Sta znaci na Srpskom HAS CURSED - prevod na Српском

• je prokleo
• је проклео

Примери коришћења Has cursed на Енглеском и њихови преводи на Српски

Who has cursed us?
Ko nas je začarao?

I hate to keep harping on, but the notion of a black album has cursed us.
Mrzim što stalno potenciram, ali sama ideja o crnom albumu nas je proklela.

God has cursed him.
Allah ih je prokleo.

You've just arrived home to discover that a witch named Cassandra has cursed your family.
Управо си стигао кући да откријете да је вештица имену Касандра је проклео своју породицу.

God has cursed them.
Allah ih je prokleo.

He named him Noah and said,"He will comfort us in the labor and painful toil of our hands caused by the ground the LORD has cursed.
Дао му је име„ Ноје“[ a], рекавши:„ Он ће нас утешити у труду и напору наших руку на земљи коју је проклео Господ.

He has cursed her.
Prokleo ju je.

He named him Noah and said,“He will comfort us in the labor and painful toil of our hands caused by the ground the Lord has cursed.” 30After Noah was born, Lamech lived 595 years and had other sons and daughters.
Дао му је име„ Ноје“[ a], рекавши:„ Он ће нас утешити у труду и напору наших руку на земљи коју је проклео Господ.“ 30 Након Нојевог рођења, Ламех је живео још пет стотина деведесет пет година, те му се родило још синова и ћерки.

She has cursed me.
Proklela me je.

He named his son Noah, saying,“This one will comfort us concerning our work and the toil of our hands because of the ground which the Lord has cursed.” 30 Lamech lived after the birth of Noah five hundred and ninety-five years and had other sons and daughters.
Дао му је име„ Ноје“[ a], рекавши:„ Он ће нас утешити у труду и напору наших руку на земљи коју је проклео Господ.“ 30 Након Нојевог рођења, Ламех је живео још пет стотина деведесет пет година, те му се родило још синова и ћерки.

God has cursed me, I think.
Bog me je prokleo, mislim.

Someone who has cursed you?
Neko je stavio kletvu na tebe?

Allah has cursed the unbelievers and proposed for them a blazing hell!".
Alah je prokleo nevjernike I poslao ih u gorući pakao!".

And God has cursed them.
Allah ih je prokleo.

God himself has cursed you by giving you this child!
Bog te je prokleo kad ti je dao ovo dijete!

No, God has cursed us.
Ne, Bog nas je prokleo.

These are they whom Allah has cursed, and whomever Allah curses, then you will not find any helper for him.".
To su oni koje je prokleo Allah, a koga prokune Allah, pa nećeš mu naći pomagača.

That God has cursed them.
Allah ih je prokleo.

Those are they whom God has cursed; he whom God has cursed, thou wilt not find for him any helper.
To su oni koje je prokleo Allah, a koga prokune Allah, pa nećeš mu naći pomagača.

Even God has cursed them.
Allah ih je prokleo.

Those are they whom ALLAH has cursed, and he whom ALLAH curses, thou shalt not find for him a helper.
To su oni koje je prokleo Allah, a koga prokune Allah, pa nećeš mu naći pomagača.

It is a sickness that has cursed many villages surrounding us in recent months.
To je bolest Koja je proklela mnoga sela oko nas proteklih meseci.

Those are the ones whom God has cursed, and he who was cursed by God cannot be helped.
To su oni koje je prokleo Allah, a koga prokune Allah, pa nećeš mu naći pomagača.

Those are the ones whom God has cursed; and he whom God curses- never will you find for him a helper.
To su oni koje je prokleo Allah, a koga prokune Allah, pa nećeš mu naći pomagača.

Those are they whom Allah has cursed, and whomever Allah curses you shall not find any helper for him.
To su oni koje je prokleo Allah, a koga prokune Allah, pa nećeš mu naći pomagača.

Those are the ones whom God has cursed; and he whom God curses, thou wilt not find any helper for him.
To su oni koje je prokleo Allah, a koga prokune Allah, pa nećeš mu naći pomagača.

Those are they whom Allah has cursed, and whoever Allah curses, you shall never find for them any helper.
To su oni koje je prokleo Allah, a koga prokune Allah, pa nećeš mu naći pomagača.

Those are the ones whom Allah has cursed, and the one whom Allah has cursed, for him you shall find no helper.
To su oni koje je prokleo Allah, a koga prokune Allah, pa nećeš mu naći pomagača.

Those are the ones that God has cursed, and he whom God has cursed; you(O Muhammad) will find no helper for him.
To su oni koje je prokleo Allah, a koga prokune Allah, pa nećeš mu naći pomagača.

They are those whom Allah has cursed, and he whom Allah curses, you will not find for him(any) helper(Qur'an 4:51).
To su oni koje je prokleo Allah, a koga prokune Allah, pa nećeš mu naći pomagača.