Sta znaci na Srpskom HAS BLAMED - prevod na Српском

• је окривио
• optužio je
• су окривиле
• okrivila je
• окривљује

Примери коришћења Has blamed на Енглеском и њихови преводи на Српски

India has blamed the attacks on Pakistan-based Lashkar-e-Taiba group.
Индија за напад окривљује пакистанску групу Лашкар-е-Таиба.

The government of President Nicolás Maduro has blamed the opposition, accusing them of sabotage.
Vlada predsednika Nikolasa Madura okrivila je opoziciju, optužujući je za sabotažu.

Tallinn has blamed Moscow for organising and sponsoring the riots.
Talin je optužio Moskvu za organizovanje i sponzorisanje nemira.

However, Erdogan says he does not want the US military interfering in Ankara's affairs and has blamed Washington for increasing tensions with the rebels.
Međutim, Erdogan kaže da ne želi da se američka vojska meša u poslove Ankare i okrivio je Vašington za povećanje tenzija sa pobunjenicima.

The bloc has blamed Moscow for what has happened in the neighboring country.
Пакт је окривио Москву за оно што се десило у суседној земљи.

The head of the Russian Center for Reconciliation of the Warring Parties in Syria has blamed the US for the dire condition of 70,000 refugees in the Rukban camp in the southeast of Syria.
Шеф руског Центра за помирење зараћених страна у Сирији окривио је САД због страшног стања 70. 000 избеглица у логору Рукбан на југоистоку Сирије.

Zivkovic has blamed Tadic for what he described as DS's poor election results.
Živković je optužio Tadića za, kako je rekao, slabe izborne rezultate DS-a.

Russia's Defense Ministry official spokesman Major-General Igor Konashenkov has blamed the Western countries for the shelling at the Russian hospital in Aleppo, where a Russian nurse was killed and a few people were wounded.
Званични портпарол руског Министарства одбране Генерал-мајор Игор Конашенков је окривио западне земље за гранатирање руске болнице у Алепу, где су убијене руска медицинска сестра и лекар, а неколико људи рањено.

Erdogan has blamed Muslim cleric Fethullah Gulen for the coup attempt last week.
Erdogan je okrivio muslimanskog sveštenika Fetulu Gulena za prošlonedeljni pokušaj puča.

US Secretary of State Mike Pompeo has blamed Iran for"unprovoked attacks" on two oil tankers in the Gulf of Oman.
Амерички државни секретар Мајк Помпео окривио је Иран за„ нападе без повода" на два нафтна танкера у Оманском заливу.

Maduro has blamed Colombia for the attack and elements within the US of instigating“a right-wing plot” to kill him.
Maduro je optužio Kolumbiju i Sjedinjene Države da podstiču„ desničarsku zaveru" da ga ubiju.

President Weah's government has blamed the previous administration of ex-President Ellen Johnson Sirleaf.
Vlada predsednika Džordža Veaha okrivila je za to prethodnu administraciju bivše predsednice Elen Džonson Sirleaf.

The US has blamed Russia for not pressuring Damascus enough to facilitate humanitarian access to Syria.
САД су окривиле Русију да не врши притисак на Дамаск довољно како био се олакшао хуманитарни приступ Сирији.

Turkish President Tayyip Erdogan has blamed France for supporting terrorists by inviting them at the Elysee Palace.
Turski predsednik Redžep Tajip Erdogan optužio je Francusku da pomaže teroristima time što ih prima u Jelisejsku palatu.

The US has blamed the island nation for Guaido's failure and bombarded Havana with rounds of punitive sanctions aimed at“severing ties” between it and Caracas.
САД су окривиле острвску земљу за неуспех Гваида, те увеле Хавани неколико санкција које имају за циљ" прекидање веза" између Хаване и Каракаса.

Italian Prime Minister Giuseppe Conte has blamed the management of a hospital in northern Italy for an outbreak of the new corona virus.
Italijanski premijer Đuzepe Konte optužio je menadzment jedne bolnice na severu Italije za širenje koronavirusa u toj zemlji.».

Hollande has blamed the president for France's unemployment rate of nearly 10 percent and called for sweeping changes to improve the nation's public finances.
Olan je okrivio Sarkozija za stopu nezaposlenosti od skoro 10 procenata i pozvao na sveobuhvatne reforme kako bi se popravila finansijka situacija u zemlji.

Venezuelan President Nicolas Maduro has blamed Colombian President Juan Manuel Santos for involvement in his attempted murder.
Predsednik Venecuele Nikolas Maduro ponovo je optužio kolumbijskog kolegu Huana Manuela Santosa da je uključen u pokušaj atentata na njega.

Washington has blamed Iran-backed paramilitary groups for increasingly regular rocketing and shelling of bases hosting U.S. forces in Iraq and of the area around the U.S. Embassy in Baghdad.
Вашингтон је окривио паравојне групе које подржава Иран за све чешће ракетирање и гранатирање база у којима су смештене америчке снаге у Ираку и подручје око америчке амбасаде у Багдаду.

Assad's government has blamed the violence on"armed terrorist gangs" backed by Islamists and foreign agitators.
Сирија за већину насиља окривљује" терористичке групе" које подржавају исламисти и страни агитатори.

Turkey has blamed U.S.-based cleric Fethullah Gulen and his network for the coup try that killed 250 people resisting it and injured 2,193 others.
Турска је окривила свештеника Фетхулаха Гулена, који је у егзилу у САД, и његову мрежу за покушај државног удара, током којег је погинуло 250 људи који су му се супротставили, а рањене су 2. 193 особе.

Yet the authoritarian leader has blamed foreign'plots' and domestic saboteurs for the currency crisis and economic hardship plaguing the country.
Pa ipak, autoritarni lider optužio je strane“ zaverenike“ i domaće sabotere za valutnu krizu i ekonomske poteškoće u…».

Chinas government has blamed a surge of violence over the past year on Islamist militants from Xinjiang who China says are fighting for an independent state called East Turkestan.
Кинеска влада је окривила талас насиља протекле године на исламистичке војнике из Синкјанга за које Кина тврди да се боре за независну државу по имену источни Туркестан.

Split Police Chief Nino Curic has blamed the postal service for supposedly misplacing the order, causing its delivery to be delayed for several days.
Šef splitske policije Nino Curić okrivio je poštansku službu da je navodno zaturila zahtev, zbog čega je isporuka kasnila nekoliko dana.

A U.S. official has blamed Iran for last week's attacks on four vessels including two Saudi oil tankers in the Gulf, though Tehran has denied it.
Амерички изваничник је окривио Иран за нападе на четири брода прошле недеље, укључујући два саудијска нафтна танкера у Заливу, али је Техеран то порекао.

The Italian deputy prime minister has blamed France for the European migrant crisis, accusing it of impoverishing African nations with“colonialist” policies.
Заменик италијанског премијера окривио је Француску за европску мигрантску кризу, оптужујући је да осиромашује афричке земље са својом„ колонијалистичком“ политиком.

The US government has blamed North Korea for the Sony hack and some prosecutors are building a case against Pyongyang in the Bangladesh Bank theft.
Америчка влада оптужила је Северну Кореју за хакерски напад на Сони, а поједини амерички званичници рекли су да тужилаштво гради случај против Пјонгјанга поводом крађе из банке у Бангладешу.

Greece's socialist government has blamed the country's previous conservative administration-- led by former New Democracy(ND) leader Costas Karamanlis-- for the farmers' problems.
Grčka socijalistička vlada okrivila je prethodnu konzervativnu administraciju zemlje-- na čelu sa bivšim liderom Nove demokratije( ND) Kostasom Karamanlisom-- za probleme poljoprivrednika.

The US government has blamed North Korea for the Sony hack and some US officials have said prosecutors are building a case against Pyongyang in the Bangladesh Bank theft.
Америчка влада оптужила је Северну Кореју за хакерски напад на Сони, а поједини амерички званичници рекли су да тужилаштво гради случај против Пјонгјанга поводом крађе из банке у Бангладешу.

Rwandan President Paul Kagame has blamed the international community for failing to address what he says are the root causes of the crisis, despite channelling tens of millions of dollars into the region.
Predsednik Ruande Pol Kagame optužio je međunarodnu zajednicu da se nije uhvatila u koštac sa, kako je naveo, suštinskim uzročnicima krize, uprkos kanalisanju više desetina hiljada dolara u region.