Примери коришћења Hasty decisions на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Avoid hasty decisions!
Izbegavajte nagle odluke!Do not make quick and hasty decisions.
Nemojte donositi brze i nagle odluke.Avoid hasty decisions.
Remain calm and avoid hasty decisions.
Smirite se i izbegavajte brzoplete odluke.Avoid hasty decisions.
Izbegavajte brzoplete odluke.Later they may regret hasty decisions.
Mogli bi ste se posle kajati zbog brzopletih odluka.Hasty decisions are never the best.
Ishitrene odluke nikada nisu dobre.Avoid making hasty decisions!
Čuvaj se brzopletih odluka!Hasty decisions may not be good.
Možda ishitrene odluke ne budu tako dobre.It is a warning that warns against hasty decisions.
То је упозорење против исхитрених одлука.It's very easy to make hasty decisions which would interrupt this cooperation.
Веома је лако донети брзу одлуку која би прекинула нашу сарадњу.The commander also urged the parties to maintain calm andavoid making any“hasty decisions.”.
Командант је такође позвао стране да буду мирне и даизбегавају доношење било каквих" брзоплетих одлука".Jumping to conclusions and making hasty decisions could lead to dire consequences, he said.
Исхитрени закључци и доношење исхитрених одлука могли би довести до страшних последица, рекао је он.No hasty decisions or military moves': Iran urges Pakistan& India to keep cool in Kashmir row.
Без брзоплетих одлука или војних потеза“: Иран позива Пакистан и Индију на смиреност око питања Кашмира.In addition, the"winter" Bohdans are quite active personalities, but they do not have excessive emotionality and hasty decisions.
Поред тога," зимски" Бохдани су прилично активни личности, али немају прекомерну емоционалност и брзу одлуку.Assumptions and hasty decisions are always the main consequences of a misunderstanding caused by a lack of communication.
Претпоставке и брзе одлуке увијек су главне посљедице неспоразума узрокованог недостатком комуникације.As much intensive and full of passion this relationship is, Leo eventually stays completely wrecked,because the other side can't handle his impulsiveness, hasty decisions and excessive adventurism.
Koliko god da je ta veza intenzivna i puna strasti, Lav na kraju najčešće ostaje potpuno uništen, jerdruga strana ne može da podnese njegovu impulsivnost, ishitrene odluke i preterani avanturizam.An introvert will not make categorical hasty decisions, will think through all the options, and choose the most effective from all sides.
Интроверт неће доносити категоричне пренагљене одлуке, размишљати ће о свим опцијама и изабрати најучинковитије са свих страна.Mars is retrograde in Aries, and those born under the Aquarius sign will go through a period of two months when they become more anxious, stressed, andtempted to make hasty decisions, or to launch in affirmations they will later regret.
Mars je retrogradan u Ovnu i Vodolije će tokom tog perioda od dva meseca biti anksiozniji, pod stresom iu iskušenju da naprave ishitrene odluke i povuku poteze zbog kojih će kasnije žaliti.Write down and check any harsh conclusions and hasty decisions for truthfulness- by time, by logic, by reasonableness, by the support of others.
Запишите и провјерите све грубе закључке и пренагљене одлуке за истинитост- временом, логиком, разборитошћу, подршком других.An important feature for a successful financial situation is still the same patience andsome composure, thanks to which unjustified risks, hasty decisions are excluded, but it turns out to preserve the clarity of reason in stressful situations.
Важна карактеристика за успјешну финансијску ситуацију је и даље иста стрпљивост и нека прибраност,захваљујући којој су искључени неоправдани ризици, брзе одлуке, али се испоставља да се у стресним ситуацијама очува јасноћа разума.Policy needs to avoid hasty decisions, which may score"prestige points" but are likely to be quite costly unless addressed properly.
U vođenju politike treba izbegavati ishitrene odluke, koje mogu doneti političke poene, da bi se, kasnije, verovatno pokazale skupim, ako se ne sprovedu kako valja.It is essential to prevent people targeted for recruitment by extremists from making hasty decisions, and those who have already been deceived and, due to various circumstances, found themselves among terrorists, must be assisted in finding a way back to normal life, laying down arms and putting an end to fratricide.
Treba zaštiti od nepromišljenih poteza ljude koje pokušavaju da vrbuju borci, a onima koji su obmanuti i koji su se sticajem raznih okolnosti našli u redovima terorista treba pomoći da nađu put ka normalnom životu, da polože oružje, da prekinu bratoubilački rat.It is essential to prevent people recruited by militants from making hasty decisions, and those who have already been deceived, and who through various circumstances found themselves among terrorists, need help in finding a way back to normal life, laying down arms, and putting an end to fratricide.
Треба заштити од непромишљених потеза људе које покушавају да врбују борци, а онима који су обманути и који су се стицајем разних околности нашли у редовима терориста треба помоћи да нађу пут ка нормалном животу, да положе оружје, да прекину братоубилачки рат.It is essential to prevent people recruited by militants from making hasty decisions, and those who have already been deceived, and who through various circumstances found themselves among terrorists, need help in finding a way back to normal life, laying down arms, and putting an end to fratricide.
Treba zaštiti od nepromišljenih poteza ljude koje pokušavaju da vrbuju borci, a onima koji su obmanuti i koji su se sticajem raznih okolnosti našli u redovima terorista treba pomoći da nađu put ka normalnom životu, da polože oružje, da prekinu bratoubilački rat.It is essential to prevent people targeted for recruitment by extremists from making hasty decisions, and those who have already been deceived and, due to various circumstances, found themselves among terrorists, must be assisted in finding a way back to normal life, laying down arms and putting an end to fratricide.
Треба сачувати људе које покушавају да врбују бојовници од непромишљених потеза, а онима који су били обманути и који су се стицајем различитих околности нашли у редовима терориста треба помоћи да нађу пут ка нормалном животу, да положе оружје, прекину братоубилачки рат.A hasty decision is never good.
Ishitrene odluke nikada nisu dobre.Please don't make a hasty decision.
Molim te da ne donosiš ishitrene odluke.Do not make a hasty decision to avoid regrets later.
What a bullshit, hasty decision.
Kakvo sranje. Ishitrena odluka.
