Sta znaci na Srpskom HAS ONLY RECENTLY - prevod na Српском

• je tek nedavno
• је тек недавно

Примери коришћења Has only recently на Енглеском и њихови преводи на Српски

My friend has only recently arrived in Atlantis.
Prijatelj je tek nedavno došao u Atlantidu.

The practice has been in place for many years but has only recently been commercialized.
Пракса је већ дуги низ година, али је тек недавно комерцијализована.

The cut has only recently healed… a bad one.
Posekotina je tek nedavno zarasla. Gadna posekotina.

The Thai cat is one of the most ancient of Thai cat breeds, but one that has only recently been classified.
Тајландски мачак је један од најстаријих од тајских мачака, али онај који је тек недавно класификован.

He has only recently concluded his training at Guy's Hospital.
On je tek nedavno završio svoju obuku u Guy Bolnici.

The new US administration has only recently begun to review its policies.
Нова америчка администрација је тек недавно почела да преиспитује своју политику.

You know your home best and may be able to communicate its benefits and history better than a broker who has only recently come onto the scene.
Познајете свој дом најбоље и можда ћете моћи боље да комуницирају своје бенефиције и историју боље од брокера који је тек недавно дошао на сцену.

This problem has only recently started to gain some attention.
Štvo je tek nedavno počelo da poklanja ozbiljniju pažnju.

New is used to describe something that has only recently been discovered or noticed.
Novo se koristi da opiše nešto što je tek nedavno otkriveno ili primećeno.

Bezos has only recently begun to give away bits of his fortune.
Bezos je tek nedavno počeo da poklanja delove svog bogatstva.

The decline in the ruble has affected foreign travel plans, but the public has only recently begun feeling the real impact of these factors, particularly through inflation.
Pad rublje je uticao na putovanja u inostranstvo, ali narod je tek nedavno počeo da oseća pravi uticaj ovih faktora, naročito kroz inflaciju.

This program has only recently been implemented in Stockholm, where police have begun to check IDs of anyone who they suspect doesn't have proper papers.
Ovaj program je tek nedavno krenuo s primenom i u Stokholmu, gde je policija počela da traži lične karte od svih onih za koje sumnja da nemaju ispravna dokumenta.

The new administration has only recently begun reviewing its policy.
Nova američka administracija je tek nedavno počela da preispituje svoju politiku.

The British company, which has only recently turned a corner following the deadly 2010 Deepwater Horizon spill, also on Tuesday announced plans to expand production at its Atlantis oilfield in the Gulf of Mexico, consolidating its status as the largest oil producer in that region.
Британска компанија, која је тек недавно изашла из кризе везане за фатално изливање нафте у Мексичком заливу 2010. године, објавила је и планове за проширење производње на свом нафтном пољу„ Атлантис” у том заливу.

The new administration has only recently begun reviewing its policy.
Нова америчка администрација је тек недавно почела да преиспитује своју политику.

The British company, which has only recently turned a corner following the deadly 2010 Deepwater Horizon spill, also on Tuesday announced plans to expand production at its Atlantis oilfield in the Gulf of Mexico, consolidating its status as the largest oil producer in that region.
Britanska kompanija, koja je tek nedavno izašla iz krize vezane za fatalno izlivanje nafte u Meksičkom zalivu 2010. godine, objavila je i planove za proširenje proizvodnje na svom naftnom polju„ Atlantis” u tom zalivu.

The new US administration has only recently begun to review its policies.
Nova američka administracija je tek nedavno počela da preispituje svoju politiku.

Similarly, Bulgaria has only recently come to good terms with its Balkan neighbours, following a series of joint treaties.
Слично томе, Бугарска је тек недавно ступила у добре односе са својим суседима са Балкана, након низа заједничких уговора.

He had only recently been elected.
Ona je tek nedavno izabarana.

Researchers have only recently started looking into this.
Ovu temu su tek nedavno počeli da proučavaju….

Many diabetics who have only recently become ill, wonder:"Where is prick insulin?".
Многи дијабетичари који су тек недавно постали болесни питају се:" Где је курац инсулин?".

Some of the orders have only recently been recognized.
Неки редови су тек недавно признати.

Michael Purefoy had only recently taken up the position'of secretary of state for Northern Ireland, following a period at the DTI.
Majkl Pjurfoj je tek nedavno preuzeo poziciju Državnog sekretara, pošto je neko vreme bio u Ministarstvu trgovine.

Professor Rome had only recently arrived at the NASA facility… and it's still unclear exactly what his function was.
Profesor Roum je tek nedavno stigao u NASA-in objekat, ali još uvek nije jasno koja je njegova dužnost bila tamo.

They have only recently learned of the baby's importance, which is why Krycek told Skinner to kill the unborn child earlier.
Они су тек недавно сазнали о значају бебе, због чега је Крајчек рекао Скинеру да раније убије нерођено дете.

Roman officials have only recently cracked down on people scooping up coins from the Trevi Fountain, and since then the charity Caritas has seen a 30% rise in revenue.
Римски званичници су тек недавно попуштали људе који су извлачили кованице са фонтане Треви, а од тада је добротворна организација Царитас доживела 30% пораст прихода.

Well, humans have only recently acquired intellectual skills, therefore those skills are in a dangerous, immature form.
Pa, ljudi su tek nedavno ovladali intelektualnim sposobnostima, tako da su te sposobnosti u opasnom, nezrelom obliku.

Those who have only recently taken up this path, or those who haven't taken up the path yet, or haven't studied yet, may wonder if I am exaggerating.
Oni koji su tek nedavno krenuli ovim putem, ili oni koji još nisu krenuli putem, ili još nisu učili, možda se pitaju da li ja preterujem.

Based in Dubai, Mouawad have only recently moved into the lucrative handbag game- but they wasted no time in making their mark, and a few years ago sold the world's most valuable ever bag for $3.8 million.
Са седиштем у Дубаију, Моуавад су тек недавно преселио у уносан ташну игре- али није губио време у изради свој траг, а пре неколико година продао највреднији на свету икада торбу за$ 3. 8 милиона.

But some, including Hikmet Cetin, former foreign affairs minister and parliament speaker, fear there is a very real chance of a mass exodus in the near future, which could destabilise both Turkey and Syria, countries that have only recently cobbled together ties.
Međutim, neki, uključujući Hikmeta Četina, bivšeg ministra inostranih poslova i predsednika parlamenta, strahuju da postoji vrlo realna šansa za masovni egzodus u bliskoj budućnosti, što bi moglo da destabilizuje i Tursku i Siriju, zemlje koje su tek nedavno izgladile odnose.