Sta znaci na Engleskom OPTUŽENI SU - prevod na Енглеском

• were charged
• were accused
• defendants have
• were indicted
• are charged
• are accused
• defendants were

Примери коришћења Optuženi su на Српском и њихови преводи на Енглески

Optuženi su priznali.
The defendants have confessed.

Tokom tog vremena optuženi su bili u pritvoru.
During that time the defendants have been in custody.

Optuženi su imali pravo da se brane.
The accused were allowed to defend themselves.

Haderer i njegov izdavač u Grčkoj optuženi su za bogohuljenje.
Haderer and his Greek publisher were charged with blasphemy.

Optuženi su za zatvaranje narednika Gibona u kavez.
They're charged with locking sergeant Gibbon in a cage.

Te Entoni Maskatelo i Entoni Ferari optuženi su zbog ubistva Gas Bulisa.
In 2005, Anthony Muscatello and Anthony Ferrari were charged with the murder of Gus Boulis.

Ostali optuženi su uhapšeni tokom novembra i decembra 2015.
The defendants were arrested in September and October 2014.

Tokom kampanje opozicioni aktivisti koji su pozivali na bojkot izbora, optuženi su za podsticanje nereda.
During the campaign, opposition activists demanding an election boycott were accused of incitement.

Optuženi su za gatorcid i prevaru u Amtrak snek baru.
They're charged with gatorcide and defrauding an Amtrak snack bar.

Rumunski pripadnici EULEKS-a optuženi su za krijumčarenje cigareta i alkohola.[ Geti Imidžis].
Romanian EULEX members are charged with cigarette and alcohol smuggling.[Getty Images].

Tokom kampanje opozicioni aktivisti koji su pozivali na bojkot izbora, optuženi su za podsticanje nereda.
During the campaign, opposition activists calling for a voter boycott have been accused of incitement.

Dva SEAL-a i marinac optuženi su za ubojstvo 24 divlja konja u Wyomingu.
Two seals and a Marine are charged with slaughtering 24 wild horses in Wyoming.

Pošto su bili držani preko godinu dana u zatvoru pre nego što su izvedeni na suđenje, svi optuženi su posle toga pušteni.
Held in prison for over a year before being brought to trial all the accused were eventually acquitted.

Mornari, njih 24, optuženi su da su nelegalno prešli rusku granicu.
The 24 Ukrainians, the FSB has been charged with illegally crossing the Russian border.

Pored ostalih tačaka optužnice za ratne zločine koja je podignuta protiv njih, Beara, Pandurević, Nikolić i Popović optuženi su i za genocid ili saučesništvo u genocidu.
In addition to other counts of war crimes brought against them, Beara, Pandurevic, Nikolic and Popovic have been charged with genocide or complicity in genocide.

Njih četvorica optuženi su za zločine nad kosovskim Albancima počinjene u prvoj polovini 1999. godine.
The four are accused of crimes against Kosovo Albanians in the first half of 1999.

Mladić i bivši vođa bosanskih Srba Radovan Karadžić optuženi su pred Haškim sudom zbog događaja u Srebrenici.
Mladic and former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic have been indicted by the UN war crimes tribunal, in part for their role in the events at Srebrenica.

Ali, optuženi su višestruko doprineli razvoju grada, i nemaju kriminalni dosije.
But, the defendants have made great contributions to the development of the city, and have no previous criminal records.

Sinovi turskih ministara ekonomije i unutrašnjih poslova optuženi su i stavljeni u pritvor u okviru istrage o korupciji, javili su jutros lokalni mediji.
Sons of the Turkish interior and economy ministers were charged and placed in custody early Saturday in connection with a graft probe.

Optuženi su za korupciju radi sticanja oko 16 hektara zemljišta u ukupnoj vrednosti od 16 miliona evra.
The officials are accused of using corrupt practices to appropriate approximately 16 hectares of land, which are worth a total value of 16m euros.

Limaj i još devet pripadnika Oslobodilačke vojske Kosova( OVK) optuženi su za mučenje i ubijanje zarobljenika zatvorenih u selu Klečka 1999.
Limaj and nine other ex-members of Kosovo Liberation Army(KLA) are charged with torturing and killing prisoners held at a detention centre in the village of Klecka in 1999.

Njih šestoro optuženi su za klevete i pretnje upućene Jeti Džari- voditeljki i producentkinji televizijske emisije„ Život na Kosovu“- i njenom timu.
The six are accused of slander and threats against Jeta Xharra-- anchor and producer of the television show"Life in Kosovo"-- and her team.

Generalni direktor PTK Šućri Hadža i predsednik Upravnog odbora Redže Đonbalaj optuženi su za potpisivanje„ štetnih ugovora“ i zloupotrebu zvaničnih položaja.
PTK executive director Shyqru Haxha, and the chairman of the board of directors, Rexhe Gjonbalaj, have been accused of signing"harmful contracts" and misuse of official positions.

Njih dvojica optuženi su po dva osnova za genocid, zbog zločina koji između ostalog obuhvataju masakr u Srebrenici i opsadu Sarajeva.
Each of the former Bosnian Serb leaders has been charged with two counts of genocide for crimes that include, but are not limited to, the Srebrenica massacre and the Sarajevo siege.

Mehmet Altan, profesor ekonomije i novinar, i njegov brat Ahmet, takođe novinar, optuženi su da su šifrovanim porukama u televizijskoj TV emisiji dan pre puča 15.
Mehmet Altan, an economics professor and journalist, and his brother Ahmet, also a journalist, were accused of giving coded messages on a television talk show a day before the failed coup attempt.

Samo Afrikanci optuženi su u sedam slučajeva koji se vode na ovom sudu ili njihovi procesi treba da počnu, mada je sud počeo istražne radnje i na drugim mestima.
Only Africans have been charged in the six ICC cases that are ongoing or about to begin, though preliminary investigations have opened elsewhere, too.

Krajem januara šest medicinara, koji su u libijskom zatvoru od 1999. godine, optuženi su za klevetanje libijskih zvaničnika zato što su tvrdili da su mučeni.
In late January, the six medics, who have been imprisoned in Libya since 1999, were charged with slandering Libyan officials by claiming they had been tortured.

Bivši policajci optuženi su za mučenje i zlostavljanje kako vojnika tako i civila koji su držani u Lori, kao i za ubistvo dva zarobljenika i teško ranjavanje druga dva.
The former policemen are charged with torturing and abusing both soldiers and civilians held at Lora, as well as with killing two detainees and seriously injuring another two.

Mehmet Altan, profesor ekonomije i novinar i njegov brat Ahmet, takođe novinar, optuženi su za prenošenje kodiranih poruka u televizijskoj emisiji dan uoči propalog vojnog puča.
Mehmet Altan, an economics professor and journalist, and his brother Ahmet, also a journalist, were accused of giving coded messages on a television talk show a day before the failed coup attempt.

Samo Afrikanci optuženi su u sedam slučajeva koji se vode na ovom sudu ili njihovi procesi treba da počnu, mada je sud počeo istražne radnje i na drugim mestima.
Only Africans have been charged in the six cases that are ongoing or about to begin, though preliminary ICC investigations have been opened elsewhere in the world.