoned Spain in 1824 to retire to the French city of Bordeaux, accompanied by his much younger maid and companion, Leocadia Weiss, who may or may not have been his lover.