Примери коришћења Окривљује на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Он за то окривљује фудбал.
Јако је битно да напоменемо да ислам не окривљује Еву.
Ко себе окривљује за њену смрт?
Who blames you for her death?Да ли воли себе или себе окривљује за све врсте грехова?
Индија за напад окривљује пакистанску групу Лашкар-е-Таиба.
Ти знаш да ја нисам крив у ономе због чега ме окривљује господар.
Он за то окривљује фудбал.
Њена мајка окривљује Бога због њеног стања и каже да не могу учинити ништа о томе.
Her mother blames God for her condition and says they can do nothing about it.Свака страна окривљује ону другу.
Често се особа окривљује за растанак и љути се што није у стању да на време предвиди ток догађаја.
A person often blames himself for parting and gets angry for not being able to predict the course of events in time.Исламска држава окривљује амерички ваздушни напад.
Isis blamed a US air strike.Године- Рим је уништен у једном пожару; Нерон окривљује хришћане и организује први прогон.
AD 64- Great fire in Rome, Nero blames the Christians and begins the persecution.Свака породица окривљује ону другу да их је узела.
Each family blames the other for taking them.Венецуеланском лидеру већ је прешло у навику да окривљује Колумбију за све ситуације.
It is a habit that the President of Venezuela accuses Colombia of all difficult situations.Иако Чила касније хапсе, Брус окривљује самог себе због убиства његових родитеља.
Loeb reveals that Chill was arrested but Bruce blames himself for his parents' death.Већина стручњака окривљује питање Америке на брзој храни, слатким пићима и храну високог садржаја масти и шећера.
Most experts blame the fattening of America on fast foods, sweet drinks, and high-fat and high-sugar foods.Скоро да чујем феминистичку шведску владу како плаче због сиротих црнаца и окривљује шведску девојчицу за силовање.
I can hear the feminist Swedish government crying over the poor dears and blaming the Swedish girl for the rape.Сирија за већину насиља окривљује" терористичке групе" које подржавају исламисти и страни агитатори.
Damascus blames the unrest on"armed terrorist gangs" backed by Islamists and foreign agitators.Др Џон Ли,аутор:" Шта Ваш лекар може да вам кажем о не Климакс", окривљује се повећава на синтетичких хормона.
Dr. John Lee,author of"What your Doctor May Not Tell You about Menopause", blames the increases on synthetic hormones.Сирија за већину насиља окривљује" терористичке групе" које подржавају исламисти и страни агитатори.
Assad's government has blamed the violence on"armed terrorist gangs" backed by Islamists and foreign agitators.Вреди напоменути да сте пронашли његовог најбољег пријатеља у колеџу ако се пио и окривљује вашег мужа за све.
It may be worth mentioning that you have found his best college friend if he drank himself and blames your husband for everything.Госпођа Кенеди за„ геноцид“ окривљује правну препреку, постављену да се спречи агресивни рат: државни суверенитет.
Ms. Kennedy blames“genocide” on the legal barrier set up to try to prevent aggressive war: national sovereignty.Влада окривљује одметнике, саботере и наоружане терористичке групе за смрт, наглашавајући да су немири оркестрирани из иностранства.
The Government blamed outlaws, saboteurs, and armed terrorist groups for the deaths, stressing that the unrest was orchestrated from abroad.Разговор је кулминирао када су почели говорити о Сирији, када је водитељ питала о наводним хемијским нападима,за које Запад окривљује сиријску владу.
The interview heated up when the two were speaking about Syria, when the anchor asked about alleged chemical attacks,for which the West blames the Syrian government.Већина људи окривљује особу која их је пустила, али у стварности, они би требали показивати прст на себе.
Most people put the blame on Она га љутито одбија, тврдећи дане може да воли човека који је узроковао толику несрећу њеној сестри и даље га окривљује за неправедно опхођење према гдин.
She rejects him angrily,stating that she could not love a man who has caused her sister such unhappiness and further accuses him of treating Mr. Wickham unjustly.Ако се не покаје, окривљује вас за оно што се догодило или почиње да понижава, однос престаје, ако тражи опроштај и призна грешке, онда је обнова могућа.
If she does not repent, blames you for what happened or begins to humiliate, the relationship ends, if she asks for forgiveness and admits mistakes, then renewal is possible.Откривање Запада може изгледати нагло и оптужујуће, али то расветљава критичну епидемијуопиоида у овој земљи, а он није једини који окривљује пластичну операцију за новооткривену овисност о дрогама.
West's disclosure may seem abrupt and accusatory, but it does shed light on the critical opioid epidemic in this country, andhe's not the only one blaming plastic surgery for the newfound drug addiction.Он окривљује војни корпус за неадекватно управљање ријеком и контролу и ископавање ријечних пролаза који се испуштају у заљев, што погоршава ефекте слатке воде.
He blames the Army Corps for not adequately managing the river and controlling and dredging the river passes that empty into the Gulf, making the effects of freshwater worse.Влада је своје законе назвала„ Стоп Сорошу“ јер окривљује милијардера и филантропа Џорџа Сороша због миграције у Европи, делом јер финансира групе које бране права избеглица.
The government has dubbed the new legislation the'Stop Soros' laws, because it blames Hungarian-American billionaire and philanthropist George Soros for Europe's migration challenges- in part because of his funding of groups that support the rights of refugees.
