Sta znaci na Srpskom HATREDS - prevod na Српском

• мржње
• mržnje
• мржњу
• mržnja

Примери коришћења Hatreds на Енглеском и њихови преводи на Српски

There are hatreds.
Ima mržnje.

Old hatreds dissolve into new friendships.
Stara mržnja se rastapa u novo prijateljstvo.

Two loves, two hatreds.
Dve ljubavi, dve mržnje.

I've built my hatreds over the years, little by little.
Moja mržnja se stvarala godinama, malo po malo.

There will always be hatreds.
Увек ће бити та мржња.

We will excite hatreds without precedent.”.
Покренућемо мржњу без преседана.”.

We must both forget old hatreds.
Oboje moramo da zaboravimo stare mržnje.

Class and national hatreds are aroused and fostered.
Klasna i nacionalna mržnja se podstiču i ohrabruju.

Mutual understanding will soothe impulsive hatreds.
Узајамно разумевање ће ублажити слепу мржњу.

Hatreds never cease by hatred in this world;
Mržnja nikad ne zaustavi mržnju u ovom svetu.

Nothing is less excusable than war and the recourse to national hatreds.
Ништа није неопростивије од рата и позива на мржњу народа.

All crimes, all hatreds, all wars can be reduced to unhappiness.
Svi zločini, sve mržnje i svi ratovi mogu da se svedu na nesreću.

Imagine how he'd laugh to see… the passions, deaths and hatreds he's unleashed.
Zamislite kako bi se smejao da vidi… strasti, smrti i mržnje kojima je bio uzrok.

Nationalist hatreds, disputes and conflicts give their place to friendship, peace and co-operation.”.
Nacionalistička mržnja, sporovi i sukobi ustupaju mesto prijateljstvu, miru i saradnji.

Through the women's stories, the book breaks down the myth that ancient ethnic hatreds led to the conflict.
Kroz ženske priče, knjiga slama mit da je stara međuetnička mržnja dovela do sukoba.

The hatreds and conflicts among polygamous and polyandrous mates rapidly mounted- and so did psychoneuroses.
Мржње и сукоби међу полигамним и полиандричним партнерима брзо су се умножили- а самим тим и психонеурозе.

I call upon all parties in the Middle East to abandon old hatreds and to meet their responsibilities for peace.
Tada je pozvao sve na Bliskom istoku da se okanu stare mržnje i prihvate svoje obaveze.

Ancient hatreds again broke to the surface and over one million have died… the chaos and violence that may occur as a result.
Drevna mržnja je ponovo izbila na površinu i preko jednog miliona je umrlo… u haosu i nasilju nastalom kao rezultat toga.

Through it, people unconsciously express all their prejudices, hatreds, fears, all their strong emotions.
Kroz tu laž ljudi nesvesno izražavaju sve svoje predrasude, mržnje i strahove, sve svoje jake emocije.

As for the nationalistic loves and hatreds that I have spoken of, they are part of the make-up of most of us, whether we like it or not.
Што се тиче националистичких љубави и мржње о којима сам говорио, оне су саставни део већине нас, волели ми то или не.

This is another negative consequence of politicizing this subject that has brought new divisions and hatreds instead of reconciliation.".
Ово је још једна негативна последица политизације ове теме која је довела до нових подела и мржње уместо помирења.

(f) Without exception, wars incite and inflame hatreds between factions of the White Race that will persist for generations in many instances.
Без изузетка, ратови иницирају и распламсавају међусобну мржњу међу деловима белог народа, која онда опастаје генерацијама и у многим инстанцама.

This is another negative consequence of politicising this subject that has brought new divisions and hatreds instead of reconciliation.”.
Ово је још једна негативна последица политизације ове теме која је довела до нових подела и мржње уместо помирења.

But in secret depths underneath all this hide burning hatreds, entire hurricanes of tethered and compressed hatreds maturing and awaiting their hour.
Ali ispod svega toga kriju se u neprozirnim dubinama oluje mržnje, čitavi uragani sapetih, zbijenih mržnji koje sazrevaju i čekaju svoj čas.

And all the will, hatreds, and bitterness that have arisen between us and our men, clergy and lay, from the date of the quarrel, we have completely remitted and pardoned to everyone.
Сваку злонамерност, мржњу и злобу која се појавила између нас и наших вазала, свештеника и световњака од времена раздора, Ми заборављамо и свима опраштамо.

The memoirs give a detailed account of his singular career, as well as his loves, hatreds, passions& delights, written in an energetic, direct& racy style.
Мемоари детаљно описују његову каријеру као самца, али и његове љубави, мржње, страсти, задовољства, писана живахним, директним и сексуално узбуђеним стилом.

And all the ill-will, hatreds, and bitterness that have arisen between us and our people, clergy and laity, from the date of the quarrel, we have completely forgiven and pardoned to everyone.
Сваку злонамерност, мржњу и злобу која се појавила између нас и наших вазала, свештеника и световњака од времена раздора, Ми заборав љамо и свима опраштамо.

The memoirs give a detailed account of his career, as well as his loves, hatreds, passions and enjoyments, that is written in an energetic, direct and racy style.
Мемоари детаљно описују његову каријеру као самца, али и његове љубави, мржње, страсти, задовољства, писана живахним, директним и сексуално узбуђеним стилом.

We have set one against another the personal and national reckonings of the goyim, religious and race hatreds, which we have festered into a huge growth in the course of the past twenty centuries.
Ми смо им једно другоме противставили личне и националне интересе, религиозне и племенске мржње које смо однеговали у њиховим срцима у току двадесет векова.