Sta znaci na Srpskom HATRED AND VIOLENCE - prevod na Српском

• мржњу и насиље
• mržnju i nasilje
• мржње и насиља
• mržnje i nasilja
• mrznju i nasilje

Примери коришћења Hatred and violence на Енглеском и њихови преводи на Српски

They preach hatred and violence.
Oni propovedaju mrznju i nasilje.

There are many Muslims in recent years in our country has chosen the Christian path, away from hatred and violence.
Постоје многи муслимани у последњих неколико година у нашој земљи је изабрао хришћански пут, далеко од мржње и насиља.

We cannot remove all the hatred and violence from this world.
Ne mozemo ukloniti svu mrznju i nasilje sa ovog sveta.

Television delivers them an unreal and nonexistent world of fame and wealth, hatred and violence.
Телевизија им доноси један нестварни и непостојећи свијет славе и богатства, мржње и насиља.

The most holy name of God can never be invoked to justify hatred and violence against our fellow human beings”, he said.
Njegovo sveto ime ne smemo da koristimo kako bismo opravdali mržnju i nasilje“, rekao je papa.

Terror has again hit the heart of New York, but I am convinced that the strength and spirit of that city will overcome hatred and violence.
Терор је поново ударио у срце Њујорка, али уверен сам да ће снага и дух тог града надвладати мржњу и насиље.

Religions never justify hatred and violence.
Религије никада не смеју оправдавати мржњу и насиље.

They face incitement to hatred and violence and hate crimes by state or non-state actors or both.
Они се суочавају с подстрекивањем на мржњу и насиље и злочинима из мржње од стране државних или.

No, I am not saying accept hatred and violence.
Ali nisam za potpirivanje mržnje i nasilja.

Hatred and violence are growing within our own societies. Together with inequality and insecurity, xenophobia, Islamophobia and anti-Semitism are also on the rise. In times like these, we need each other.
U našim društvima je sve više mržnje i nasilja, kao i nejednakosti, nesigurnosti, ksenofobije, islamofobije i antisemitizma. U ovakvim vremenima smo potrebni jedni drugima.

Religions can never be used to justify hatred and violence.
Религије никада не смеју оправдавати мржњу и насиље.

Refuse dogmatic authority; let go of anger, hatred and violence; learn to right wrongs without even attempting to justify cruel, unjust and futile behavior.
Odbacite dogmatski autoritet; otpustite bes, mržnju i nasilje; naučite da ispravite nepravde bez ikakvog pokušaja da opravdate surovo, nepravedno i uzaludno ponašanje.

His holy name must never be used to justify hatred and violence,” Francis said.
Njegovo sveto ime ne smemo da koristimo kako bismo opravdali mržnju i nasilje“, rekao je papa.

Terror has again hit the heart of New York, but I am convinced that the strength and spirit of that city will overcome hatred and violence.
Teror je ponovo udario u srce Njujorka, ali uveren sam da će snaga i duh tog grada nadvladati mržnju i nasilje.

If these cruel and tragic events can only awaken that city and state--if they can only awaken this entire nation--to a realization of the folly of racial injustice and hatred and violence, then it is not too late for all concerned to unite in steps toward peaceful progress before more lives are lost.".
Ако ови окрутни и трагични догађаји могу само пробудити тај град и државу- ако могу само пробудити читаву нацију на остварење лудости расне неправде и мржње и насиља, онда није касно за све заинтересоване да се уједине кораком према мирни напредак пре него што се изгуби више живота.

Twenty years after Germany's defeat in World War I and 5½ years after Adolf Hitler took power, state-driven anti-Semitism“made it possible for many Germans to live out long-held resentments, to live out hatred and violence,” Merkel said.
Двадесет године после пораза Немачке у Првом светском рату и пет и по година од доласка на власт Адолфа Хитлера, антисемитизам на државном нивоу је" омогућио многим Немцима да испоље дуго држану озлојадјеност, да испоље мржњу и насиље", рекла је Меркел.

The government has complained that false news shared on Facebook has helped spread hatred and violence against the country's Muslim minority.
Влада се жалила да су лажне вести које су се делиле на друштвеној мрежи Фејсбук помогле у ширењу мржње и насиља против муслиманске мањине у држави.

In the name of God the Creator, therefore, every form of violence goes without hesitation, because it is a serious profanation of the Name of God to use it to justify hatred and violence against the brother.
У име Бога Створитеља сваки облик насиља мора бити осуђен без оклевања, јер је то озбиљно скрнављење Божјег имена како би се њиме оправдала мржња и насиље према брату.

The government has complained that the false news that has been shared on Facebook has helped spread hatred and violence against the Muslim minority of the country.
Влада се жалила да су лажне вести које су се делиле на друштвеној мрежи Фејсбук помогле у ширењу мржње и насиља против муслиманске мањине у држави.

Your husband wants to know what's wrong with raising my grandson with his culture, and I was explaining that what's wrong is that his culture's brought nothing but hatred and violence into this world.
Tvoj muž bi da zna zašto je loše da mog unuka vaspitava u duhu njegove kulture, a ja sam mu objašnjavao da je problem u tome… što njegova kultura na ovaj svet ne donosi ništa osim mržnje i nasilja.

I take this opportunity to reiterate that Serbia will remain committed to combating terrorism and all forms of hatred and violence", says the message of the Serbian Foreign Minister.
И овом приликом желим да поновим да Србија остаје посвећена борби против тероризма и свих облика мржње и насиља", наводи се у телеграму шефа српске дипломатије.

FIFA has banned the head of the Palestinian Football Association from attending football games for a year for inciting hatred and violence toward Lionel Messi.
Međunarodna fudbalska federacija( Fifa) kaznila je danas predsednika Fudbalskog saveza Palestine zabranom prisustva utakmicama na godinu dana, pošto je podsticao i mržnju i nasilje prema jednom….

As well as this, the French president says, the EU should bring in rules“banishing incitement to hatred and violence from the internet”.
Osim toga, francuski predsednik kaže da bi EU trebalo da donese pravila„ zabrane pozivanja na mržnju i nasilje na internetu".

In the name of God the creator, therefore, every form of violence must be condemned without hesitation, because we gravely profane God's name when we use it to justify hatred and violence against a brother or sister.".
У име Бога Створитеља сваки облик насиља мора бити осуђен без оклевања, јер је то озбиљно скрнављење Божјег имена како би се њиме оправдала мржња и насиље према брату.

This is a dictatorial regime that is oppressing its own people, that is using the resources that this great nation with this rich culture and rich history needs, to foment hatred and violence across the greater Middle East.
Тамошњи диктаторски режим спроводи репресију над својим народом и користи ресурсе културно и историјски богате нације како би ширио мржњу и насиље по Блиском истоку.

He is confident that Belgium's and Europe's commitment to human rights, democracy and peaceful coexistence will continue to be the true and lasting response to the hatred and violence of which they became a victim today.
Ban je uveren da će opredeljenost" Belgije i Evrope za poštovanje ljudskih prava, demokratije i mirne koegzistencije nastaviti da bude istinski i trajni odgovor na mržnju i nasilje čije su žrtve oni danas postali", rekao je njegov portparol.

UN Secretary General Ban Ki-moon said he was confident"Europe's commitment to human rights, democracy and peaceful coexistence will continue to be the true and lasting response to the hatred and violence of which they became a victim today".
Генерални секретар УН Бан Ки Мун такође је снажно осудио нападе у Бриселу и изразио уверење да ће„ посвећеност Белгије и ЕУ људским правима, демократији и мирном суживоту наставити да буду истински и трајан одговор на мржњу и насиље чије су данас биле жртве“.

The UN chief, however,""is confident that Belgium's and Europe's commitment to human rights, democracy and peaceful coexistence will continue to be the true and lasting response to the hatred and violence of which they became a victim today,"" said the statement.
Ban je uveren da će opredeljenost" Belgije i Evrope za poštovanje ljudskih prava, demokratije i mirne koegzistencije nastaviti da bude istinski i trajni odgovor na mržnju i nasilje čije su žrtve oni danas postali", rekao je njegov portparol.

Secretary-General Ban Ki-moon also strongly condemned the attacks and expressed confidence“that Belgium's and Europe's commitment to human rights, democracy and peaceful coexistence will continue to be the true and lasting response to the hatred and violence of which they became a victim today,” his spokesman said.
Генерални секретар УН Бан Ки Мун такође је снажно осудио нападе у Бриселу и изразио уверење да ће„ посвећеност Белгије и ЕУ људским правима, демократији и мирном суживоту наставити да буду истински и трајан одговор на мржњу и насиље чије су данас биле жртве“, рекао је његов портпарол.

The tragedy reminds us that the entire international community must be firmer in its resolve for fighting terrorism, which is encroaching upon our civilizational and cultural heritage.I take this opportunity to reiterate that Serbia will remain committed to combating terrorism and all forms of hatred and violence", says the message of the Serbian Foreign Minister.
Ova tragedija nas poseća da celokupna međunarodna zajednica mora biti odlučnija u borbi protiv terorizma, koji napada naše civilizacijske i kulturne tekovine. I ovom prilikom želim da ponovim da Srbija ostaje posvećena borbi protiv terorizma i svih oblika mržnje i nasilja", navodi se u telegramu šefa srpske diplomatije.