Sta znaci na Srpskom HARD IT IS FOR ME - prevod na Српском

• mi je teško
• je meni teško

Примери коришћења Hard it is for me на Енглеском и њихови преводи на Српски

You know how hard it is for me?
Znaš kako mi je teško?

And hard it is for me to give them up and burn to ashes the hopes of future years, when God willing, we might still have lived and loved together and seen our sons grow up to honorable manhood around us.
И тешко ми је да их предам и спалим у пепео наду будућих година, када би Бог волео, ипак ћемо живјети и волети заједно и видјети како наши синови расте до частног мушкости око нас.

You see how hard it is for me.
Ти видиш како ми је тешко.

This is really embarrassing for me and you know how hard it is for me to open up.
Ovo je… ovo je veoma neprijatno. Znaš koliko mi je teško da se otvorim.- Znam.

You know how hard it is for me to say no?
Znaš kako mi je teško da kažem ne?

You've seen enough to know that I'm one of the good guys, and I think you know how hard it is for me to ask for help.
Video si dovoljno da znaš da sam jedna od dobrih momaka. I mislim da znaš koliko mi je teško da tražim pomoć.

You know how hard it is for me to trust people?
Znaš koliko mi je teško da verujem?

Do you know how hard it is for me?
Znaš li kako mi je teško?

You know how hard it is for me to not alter events?
Знате како је тешко ми је да не мења догађаје?

You don't know how hard it is for me, o.k.?
Ne znaš koliko mi je teško.

You have no idea how hard it is for me to sit back and watch you suffer like this.
Pojma nemaš koliko mi je teško da te gledam kako se patiš.

You don't know how hard it is for me here.
Ne znaš koliko mi je teško ovdje.

Do you know how hard it is for me to admit this?
I razumeš koliko mi je teško da to priznam?

You know, you of all people should understand how hard it is for me to be around that place.
Ti bi bar trebalo da razumeš koliko mi je teško da budem tamo.

Do you know how hard it is for me to say no to you?
Da li znaš koliko je meni teško da ti kažem" ne"?

If you only knew how hard it is for me to let go!
Kad bi ste znali kako mi je teško da odem!

Do you know how hard it is for me to go to the cemetery?
Da li znate kako je meni teško da odem na groblje?

It's just-- I mean, he's got to understand how hard it is for me to take money from him for Kyle.
To je jednostavno- mislim, I on bi razumjeli koliko je teško za mene uzeti novac od njega Kyle.

Do you know how hard it is for me to distance myself from me?.
Da li ti znaš koliko je meni teško da distanciram sebe od sebe samog?

You have no idea how hard it is for me to see you like this.
Nemaš pojma kako mi je teško vidjeti te ovakvu.

Lord, You know how hard it is for me to focus sometimes.
Бог ће знати како ми је тешко да се некад усредсредим.

You have no idea how hard it is for me to let you walk out that door.
Nemaš pojma kako mi je teško da te pustim.

You don't know how hard it is for me to see him like this.
Nemaš pojma koliko mi je teško da ga gledam u ovakvom stanju.

Jesus, you know how hard it is for me that Nabil's back.
Isuse, ti znaš kako mi je teško kad je on opet ovde.

Do you understand how hard it is for me to talk to you right now?
Shvataš li koliko mi je teško da sada razgovaram s tobom?

Don't you know how hard it is for me to have to see things like that?
Zar ne znate kako mi je teško što moram da vidim takve stvari?

You can't imagine how hard it is for me to make them go through it..
Vi ne možete da zamislite kako je teško za mene što ih teram na to.

You have no idea how hard it is for me to punish you, but I have to.
Ne možete predstaviti koliko je meni teško da vas kaznim, ali ja to moram da uradim.

Do you know how hard it was for me to come here?
Знате ли како ми је било тешко да дођем овде?

Do you have any idea how hard it was for me to admit that I was not good enough?
Имаш ли идеју како ми је било тешко да признам да нисам довољно добра?