Sta znaci na Engleskom OKRIVIO JE - prevod na Енглеском

• blamed

Примери коришћења Okrivio je на Српском и њихови преводи на Енглески

Okrivio je nas.
He blamed us.

On je napravio tu verziju i okrivio je Rok end Roll.
He created that version and he blamed it on Rock'N' Roll.

Ali okrivio je mene.
But he blamed me.

Dashrath Singh je pokušao da me ubije i okrivio je Jaija za to.
Dashrath Singh tried to killed me and blamed Jai Agnihotri for it.

Naravno, okrivio je mene za sve.
In fact, he blamed me for everything.

Ovaj predsednik stanara mi je upao u kancelariju i okrivio je naše domare zbog toga.
This residents' representative stormed into my office and blamed it on our janitors.

Naravno, okrivio je mene za sve.
Naturally, he blamed everything on me.

Međutim, Erdogan kaže da ne želi da se američka vojska meša u poslove Ankare i okrivio je Vašington za povećanje tenzija sa pobunjenicima.
However, Erdogan says he does not want the US military interfering in Ankara's affairs and has blamed Washington for increasing tensions with the rebels.

Naravno, okrivio je mene za sve.
Of course, he blamed us for everything.

Iran u četvrtak( 17. januara) nije mogao da precizira kada će nastaviti isporuku gasa Turskoj i okrivio je turkmenistanske zvaničnike za" nemoralne" postupke.
Iran could not specify on Thursday(January 17th) when it will resume gas deliveries to Turkey, and blamed Turkmen officials for acting"immorally".

Okrivio je nju i hteo je da pati.
He blamed her and wanted her to suffer.

Njegov otac je požurio da brani svog sina i okrivio je direktora i vodio rat protiv čoveka nekoliko meseci.
His father rushed to defend his son and blamed the headmaster and waged a war of attrition against him for many months afterwards.

Okrivio je Valansa za nešto u vezi s novcem.
He blamed Vallance for something to do with the money.

Vlasnik prodavnice je ubio jednog od tih momaka, a brat tog momka okrivio je mene i Džamila i rekao je da će nas ubiti i da se pripazimo.
The owner killed one of the dudes, and that dude's brother blamed me and Jameel, said he was gonna kill us, so we got our asses out of there.

Okrivio je tatu, za svo zlo u nasim zivotima.
He blamed Daddy for everything that went wrong in our lives.

Krajem prošle nedelje kosovski ministar unutrašnjih poslova Bajram Redžepi okrivio je za to bivšeg srpskog premijera Vojislava Koštunicu i njegovu Demokratsku stranku Srbije.
Late last week, Kosovo Interior Minister Bajram Rexhepi blamed former Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica and his Democratic Party of Serbia.

Okrivio je mene, pa sam mu iz inata svaki dan kuvala šargarepu.
He blamed me, so I served him carrots every day out of spite.

Uzrok pada se još uvek istražuje, ali vladajući pokret Pet zvezdica okrivio je najvećeg naplatnog operatora Italije infrastrukturnu grupu Atlantiju da nije održavala most.
The cause of the collapse is still under investigation, but the ruling 5-Star Movement blamed Italy's biggest toll-road operator, infrastructure group Atlantia, for neglecting maintenance on the bridge.

Tokom parlamentarne debate u ponedeljak o zahtevu za izglasavanje nepoverenja, bivši premijer Ivan Kostov, lider desničarske stranke Demokrate za jaku Bugarsku, okrivio je vladu za štrajk.
During the parliamentary debate on the no-confidence motion on Monday, former Prime Minister Ivan Kostov, who heads the right-wing Democrats for Strong Bulgaria, blamed the government for the strike.

Šef splitske policije Nino Curić okrivio je poštansku službu da je navodno zaturila zahtev, zbog čega je isporuka kasnila nekoliko dana.
Split Police Chief Nino Curic has blamed the postal service for supposedly misplacing the order, causing its delivery to be delayed for several days.

Princ Čarls je proveo 75 minuta duže nego što je planirano pokušavajući da ubedi Donalda Trampa u opasnost od globalnog zagrevanja, ali predsednik je i dalje insistirao da su SAD" čiste" po tom pitanju i okrivio je druge nacije za krizu.
Prince Charles spent 75 minutes longer than scheduled trying to convince Donald Trump of the dangers of global heating, but the president still insisted the US was“clean” and blamed other nations for the crisis.

Republikanac Dejna Rohrabaher okrivio je“ rulju“ anti-Tramp aktivista za onesvešćivanje 71-godišnje žene zaposlene u njegovoj kancelariji u južnoj Kaliforniji.
Rep. Dana Rohrabacher, R-Calif., blamed a mob of anti-Trump activists for knocking unconscious a 71-year-old female staffer at his Southern California office.

Dodik, koji je često osporavao ovlašćenja visokog predstavnika međunarodne zajednice u BiH, okrivio je visokog predstavnika Valentina Incka za zastali reformski proces i remećenje napretka zemlje u integraciji u EU.
Dodik, who has often challenged the authority of the top international envoy in BiH, blamed High Representative Valentin Inzko for the stalled reform process and for impeding its EU integration progress.

Okrivio je prethodne američke administracije za trenutnu situaciju i" čestitao svetskim liderima na tome što su suludo bili u stanju da uđu u trgovinske dogovore koji su toliko dobri za njihove zemlje, a toliko loši za SAD".
He blamed past U.S. leaders for the current global trade landscape and congratulated other world leaders for"so crazily being able to make these trade deals that were so good for countries and so bad for the United States.".

Predsednik ACEA-e, harizmatični Karlos Tavarez, koji je takođe CEO PSA grupe, okrivio je novu EU regulativu u vezi sa emisijom ugljen-dioksida kao glavni faktor usporenja prodaje, kao i odsustvo predvidivosti tržišta zbog izlaska Velike Britanije iz evro bloka.
ACEA President Carlos Tavares blamed the slowdown on new EU CO2 emissions regulations and a lack of market predictability caused by Britain's exit from the bloc.

Hrvatski premijer Ivo Sanader okrivio je u sredu( 23. januara) lokalne proizvođače hrane za nedavni skok stope inflacije u zemlji, koja se u decembru popela na 5, 8 odsto na godišnjem nivou, u odnosu na 4, 6 odsto koliko je iznosila prethodnog meseca, uglavnom zbog većih cena hrane.
Croatian Prime Minister Ivo Sanader on Wednesday(January 23rd) blamed local food producers for a recent jump in the country's inflation rate, which climbed to 5.8% year on year in December from 4.6% the previous month, mostly due to higher food prices.

Tvrdeći da je bio žrtva" klevetničke kampanje", ministar ekonomije okrivio je krugove u svojoj stranci, koji su praznili državne fondove, da su stajali iza ekonomski motivisanog napada protiv njega.
Claiming he was the victim of a"smear campaign," the economy minister blamed circles within his party, which have been siphoning state funds, of being behind the economically motivated attack against him.

Iranski predsednik Mahmud Ahmadinexad okrivio je Zapad za globalnu finasijsku krizu rekavši da su i druge zemlje uvučene kako bi pomogle zapadnim zemljama da reše svoje….
DOHA(Reuters)- Iranian President Mahmoud Ahmadinejad blamed the West for the global financial crisis on Saturday, saying other countries were being dragged in to help resolve Western problems.

PRIŠTINA, Kosovo-- Predsednik Fatmir Sejdiu okrivio je u četvrtak( 29. oktobra) strategiju međunarodne zajednice za situaciju na severu, gde Srbi čine većinu stanovništva.
PRISTINA, Kosovo-- President Fatmir Sejdiu blamed the international community's strategy for the situation in the Serb-dominated north Thursday(October 29th).

Prošle nedelje, republikanac Dejna Rohrabaher okrivio je“ rulju“ anti-Tramp aktivista za onesvešćivanje 71-godišnje žene zaposlene u njegovoj kancelariji u južnoj Kaliforniji.
Last week, GOP Rep. Dana Rohrabacher blamed a“mob” of anti-Trump activists for knocking unconscious a 71-year-old female staffer at his Southern California office.