Примери коришћења Је тек недавно на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ефекат на косу је тек недавно откривен.
The gene defect was only recently discovered.Тајландски мачак је један од најстаријих од тајских мачака, али онај који је тек недавно класификован.
The Thai cat is one of the most ancient of Thai cat breeds, but one that has only recently been classified.Нова америчка администрација је тек недавно почела да преиспитује своју политику.
The new administration has only recently begun reviewing its policy.Слично томе, Бугарска је тек недавно ступила у добре односе са својим суседима са Балкана, након низа заједничких уговора.
Similarly, Bulgaria has only recently come to good terms with its Balkan neighbours, following a series of joint treaties.Нова америчка администрација је тек недавно почела да преиспитује своју политику.
The new US administration has only recently begun to review its policies.Проблем са овим је тек недавно откривен и заправо многе негативне импликације тек сада схватају.
The problem with this was only recently discovered and indeed many of the negative implications Њихово постојање откривено је тек недавно и одушевило је научнике широм света.
Their existence was only recently discovered and has fascinated scientists worldwide.Филм је снимљен у стилу пронађеног снимка,наводно" изгубљеног снимка" мисије Аполо 18 која је тек недавно откривена.
The film Пракса је већ дуги низ година, али је тек недавно комерцијализована.
The practice Познајете свој дом најбоље и можда ћете моћи боље да комуницирају своје бенефиције иисторију боље од брокера који је тек недавно дошао на сцену.
You know your home best and may be able to communicate its benefits andhistory better than a broker who has only recently come onto the scene.Фармацеутска форма ЦБД,под називом Епидиолек, је тек недавно избацила ФДА да се тестира код деце са тешким епилепсије.
A pharmaceutical form of CBD,called Epidiolex, was only recently cleared by the FDA to To је тек недавно откривено, а све до тада се крв, у хитним случајевима, давала непосредном трансфузијом без обзира на такозване крвне групе.
It was only recently discovered, and until then, the blood, in emergency Фармацеутска форма ЦБД, под називом Епидиолек, је тек недавно избацила ФДА да се тестира код деце са тешким епилепсије.
There Филм је снимљен у стилу пронађеног снимка,наводно" изгубљеног снимка" мисије Аполо 18 која је тек недавно откривена.
This Они који су очигледно радили били су центрирани око уноса витамина Ц, иако је тек недавно било познато шта заправо лечи скорбу.
The ones that worked obviously Британска компанија, која је тек недавно изашла из кризе везане за фатално изливање нафте у Мексичком заливу 2010. године, објавила је и планове за проширење производње на свом нафтном пољу„ Атлантис” у том заливу.
The British company, which has only recently turned a corner following the deadly 2010 Deepwater Horizon spill, also on Tuesday announced plans to expand production at its Atlantis oilfield in the Gulf of Mexico, consolidating its status as the largest oil producer in that region.Мада се аспирин користио у борби против грознице и бола узрокованог прехладом више од сто година,његова ефикасност у тој улози је тек недавно била потврђена у контролисаним клиничким испитивањима на одраслим особама.
Although aspirin has Наука која стоји иза овог наизглед огромног помака у лечењу неких је већ више од десет година, али је тек недавно људи у Сједињеним Америчким Државама пазили на пажњу( многе европске земље су много промениле препоручену методу пре Сједињених Држава).
The science behind this seemingly huge shift in treating someone Приликом посете српских гардиста Уједињеном Краљевству, представници Гарде земље домаћина трудили су се да на најбољи могући начин пренесу своја искуства, посебно када је у питању развој коњичких јединица, које код њих датирају још из 17. века, ау Гарду Војске Србије коњички вод уведен је тек недавно, од 2018. године.
During the visit of the Serbian Guards to the United Kingdom, representatives of the Guards of the host country tried to share their experiences in the best possible way, especially when it comes to the development of equestrian units, which date back to 17 century, while in caseof the Serbian Army Guards the equestrian platoon was only recently introduced, in 2018.Posekotina je tek nedavno zarasla. Gadna posekotina.
The cut has only recently healed… a bad one.Nova američka administracija je tek nedavno počela da preispituje svoju politiku.
The new administration has only recently begun reviewing its policy.Nova američka administracija je tek nedavno počela da preispituje svoju politiku.
The new US administration has only recently begun to review its policies.Prijatelj je tek nedavno došao u Atlantidu.
My friend has only recently arrived in Atlantis.Bezos je tek nedavno počeo da poklanja delove svog bogatstva.
Bezos has only recently begun to give away bits of his fortune.Štvo je tek nedavno počelo da poklanja ozbiljniju pažnju.
This problem has only recently started to gain some attention.On je tek nedavno završio svoju obuku u Guy Bolnici.
He has only recently concluded his training at Guy's Hospital.Novo se koristi da opiše nešto što je tek nedavno otkriveno ili primećeno.
New is used to describe something that has only recently been discovered or noticed.Многи дијабетичари који су тек недавно постали болесни питају се:" Где је курац инсулин?".
Many diabetics who have only recently become ill, wonder:"Where is prick insulin?".Неки редови су тек недавно признати.
Some of the orders have only recently been recognized.Ovu temu su tek nedavno počeli da proučavaju….
Researchers have only recently started looking into this.
