Sta znaci na Srpskom ARE ACCUSED - prevod na Српском

• su optuženi
• optužuje
• se terete
• су оптужени
• оптужује
• оптужују
• optužuju
• окривљују
• bivaju optuženi

Примери коришћења Are accused на Енглеском и њихови преводи на Српски

Muslim men are accused.
Одмах су оптужени муслимани.

You are accused of things that aren't true.
Optužuje te za nešto što nije istina.

Danny and Sam are accused of murder.
Danny i Sam su optuženi za ubistvo.

For we are accused of being Christians; and it is not right to hate graciousness.
Нас окривљују што смо хришћани; али неправедно је мрзети.

Three suspects are accused of robbing.
Tri osumnjičenika su optuženi za pljačku…".

Some are accused with the brand and the materials that are used to make one.
Неки су оптужени са брендом и материјали који се користе да би један.

Just because I work with people who are accused-- Mr. Scott.
Samo zato što ja radim sa ljudima koji su optuženi, Gospodine Skot.

For we are accused of being Christians;
Нас окривљују што смо хришћани;

The UN has accused Venezuelan security forces of carrying out hundreds of arbitrary killings under the guise of fighting crime and some officers are accused of serious humans rights violations.
UN optužile su venecuelanske bezbednosne snage da su izvršile na stotine proizvoljnih ubistava pod maskom borbe protiv kriminala, a neki oficiri su optuženi i za ozbiljna kršenja ljudskih prava.

They are accused of inciting religious hatred.
Они су оптужени за подстицање верске мржње.

Five individuals have been arrested and are accused of counterfeiting and organised crime.
Пет особа је ухапшено и оптужени су за фалсификовање и организовани криминал.

Turkey are accused of buying ISIS oil, turns out to be true.
Optužuju nas da kupujemo naftu od Islamske države, te tvrdnje su nisu tačne.

The arrest of Gotovina is good news for the world, for bringing people to justice who are not yet convicted but who are accused of very serious crimes, and indeed I think it is also good news for Croatia.
Hapšenje Gotovine je dobra vest za svet, za privođenje pravdi ljudi koji još uvek nisu osuđeni ali su optuženi za vrlo teške zločine, i mislim da je to svakako dobra vest i za Hrvatsku.

The four are accused of crimes against Kosovo Albanians in the first half of 1999.
Njih četvorica optuženi su za zločine nad kosovskim Albancima počinjene u prvoj polovini 1999. godine.

These zones are controlled by the prime minister's People's National Party, who are accused of being communists, or by the opposition Jamaica Labour Party, who are accused of being fascists.
Ove zone su kontrolisali ljudi iz premijerove Narodne Nacionalne Partije- PNP…""… koji su optuženi da su komunisti,…""… ili od opozicione Jamajčanske Radničke Partije- JLP, koji su optuženi da su fašisti.".

We are accused of lowering the nuclear threshold and of conducting some‘aggressive behaviour.
Оптужују нас за смањење границе коришћења нуклеарног наоружања и за неке' агресивне стратегије‘.

Why isn't there an uproar when those who are accused… of embezzling billions of rupees contest the election?
Zašto ne postoji galama kada oni koju su optuženi… za proneveru milijarde ruplja osporavaju izbore?

They are accused of killing more than 1,000 captured Bosnian Muslims in the village of Kravica on 13 July 1995.
Oni se terete za ubistvo preko 1. 000 zarobljenih bosanskih Muslimana u selu Kravica 13. jula 1995.

The Croatian government also has asked for amicus curiae status in the upcoming trial of former generals Ante Gotovina, Mladen Markac and Ivan Cermak, who are accused of murdering and expelling Serb civilians during a 1995 military operation.
Hrvatska vlada takođe je tražila status amicus curiae na predstojećem suđenju bivšim generalima Anti Gotovini, Mladenu Markaču i Ivanu Čermaku, koji su optuženi za ubistvo i proterivanje srpskih civila tokom vojne operacije 1995. godine.

Innocent people are accused all the time, detective.
Nevine ljude optužuju stalno, detektive.

Austrian Federal Chancellor Sebastian Kurz, for his part, stressed that he shares the stance of France, Denmark and the UK on the matter and that"protection of our own population remains the highest priority, especially from those who are accused of serious crimes".
Аустријски савезни канцелар Себастијан Kурц је са своје стране нагласио да он дели став Француске, Данске и Велике Британије по том питању и да" заштита нашег становништва остаје највећи приоритет, посебно од оних који су оптужени за тешка кривична дела".

And they whose consciences by sin are accused, by thine merciful pardon may be absolved through Christ, our Lord.
I one, koje savest optužuje, neka tvoj oprost prime kroz Hrista, gospoda našega.

But when the media are intimidated or imprisoned for critical reporting, when internet freedom is curtailed and social media sites like YouTube or Twitter are shut down and more than 1,000 academics are accused of treason simply by signing a petition, that's not the kind of example that needs to be set,” he said.
Када се новинари застрашују или затварају због критичких извештаја, слобода приступа интернету ограничава, друштвени медији попут Јутјуба или Твитера забрањују, а више од хиљаду академика оптужује за издају због једноставног потписивања петиције, то онда није пример који би требало дати другима“, поручио је потпредседник САД.

All of them are accused of involvement in the shooting of peaceful protesters during the uprising in January 2011.
Oni su optuženi za saučesništvo u ubistvu demonstranata tokom pobune u Egiptu 2011. godine.

In Saturday's first case, Mursi and 130 others, including dozens of members of the Palestinian Hamas movement and Lebanon's Shiite Hezbollah group, are accused of escaping from prisons and attacking police during the 2011 uprising against longtime autocrat Hosni Mubarak.
На првом суђењу које је одржано данас, Морси и још 130 других, међу којима на десетине припадника палестинског покрета Хамас и либанске шиитске групе Хезболах, оптужени су за бекство из затвора и нападе на полицију током побуне 2011. против тадашњег председника Хоснија Мубарака.

They are accused of organizing and participating in the coup attempt which took place in July of 2016.
Они су оптужени за организовање и учествовање у покушају државног удара, који се догодио у јулу 2016. године.

Andreas Georgiou, head of the independent statistical agency Elstat, and two senior officials are accused of undermining the country's“national interests” by inflating the 2009 budget deficit figure used as the benchmark for successive austerity packages.
Andreas Georgiou, šef nezavisne statističke agencije Elstat i dvojica visokih zvaničnika, optuženi su za podrivanje" nacionalnih interesa" zemlje povećanjem budžetskog deficita u 2009. godini, koji se koristio kao reper za određivanje paketa štednje.

They are accused of involvement in a conspiracy to sell weapons worth millions of dollars to the Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia(FARC).
Oni se terete za umešanost u zaveru za prodaju oružja u vrednosti od više miliona dolara organizaciji Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia( FARC).

The pressure comes from various sides, most often in the form of rows between the local authorities and power players on one hand, and the owners of media on the other, who are accused of misusing their journalists in order to politically promote the political parties they are affiliated or close to.
Ovi pritisci dolaze sa različitih strana, ali se optužbe najčešće čuju i razmenjuju između lokalnih vlasti i moćnika, s jedne strane, i vlasnika medija, s druge strane, koji bivaju optuženi da instrumentalizuju redakcije u interesu svoje političke promocije, političke promocije svojih stranaka, ili stranaka kojima su bliski.

The Serbs are accused of creating"the Great Serbia", whereas Great Croatia and Great Albania are being formed on the Serbian territory.
Србе оптужују за стварање“ Велике Србије”, а ствара се на српском територију Велика Хрватска и Велика Албанија.