Sta znaci na Srpskom WERE ACCUSED - prevod na Српском

• оптужено је
• су оптужени
• optuženi su
• оптужени су
• су оптуживане

Примери коришћења Were accused на Енглеском и њихови преводи на Српски

All were accused of sorcery.
Optužili su me za veštičarenje.

During the campaign, opposition activists demanding an election boycott were accused of incitement.
Tokom kampanje opozicioni aktivisti koji su pozivali na bojkot izbora, optuženi su za podsticanje nereda.

We were accused of being racist.
Optužili su nas za rasizam.

In one religious order, the St John of God Brothers, 40% of its leaders were accused of abusing children.
У једном верском реду, Браћа светог Јована од Бога, 40 одсто његових поглавара оптужено је за злостављање деце.

The anarchists were accused but it wasn't them.
Anarhisti su optuženi ali ih nisu oni postavili.

In the St. John of God Brothers religious order, more than 40 percent of religious brothers were accused of abuse.
У једном верском реду, Браћа светог Јована од Бога, 40 одсто његових поглавара оптужено је за злостављање деце.

Farmhands were accused but no arrests were made.
Фармхандс су оптужени, али било хапшења.

And during French presidential elections in the same year, Kremlin-funded media outlets were accused of“spreading falsehoods” throughout the electoral campaign.”.
И током председничких избора у Француској исте године, медији финансирани од стране Кремља оптужени су за« ширење лажи» током предизборне кампање.».

The seven were accused or convicted of violating U.S. sanctions.
Њих седморица су оптужени или осуђени за кршење америчких санкција.

Musavat and Committee of Union and Progress parties were accused of Pan-Turkism by Bolsheviks and their allies.
Партије Мусават и Комитет уједињења и прогреса оптужени су за Пантуркизам од стране бољшевика и њихових савезника.

The two women were accused of killing Kim Jong Nam at Kuala Lumpur airport on Feb 13, 2017.
Две жене оптужене су за убиство Ким Џонг Нама на аеродрому у Куала Лумпуру 13. фебруара 2017. године.

Multinational mining corporations including Anglo-American Corporation, Lonmin, and Anglo Platinum, were accused of failing to address the enduring legacies of apartheid.
Вишенационалне рударске корпорације, укључујући Англо-америчку корпорацију, Лонмин и Англо Платинум, оптужене су због неуспеха да се баве трајним наслеђем апартхејда.

Nixon's aides were accused of conspiring with Saigon to torpedo Lyndon Johnson's Paris peace talks.
Никсонови помоћници су оптужени за тајну спрегу са Сајгоном да би торпедовали мировне преговоре Линдона Џонсона у Паризу.

In the US during the labor union movement and the civilrightsmovement, newspapers supporting liberal social reform were accused by conservative newspapers of communist bias.
У САД током покрета синдиката и покрета за грађанска права, новине које подржавају либералне социјалне реформебиле су оптуживане од стране конзервативаца да пропагирају комунистичку пристрасност.

In 2007, five Blackwater security guards were accused of killing 14 unarmed Iraqi civilians in a shooting in Baghdad.
Petorica radnika Blekvotera bili su optuženi za ubistvo 17 nenaoružanih civila u kontroverznom oružanom incidentu u Bagdadu 2007.

According to the list that published in the‘Resmi Gazete' of the state, 312 people were dismissed.[11] According to the report provided by the non-governmental organisation-Sweden-based NGO Stockholm Center for Freedom(SCF), approximately 150 TRT employees were accused of being a member of a‘terrorist organisation'.
Према списку који је објављен у" Ресми газети", отпуштено је 312 људи.[ 1] Према извештају невладине организације са седиштем у Шведској, Стокхолмски центар за слободу( СЦФ), око 150 запослених у ТРТ оптужено је да су чланови„ терористичке организације“.

Both the government and the rebels were accused of committing serious human rights violations.
И влада и побуњеници су оптужени за масовна кршења људских права у овом сукобу.

More than 40 people were accused of wrongdoing involving the league game between Levante and Zaragoza at the end of the 2010-11 season.
Више од 40 особа оптужено је за учествовање у намештању првенствене утакмице Левантеа и Сарагосе у завршници сезоне 2010/ 2011.

Mehmet Altan, an economics professor and journalist, and his brother Ahmet, also a journalist, were accused of giving coded messages on a television talk show a day before the failed coup attempt.
Mehmet Altan, profesor ekonomije i novinar, i njegov brat Ahmet, takođe novinar, optuženi su da su šifrovanim porukama u televizijskoj TV emisiji dan pre puča 15.

These players were accused of a bonus abuse or an excessive free bonus bingo play with all their funds being confiscated.
Ови играчи су оптужени за злоупотребу бонуса или прекомерно бесплатну бонус бинго игру, са свим њиховим средствима која су одузета.

Mehmet Altan, an economics professor and journalist, and his brother Ahmet, also a journalist, were accused of giving coded messages on a television talk show a day before the failed coup attempt.
Mehmet Altan, profesor ekonomije i novinar i njegov brat Ahmet, takođe novinar, optuženi su za prenošenje kodiranih poruka u televizijskoj emisiji dan uoči propalog vojnog puča.

Haxha and PTK board chairman Rexhe Gjonbalaj were accused of"entering into harmful contracts, abusing official position and misuse of economic authorisations," EULEX spokesman Blerim Krasniqi said of the June 8th charges, stemming from two multi-million contracts between PTK and Dardafon Mobile for obtaining telecommunication licenses.
Hadža i predsednik odbora PTK Redže Đonbalaj optuženi su za„ sklapanje štetnih ugovora, zloupotrebu zvaničnog stava i zloupotrebu ekonomskih ovlašćenja“, rekao je portparol EULEKS Bljerim Krasnići o optužbama od 8. juna, vezanim za dva multimilionska ugovora između PTK i Dardafon Mobajla za dobijanje dozvola za telekomunikacije.

Plamen Galev and Angel Hristov, known as the"Galevi brothers" although they have no family relationship, were accused of leading an organised crime group, involved in fraud, racketeering and blackmail.
Plamen Galev i Angel Hristov, poznati kao„ Braća Galevi“, iako nisu u srodstvu, bili su optuženi za vođenje grupe organizovanog kriminala, koja je umešana u prevare, iznuđivanja i ucene.

During the Salem Witch Trials, more than 200 people were accused and tried for being witches, but no American witches lost their lives by being burned at the stake.
Они нису били спаљени За вријеме Салемових суђења, више од 200 људи оптужено је и покушало да буду вештице, али ниједна америчка вештица није изгубила живот тако што је спаљена на коцкању.

The eight ex-policemen-- Tomislav Duic, Tonci Vrkic, Miljenko Bajic, Josip Bikic, Davor Banic, Emilio Bungur, Ante Gudic and Andjelko Botic-- were accused of humiliating and torturing mainly Serb prisoners between March and September 1992.
Osam bivših policajaca-- Tomislav Duić, Tonči Vrkić, Miljenko Bajić, Josip Bikić, Davor Banić, Emilio Bungur, Ante Gudić i Anđelko Botić-- optuženi su za ponižavanje i mučenje uglavnom srpskih zarobljenika u periodu od marta do septembra 1992. godine.

Bosnian Serb authorities termed it an"investigation center" and the detainees were accused of paramilitary activities.[9] By the end of 1992, the war had resulted in the death or forced departure of most of the Bosniak and Croat population of Prijedor municipality.
Власти босанских Срба назвали су га" истражним центром", а заточеници су оптужени за паравојне активности.[ 2] До краја 1992. године рат је резултирао смрћу или присилним одласком већине бошњачког и хрватског становништва општине Приједор.

In Saturday's first case, Morsi and 130 others, including dozens of members of the Palestinian Hamas movement and Lebanon's Shia Hezbollah group, were accused of escaping from prisons and attacking police during the 2011 uprising against the former Egyptian president Hosni Mubarak.
На првом суђењу које је одржано данас, Морси и још 130 других, међу којима на десетине припадника палестинског покрета Хамас и либанске шиитске групе Хезболах, оптужени су за бекство из затвора и нападе на полицију током побуне 2011. против тадашњег председника Хоснија Мубарака.

Taking into account the seriousness and number of the criminal acts Krasniqi and members of his group were accused of," Crvenkovski said,"I have to say that both the action of the prosecution office and the decision of the magistrate have rightfully aroused not only attention of the public but doubts, revolt, worry, and so that affair must be resolved.".
Imajući u vidu ozbiljnost i broj krivičnih dela za koja su optuženi Krasnići i članovi njegove grupe», rekao je Crvenkovski,« moram reći da su korak koje je preduzelo tužilaštvo i odluka istražnog sudije opravdano pobudili ne samo pažnju javnosti, nego sumnje, negodovanje i zabrinutost, tako da ta afera mora da se razreši».

Switzerland's Ringier group and Germany's Westdeutsche Allgemeine Zeitung(WAZ), the owners of Evenimentul Zilei and Romania Libera respectively, were accused by employees of trying to stifle negative reports on the government ahead of the 28 November presidential and parliamentary elections in Romania.
Švjacarska izdavačka kuća Ringier i nemački Vestdojče Algemajne Cajtung( WAZ), vlasnici dnevnika Evenimentul Zilei i Romania Libera optuženi su od strane zaposlenih za pokušaj prigušivanja negativnih izveštaja o radu vlade uoči predsedničkih i parlamentarnih izbora u Rumuniji zakazanih za 28. novembar.

During his reign Michael had to deal with the highly political trial of a monk called Niphon.[1] On 22 February 1144 Michael condemned Niphon for supporting two Cappadocian bishops who were accused of heresy and later found guilty of Bogomil practices.[2][2] This forbade orthodox believers from associating with him.[1] Michael II resigned in March 1146 to return to the monastery of Oxeia,[2] most likely because of disillusion with the emperor.[1].
Дана 22. фебруара 1144. патријарх Михаило II је осудио Нифона због подршке двојици кападокијских епископа који су оптужени за јерес и касније проглашени кривима за богомилске обичаје.[ 2][ 1] Ово је забранило православним верницима да се друже са њим.[ 2] Патријарх Михаило II је у марту 1146. поднео оставку да би се вратио у манастир Оксеју,[ 1] највероватније због разочарања у цара.