Sta znaci na Engleskom СЛУШКИЊУ - prevod na Енглеском

• servant

Примери коришћења Слушкињу на Српском и њихови преводи на Енглески

Зар немате слушкињу за то?
Do you not have a servant to do this?

Немој лагати своју слушкињу.“.
Please don't lie to your fiance'.”.

Знате ону слушкињу Ану… са брковима?
You know that maid Anna… with the mustache?

Ћерка се уда за краља а син ожени слушкињу.
Daughter marries king, son marries servant girl.

Не желим више слушкињу с Филипина", рекла је.
I don't want a Filipino maid anymore,” she said.

Можете ли Ватсону допустити да прегледа слушкињу?
May Watson be permitted to examine the maid?

Спаси слушкињу своју… која се узда у Тебе.
Save your servant…-"… who places her trust in Thee.

Погледајте своју слушкињу не уради прозоре, она ради?
See your maid doesn't do windows, does she?

Њено Величанство наређује да поведете њену слушкињу.
Her Highness commands you to take her handmaiden with you.

А Урсула ће убити своју слушкињу, и где ће нас то води?
And Ursula will kill your maid, and where will that leave us?

Тада Лија рече:„ Бог ме је наградио што сам свом мужу дала своју слушкињу.
Leah said,"God has given me my hire* because I gave my maid to my husband";

Играла је Валентинин слушкињу- напуштена, страва и страствена.
She played Valentine's maid- wayward, ardent and passionate.

Када сам имао седам година, видео сам слушкињу како се купа у реци.
When I was seven I saw a servant girl bathing in the river.

А ако не предају моју слушкињу, они неће бити овог пута, ни.
And unless you hand back my maid, they won't be this time, either.

Имају слушкињу, Розален, која је преставља фигуру мајке Лили.
They have a no-nonsense maid, Rosaleen, who is a mother figure for Lily.

Јер ће цар услишити и избавити слушкињу своју из руке онога који.
Perhaps the king will agree to deliver his servant from the hand of the man who.

Бог је позвао своју слушкињу да се одмори од борби и подвига и узео је Себи.
God called His servant to rest from all her struggles and took her to Himself.

И Леах је рекла: Бог ми је дао казни, јер сам поклонио моју слушкињу свом мужу.
Then Lear said, God has rewarded me for giving my maidservant to my husband.

Услиши молитве нас грешника, и исцели своју слушкињу Таидулу, од свих болести.
Look upon us sinners, as we beg and pray to you. Redeem your servant Taidula, from misfortune… and the darkness that surrounds her.

Тада сестре отпуштају своју слушкињу Гледис, тврдећи да је лопов, само да би ствари наставиле да нестају.
Then the sisters fire their maid, Gladys, claiming she is a thief, only to have things continue to disappear.

Тужи и 3 друге жене, укључујући Епстеинову секретарицу и његову слушкињу, тврдећи да су све биле на завери.
She's also suing 3 other women, including Epstein's secretary and his maid, claiming they were all in on the plot.

Не сматрај своју слушкињу неваљалом женом, јер сам све до сад говорила од велике тегобе и јада.“.
Do not consider your maidservant as a worthless woman, for I have spoken until now out of my great concern and provocation.".

Тада Лија рече:„ Бог ме је наградио што сам свом мужу дала своју слушкињу.“ Зато му је дала име Исахар.*+.
Then Leah said, God has made payment to me for giving my servant-girl to my husband: so she gave her son the name Issachar.

Не сматрај своју слушкињу неваљалом женом, јер сам све до сад говорила од велике тегобе и јада.“.
Do not regard your servant as a worthless woman, for I have been speaking out of my great anxiety and vexation all this time.”.

Оно што сте рекли описује у некој мјери ту ноћ када је дошао на вечеру и ефект који је имао на Карлоту и слушкињу.
What you say does describe in some measure that night he came to dinner and the effect he had on Carlotta and the maid.

Она пита слушкињу да оде по воду, али слушкиња једноставно каже:„ Ако желите воду, узмите је сами.
She asks the maid to go and fetch her some water, but the maid simply says:"If you want water, get it for yourself.

Јер ће цар услишити и избавити слушкињу своју из руке оног који хоће да истреби мене и сина мог из наследства Божијег.
For the king will hear to deliver his handmaid out of the hand of the man that would destroy me and my son together out of the inheritance of God.

Али то није ништа према патњи, која је доведена овој обитељи, мојој жени, малој беби и сада се наставља на слушкињу.
But that's nothing to the suffering that's been brought to this family, my wife, the baby boy and it continues to be brought now on the maid.

Године 1909. је Пучинијева супруга Елвира јавно оптужила Дорију Манфреди, слушкињу која је радила за породицу Пучини, да има аферу са композитором.
In 1909, Puccini's wife Elvira publicly accused Doria Manfredi, a maid working for the Puccini family, of having an affair with the composer.

Изван тих зидина налази се неколико додатних маузолеја који укључују гробнице за остале жене Шаха Џахана, те већу гробницу за омиљену Мумтазину слушкињу.
Outside the walls are several additional mausoleums, including those of Shah Jahan's other wives, and a larger tomb for Mumtaz's favourite servant.