Sta znaci na Engleskom ОПТУЖЕНИ СУ - prevod na Енглеском

• were charged
• accused were
• defendants were
• were indicted
• are charged
• defendants have

Примери коришћења Оптужени су на Српском и њихови преводи на Енглески

Сви оптужени су ослобођени.
All the accused were let Free.

Адмирал Сакаибара и 15 његових људи оптужени су за убиство 98 ратних заробљеника.
Admiral Sakaibara and 15 of his men were charged with the murder of the 98 POWs.

Сви оптужени су ослобођени.
All those accused were released.

Исте вечери, у 1135 часова, сви оптужени су проглашени кривим и осуђени на смрт.
At 11:35 that night, all of the defendants were declared guilty and sentenced to death.

Сви оптужени су проглашени кривим.
All the accused were found guilty.

Пет особа је ухапшено и оптужени су за фалсификовање и организовани криминал.
Five individuals have been arrested and are accused of counterfeiting and organised crime.

Сви оптужени су проглашени кривим.
All the defendants were pronounced guilty.

Након што је играч победио док је играо са бонусом, оптужени су за вишеструко држање рачуна.
After the player won while playing with a bonus, they were accused of multiple account holdings.

Оптужени су за подстицање на масовне нереде.
He was charged with organizing mass disorder.

У јануару 1998. године, оптужени су за злочин, разбијање и улазак, незаконит улазак и крађу.
In January 1998, they were charged with mischief, breaking and entering, trespassing, and theft.

Оптужени су за„ ремећење мира“ и осуђени на 15 дана затвора.
He was charged with“despising religion” and jailed for 15 days.

Многи албански предавачи оптужени су да крше српске законе о образовању, одбацују их и замењују Срби.
Many Albanian lecturers were accused of breaking the Serbian education laws, dismissed and replaced by Serbs.

Ти оптужени су на основу једне Препознавање.
You were charged on the basis of one eyewitness identification.

Партије Мусават и Комитет уједињења и прогреса оптужени су за Пантуркизам од стране бољшевика и њихових савезника.
Musavat and Committee of Union and Progress parties were accused of Pan-Turkism by Bolsheviks and their allies.

Оптужени су да припадају тајној социјалистичкој организацији, која у ствари није постојала.
They were accused of belonging to a secret socialist organization, which did not in fact exist.

Лукачеви следбеници оптужени су за политичке злочине током 1960-их и 70-их година, а неколицина је побегла на Запад.
Lukács's followers were indicted for political crimes throughout the 1960s and'70s, and a number fled to the West.

Оптужени су Џеф, Екард и његови присташе, а Тоњиино саслушање је одложено за после Олимпијаде.
Jeff, Eckardt, and the henchmen are charged, with Tonya's hearing postponed until after the Olympics.

Многи од ових војника оптужени су за сарадњу са непријатељем и осуђени на 25 година рада у Колими или другим логорима.
Many of these soldiers were charged with collaborating with the enemy and sentenced to up to 25 years of labor at Kolyma or other camps.

Оптужени су осуђени за незакониту приступа информацијама компјутерском, као и за стварање, коришћење и дистрибуција злонамерних програма.
The defendants were convicted of illegal access to computer information, as well as for the creation of, use and distribution of malicious programs.

Користећи" свињски грип" као повод, оптужени су планирали масовно убиство популације САД уз помоћ присилне вакцинације.
Using the"swine flu" as a pretext, the defendants have preplanned the mass murder of the U.S. population by means of forced vaccination.

Сви оптужени су осуђени на смрт због издаје и погубљени чим су ухваћени, а да им није омогућено да се бране.
All the accused were sentenced to death for treason and executed as soon as they were capturedwithout ever giving testimony in their defence.

Александер Петров и Руслан Боширов оптужени су у одсуству за ковање завјере за убиство, покушај убиства и употребу нервног агенса„ новичок“.
Alexander Petrov and Ruslan Boshirov are charged in absentia with conspiracy to murder, attempted murder and use of the nerve agent Novichok.

Оптужени су за кршење Устава, наређивање Истанбулског погрома, у коме је убијено 57 Грка, и проневеру новца из државних фондова.
They were charged with violating the constitution, ordering the Istanbul Pogrom, in which 57 Greeks were killed, and embezzling money from state funds.

Они који су погођени санкцијама оптужени су за" деловање којим се подрива или угрожава територијални интегритет, суверенитет и независност Украјине".
Those targeted are accused of"actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine".

И током председничких избора у Француској исте године, медији финансирани од стране Кремља оптужени су за« ширење лажи» током предизборне кампање.».
And during French presidential elections in the same year, Kremlin-funded media outlets were accused of“spreading falsehoods” throughout the electoral campaign.”.

Оптужени Кушић Јован( 1966) и Вуковић Бранислав( 1955) оптужени су за злочине почињене над цивилима бошњачке националности у прољеће 1992. године.
The accused persons Jovan Kušić(1966) and Branislav Vuković(1955) are charged with crimes committed against Bosniak civilians in the spring of 1992.

У првом анонимном писму упућеном из Лондона 1. марта 1738. године, ујак и рођак Гаинсбороугх оптужени су да су“ финансијски уништили” свог пријатеља Рицхарда Броцка.
In the first anonymous letter sent from London on March 1, 1738, uncle and cousin Gainsborough were accused of“financially ruining” their friend Richard Brock.

Као и на московским намештеним суђењима крајем 1930-их, оптужени су се понашали кукавички пред судом, признајући кривицу и тражили су да буду кажњени смрћу.
As in the Moscow show trials of the late 1930s, the defendants were craven in court, admitting guilt and requesting to be punished with death.

Оптужени су знали, или су требали да знају, годинама да производи Банана Боат Кидс СПФ 50 садрже мање УВ заштите него што се оптужени оглашавају”, наводи се у тужби.
Defendants have known, or should have known, for years that Banana Boat Kids SPF 50 products contain less UV protection than Defendants advertise,” the lawsuit states.

На другом суђењу, Морси и 35 оптужених, укључујући вође Муслиманског братства, оптужени су за ковање завере са Хамасом и Ираном за дестабилизацију Египта.
In Saturday's second case, Morsi and 35 co-defendants, including Brotherhood leaders, were accused of conspiring with foreign powers, Hamas and Shia Iran to destabilise Egypt.