Sta znaci na Engleskom СЛУШКИЊА - prevod na Енглеском

• maid
• servant
• maidservant
• handmaiden
• maids
• servants
• slave

Примери коришћења Слушкиња на Српском и њихови преводи на Енглески

Ја сам слушкиња.
I'm a maidservant.

Слушкиња ју је идентификовала.
The servant identified it.

Шта каже слушкиња?
What the servant says?

Твоја слушкиња је имала два сина.
Your maidservant had two sons.

Ово су одаје слушкиња.
We are over the servants' quarters.

Не. Сами, слушкиња каже да јеси.
Samille's maid said you did it.

Могли сте видјети из њене плетенице да је слушкиња.
You could see from her plait she was a maid.

Суси слушкиња има исти проблем.
Susy's maid has the same problem.

Моја супруга и слушкиња, својом вољом?
My wife and the maid willingly?

Сансина слушкиња те је видела са њом.
Sansa's maid saw you with her.

Али Фергусонова слушкиња Холмсе, кунем се.
But the Ferguson maid Holmes, I swear.

Била сам слушкиња његове жене, госпе Сансе.
I was handmaiden to his wife Lady Sansa.

Када одједном… женина сплеткарска мала слушкиња улази.
Suddenly… the wife's scheming little maid comes in.

Радила сам као слушкиња код Исака из Јорка у Шефилду.
I draw my wage, milords, as servant to Isaac of York in Sheffield town.

А ја слушкиња твоја нисам видела момке господара свог које си слао.
I, your servant, didn't see my lord's young men whom you sent.

Јозефова мајка Марија Стартиник( 1815-1863) била је запослена као слушкиња.
Josef's mother, Marija Startinik(1815-1863), was employed as a maidservant.

А ја слушкиња твоја нијесам видјела момака господара својега, које си слао.
I, your servant, didn't see my lord's young men whom you sent.

Док је Петар био доле у дворишту, дође једна од првосвештеникових слушкиња.
While Peter was in the courtyard below, one of the high priest's servants came.

Гигантизам је слушкиња модернитета, или смо бар тако наведени да мислимо.
Gigantism is the handmaiden of modernity, or so we have been led to believe.

Гласине о свом супругу, Аллегра, даллиинг са упадљиво мушки слушкиња.
The rumors of your own wife, Allegra, dallying with a strikingly mannish maidservant.

Док је Петар био доле у дворишту, дође једна од слушкиња високог свештеника.
While Peter was in the courtyard below, one of the high priest's servants came.

Принцеза и њена слушкиња путују неко време, а на крају принцеза ожедни.
The princess and her servant travel for a time, and eventually the princess grows thirsty.

Она скрива свој прави идентитет, говорећи Аладину да је принцезина слушкиња.
She hides her true identity, allowing Aladdin to believe that she is the princess's handmaiden.

Тамо је та девојчица постала слушкиња жене заповедника сиријске војске који се звао Наман.
There she became the slave of the wife of a Syrian army commander named Naaman.

И кад бијаше Петар доље у дворишту, дође једна од слушкиња првосвештеникових, 67.
And as Peter was beneath in the palace, there cometh one of the maids of the High Priest: 67.

Као слушкиња позив медларс када су сами смеју.-- Ромео, лаку ноћ.-- ја ћу на мој помоћни кревет;
As maids call medlars when they laugh alone.-- Romeo, good night.--I will to my truckle-bed;

Петар се одриче Исуса66 Док је Петар био доле у дворишту, дође једна од првосвештеникових слушкиња.
Peter Disowns Jesus 66While Peter was below in the courtyard, one of the servant girls of the high priest came by.

Године 1906. слушкиња је малој Роберту дала лутку, али је убрзо након отпуста ставила клетву на њу.
In 1906, the maid gave little Robert a doll, but soon after her dismissal she put a curse on her.

Фаринор, његова жена и кћерка, као и једна слушкиња, су утекли кроз горњи прозор и преко врха крова.
Farynor, his wife and daughter and one servant escaped by climbing through an upstairs window and along the roof tops.

Моја мајка је била слушкиња, и он је био убеђен био сам потомак од свог богатог послодавца Мартин Јансен.
My mother was a maid, and he was convinced I was the progeny of her wealthy employer Martin Jansen.