Sta znaci na Srpskom HAS CAREFULLY - prevod na Српском

• је пажљиво
• je pažljivo
• pažljivo je

Примери коришћења Has carefully на Енглеском и њихови преводи на Српски

Each country has carefully supported the burial places of their citizens.
Свака земља је пажљиво подржао гробних места својих грађана.

Principle Objections of the Media Coalition to the Draft Law on Public Information and Media The Media Coalition, consisting of ANEM, NUNS, UNS, NDNV and Local Press, has carefully examined the Draft Law on Public Information and Media.
Načelne primedbe Medijske koalicije na Nacrt zakona o javnom informisanju Medijska koalicija koju čine ANEM, NUNS, UNS, NDNV i Lokal Pres je pažljivo razmotrila Nacrt zakona o javnom informisanju.

Our academic department has carefully developed a comprehensive curriculum that is compatible with your busy schedules.
Naše akademsko odjeljenje pažljivo je razvilo sveobuhvatan nastavni plan koji je kompatibilan sa vašim planovima.

To our users we provide all the necessary care, and in order to satisfy the highest standards, care home for the elderly NINA has carefully selected the best professionals for their staff who are always there to meet their needs.
Svojim korisnicima pružamo svu neophodnu negu, a da bi zadovoljio i najviše standarde dom za stare Zeleni Dom pažljivo je odabrao vrhunske profesionalce za svoje osoblje koje je uvek tu za njihove potrebe.

But as in the Middle East, Ankara has carefully avoided any commitment to the alliance and has remained unclear on its Black Sea Strategy.
Али на Средњем истоку Анкара је пажљиво избегла свако обавезивање алијанси и остала нејасна по питању стратегије на Црном мору.

Wikileaks has carefully reviewed the"Year Zero" disclosure and published substantive CIA documentation while avoiding the distribution of'armed' cyberweapons until a consensus emerges on the technical and political nature of the CIA's program and how such'weapons' should analyzed, disarmed and published.
Викиликс је пажљиво објавио„ Годину нулту“ објавивши значајан део документације ЦИА избегавши дистрибуцију„ напуњеног“ сајбернаоружања док се не постигне консензус о технолошкој и политичкој природи програма ЦИА и како такво„ наоружање“ анализирати, разоружати и објавити.

Our management in Serbia has carefully discussed the issue with employees and explained why this decision was unfortunately inevitable[…].
Naš menadžment u Srbiji pažljivo je razgovarao sa zaposlenima i objasnio zašto je ova odluka bila, nažalost, neizbežna.”.

The tribunal has carefully studied the record… and found therein… abundant evidence to support… beyond a reasonable doubt… the charges against these defendants.
Sud je pažljivo prostudirao sve izneseno i u njima pronašao obilje dokaza koji dokazuju bez ikakve sumnje krivicu ovih optuženih.

In the past 20 years, Le Cordon Bleu has carefully developed different educational and training programs specifying alliances and partnerships with firms and institutions in the world.
Њих 20 година Ле Цордон Блеу је пажљиво развила различите образовне и програме обуке које одређују савезништва и партнерства са водећим компанијама и институцијама у свету.

Casino Guru has carefully chosen these Cookies and has taken steps to ensure that Your privacy is protected and respected at all times.
Casino Guru je pažljivo odabrao ove Kolačiće i preuzeo korake kako bi obezbedio da Vaša privatnost bude sigurna i ispoštovana u svakom trenutku.

The Tribal Council has carefully studied and weighed the advantages and disadvantages of both proposals. We've had a proposal for the building of a casino on the Tribal property, by Lance's construction group.
Savet je pažljivo razmotrio suštinu i težinu prednosti i mane oba zahteva lmali smo zahtev za kazino na zemljištu Tribal, od Lance graditeljske grupe.

Having carefully studied this method, we decided to offer it to your attention.
Након што је пажљиво размотрити овај метод, одлучили смо да му понуди вашу пажњу.

No one suspected how he had carefully trained him….
Niko nije ni naslućivao koliko ga je pažljivo obučavao….

Prior to that, the Chinese had carefully guarded the secret to silk for millennia.
Пре тога, Кинези су пажљиво чували тајну свиле већ тисућу година.

Having carefully studied the positive feedback on this mask, we decided to offer it and your attention.
Након што је пажљиво размотрити позитивне коментаре на ове маске, одлучили смо да га и свој ум понуди.

The Office had carefully considered the suggestions and accepted many of them, which is evident from the offered legal solutions.
Zavod je pažljivo razmotrio ove predloge i mnoge od njih uvažio što se vidi kroz ponuđena zakonska rešenja.

For the kitchen, a space dedicated to the pleasure of cooking, our designers have carefully watched the demands of modern style and created a fresh and original design.
За кухињу, простор посвећен уживању у кувању, наши дизајнери пажљиво су пратили захтеве савременог стила и створили свеж и оригиналан дизајн.

Leading medkliniki two Russian capitals- Moscow and St. Petersburg have carefully studied the drug and confirmed the pharmacological efficacy in the treatment of inflammation of the mouth and pharynx.
Водећи медклиники два руска престоница- Москва и Санкт Петербург су пажљиво проучавали лек и потврдио фармаколошки ефикасност у лечењу упале уста и ждрела.

Having carefully reviewed a variety of options for resolving the issue and concluded that under the circumstances the competent bodies will not be able to resolve the issue in a timely manner;
Након што сам пажљиво размотрио различите опције за рјешавање овог проблема и закључио да у овим околностима надлежни органи неће моћи благовременода ријеше овај проблем;

Owners Felipe and Lisbet Castaneda have carefully restored the resort to its former glory and opened their second?El Mirasol Cocina Mexicana? here at.
Власници Фелипе и Лисбет Цастанеда пажљиво су вратили своје некадашње славе и отворили свој други Ел Мирасол Цоцина Мекицана? овде у.

All the members of the Kim family had carefully constructed identities to conceal who they really were.
Сви чланови породице Ким су пажљиво конструисали своје идентитете да прикрију ко су они заиста.

To achieve such a result, NTV-Plus experts have carefully studied the needs of residents of Primorye.
Да би се постигао такав резултат, НТВ Плус стручњаци су пажљиво проучавали потребе становника Приморју.

Having carefully studied the technical capabilities of the domestic patrol boats of the project 03160, and having received the most favorable reviews from the sailors, the Higher Naval Command decided to continue to replenish the fleets with ships of this type.
Након што је пажљиво проучила техничке могућности домаћих патролних чамаца пројекта 03160, и након што су примили најповољније критике од морнара, Висока поморска команда одлучила је да настави са напајањем флота оваквим бродовима.

For many years, Moscow had carefully avoided making such a commitment, understanding how it could aggravate relations with Azerbaijan, which periodically threatens to resolve a conflict with Armenia through military means.
Dugi niz godina, Moskva je pažljivo izbegavala da preuzme tu obavezu, svesna činjenice da bi to moglo da pogorša njene odnose s Azerbejdžanom, koji povremeno preti da će sukobe sa Jermenijom oko separatističke regije Nagorno Karabah, pretežno nastanjene Jermenima, rešiti vojnim putem.

Having carefully reviewed a variety of options for resolving the issue and concluded that under the circumstances the competent bodies will not be able to resolve the issue in a timely manner;
Након што сам пажљиво размотрио низ могућности за рјешавање овог питања и након што сам закључио да у овим околностима надлежни органи неће бити у стању да ово питање ријеше на вријеме;

Having carefully considered all the Board's papers, and it appearing to me from the contents of those papers that Mr. Lujic is the most qualified of the remaining four candidates for the position of Chief of Police;
Након што сам пажљиво размотрио сву документацију Одбора, и пошто ми се из садржаја те документације чини да је од преостала четири кандидата господин Лујић најквалификованији за радно мјесто шефа Полиције;

The participants of the international academic conference“Freedom of Religion or Belief in Montenegro“ have carefully examined and considered the drafting process and current material content of the draft“Law on Freedom of Religion”[1], first proposed by the Government of Montenegro on 30 July 2015.
Учесници Међународне научне конференције„ Слобода вероисповести или уверења у Црној Гори” су пажљиво проучили и размотрили процес припреме и садржај Нацрта закона о слободи вероисповијести[ 1], који је Влада Црне Горе утврдила 30. јула 2015. године.

Having carefully examined the evidence presented before it, and taken note of that presented to the ICTY, the Court considers that it has been established by fully conclusive evidence that members of the protected group were systematically victims of massive mistreatment, beatings, rape and torture causing serious bodily and mental harm during the conflict and, in particular, in the detention camps.
Пошто је пажљиво испитао доказе који су му предочени, и узевши у обзир оне предочене МКСЈ, Суд сматра да је потпуно убедљивим доказима утврђено да су припадници заштићене групе систематски били жртве масовног малтретирања, премлаћивања, силовања и мучења. тешке телесне и психичке повреде током сукоба, а посебно у заточеничким логорима.

Having carefully reviewed the papers the Chairman submitted to this office, and concluding, after that review, that the most qualified candidate for the position of Auditor General is Ms. Dzevida Hodzic, and the most qualified candidates for the positions of Deputy Auditors General are Mr. Tomo Vozetic and Mr. Bozo Zimonjic;
Након што сам пажљиво размотрио документе које је предсједник доставио овом уреду и закључујући, након тог разматрања, да је најквалификованији кандидат за радно мјесто главног ревизора госпођа Џевида Хоџић, а да су најквалификованији кандидати за радна мјеста замјеника главног ревизора господин Томо Возетић и господин Божо Зимоњић;