Примери коришћења Окривљују на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
И окривљују те за то.
САД и Саудијска Арабија за саботаже окривљују Иран.
Окривљују мене за своје кривице.
I blame myself for their woes.Они вас окривљују за нешто што су урадили.
They blame you for what they did.Сиријске власти за насиље окривљују наоружане банде.
Syrian authorities blame the violence on armed gangs.Нас окривљују што смо хришћани;
Како ријешити проблеме у продаји које трговци окривљују.
How to solve problems in sales that marketers blame.Иначе, прави радохоличари често сами себе окривљују за лијеност.
By the way, true workaholics often blame themselves for laziness.По правилу, жене окривљују свог човека због тога што их је повриједио и фрустрирао.
As a rule, women blame their man for hurting and frustrating them.Немам ништа заједничко са лењим људима који окривљују друге за свој неуспех.
 I have nothing in common with lazy people who blame others for their lack of success.Многи критичари окривљују Ливанова и кажу да је постао талац једне улоге.
Many critics blame Livanov and say that he has become a hostage to one role.Поморци поново мењају мишљење и окривљују старог морнара за своју муку и жеђ.
The sailors change their minds again and blame the Mariner for the torment of their thirst.Они га окривљују на умор или на чињеницу да су заспали у погрешном положају.
They blame it on fatigue or on the fact that they fell asleep in the wrong posture.Пословни аналитичари окривљују застарели модел пословања ограниченог за своје невоље.
Business analysts blame The Limited's outdated business model for its woes.Нас окривљују што смо хришћани; али неправедно је мрзети.
For we are accused of Истраживања порекла фетуса не окривљују жене за оно што се дешава током трудноће.
Они окривљују посао, имају децу или чак немају напор да скоче своје кости партнера.
They blame work, having children or even not having the drive to jump their partner's bones.Неки учесници и аналитичари окривљују Сједињене Државе због опструкције кретања према уједињењу.
Some participants and analysts blame the U.S. for obstructing efforts towards unification.Године који окривљују за распрострањену корупцију, високу незапосленост и лошу јавну управу.
Which they blame for widespread corruption, high unemployment, and poor public services.Противници председника Венецуеле окривљују социјалистичку владу за економску нестабилност.
The Venezuelan president's opponents blame his socialist government for the economic instability.Неки окривљују Вилсонов морализам за повратак Америке у изолационизам током тридесетих.
Some blame Wilson's moralism for the severity of the America's return to isolationism in the 1930s.Послата је у школу„ Реформа мача и крста” након штојој дечко погине у пожару за који је окривљују.
She is sent to Sword& Cross, a reform school, when a boy iskilled in a fire, which she is blamed for starting.То су људи који окривљују Путина за слабост, неодлучност и корумпираност( укључујући и лично).
These are folks who blame Putin for being weak, indecisive and corrupt(including personally).Када су у питању проблеми у односима,онда они обично говоре о недостатку разумевања и окривљују друге.
When it comes to problems in relationships,then they usually talk about the lack of understanding and blame others.Да ли ћете провести цео живот окривљују те људе за сваку глупог, безобзиран, збркано одлука коју донесете?
Are you going to spend your whole life blaming those men for every stupid, callous, messed-up decision you make?Могу ли онда мушкарци покушати други мјесец да се брину о домаћинству, дјеци и рачуноводству, атек онда окривљују своју жену?
Can the men then try the other month to take care of the household, children and accounting, andonly then blame their wife?Ако можеш да сачуваш присебну главу када сви око тебе губе своју и окривљују те за то… Ако можеш да верујеш себи када сви….
If you can keep your head when all about you are losing theirs and blaming it on you, if you can trust yourself when all men doubt you.Званична совјетска извештаји окривљују демонстранте за изазивање сукоба, те наводе да су војници нападнути палицама и ножевима.
Official Soviet reports blamed the demonstrators for causing the clash, saying that the troops were attacked with sticks and knives.У таквим условима понекад када друга особа претрпи ужасно искуство,људи греше и окривљују жртву за своје околности.
Sometimes when another person has suffered through a terrible experience,people make the mistake of blaming the victim for his or her circumstances.Пијанице окривљују вино, блудници и блуднице окривљују жене или мушкарце, среброљубиви новац, богати богатство, и т.
Drunkards blame wine, fornicators 
