Sta znaci na Engleskom MRŽNJE I NASILJA - prevod na Енглеском

• hatred and violence
• of hate and violence
• hate and violence

Примери коришћења Mržnje i nasilja на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali nisam za potpirivanje mržnje i nasilja.
No, I am not saying accept hatred and violence.

Tvoj muž bi da zna zašto je loše da mog unuka vaspitava u duhu njegove kulture, a ja sam mu objašnjavao da je problem u tome… što njegova kultura na ovaj svet ne donosi ništa osim mržnje i nasilja.
Your husband wants to know what's wrong with raising my grandson with his culture, and I was explaining that what's wrong is that his culture's brought nothing but hatred and violence into this world.

Pejton je stvorio boga mržnje i nasilja.
Steven Paynton forged a god of hatred and violence.

U našim društvima je sve više mržnje i nasilja, kao i nejednakosti, nesigurnosti, ksenofobije, islamofobije i antisemitizma. U ovakvim vremenima smo potrebni jedni drugima.
Hatred and violence are growing within our own societies. Together with inequality and insecurity, xenophobia, Islamophobia and anti-Semitism are also on the rise. In times like these, we need each other.

A upravo se to na Zemlji sve više i više događa, usled mržnje i nasilja.
And this is what is happening on Earth more and more, through hate and violence.

Ovi napadi su još jedan nizak udarac terorista u službi mržnje i nasilja. Sedište evropskih institucija je u Briselu zahvaljujući velikodušnosti belgijske vlade i njenog naroda.
These attacks mark another low by the terrorists in the service of hatred and violence. The European institutions are hosted in Brussels thanks to the generousity of Belgium's government and its people.

Jasno ću dati do znanja da ne ratujemo sa Islamom, da ćemo stati uz one koji su spremni da se bore za svoju budućnost, i da nam je potreban njihov doprinos da porazimo propovednike mržnje i nasilja“.
I will make clear that we are not at war with Islam, that we will stand with those who are willing to stand up for their future, and that we need their effort to defeat the prophets of hate and violence.”.

Ovim napadima teroristi su pali na najniži nivo u službi mržnje i nasilja”, rekao je Tusk u saopštenju.
These attacks mark another low by the terrorists in the service of hatred and violence,” Tusk said.

Jasno ću dati do znanja da ne ratujemo sa Islamom, da ćemo stati uz one koji su spremni da se bore za svoju budućnost, i da nam je potreban njihov doprinos da porazimo propovednike mržnje i nasilja“.
Gave speech to Islamic audience declaring,"that we are not at war with Islam, that we will stand with those who are willing to stand up for their future, and that we need their effort to defeat the prophets of hate and violence".

Pre toga je pretresen zrenjaninski stan Popova, a on pozvan na informativni razgovor u policiju." Republika" se 22 godine bori protiv" stihije straha, mržnje i nasilja", najpre u Jugoslaviji, onda u Srbiji i u onome što se posle četiri rata eufemistički naziva" regionom".
Before the visit, Popov's apartment in Zrenjanin had been searched and he had been interviewed by the police. For 22 years,"Republika" has been fighting against"the avalanche of fear, hate and violence", first in Yugoslavia and later in Serbia and what is after four years of war euphemistically called"the region".

Verujem da svi misle da današnja Hrvatska ne bi smela imati veze s ideologijom mržnje i nasilja, a tamo gde ih ima trebalo bi ih iskoreniti, kazao je on i pozvao sve u Hrvatskoj da zajedno uklone sva ustaška slova sa saobraćajnim znakovima, kao i da se pospreme sve odore„ Za dom spremni“, kao i da se sankcioniše uzvikivanje„ Za dom spremni“.
I believe that many people think that today's Croatia should have nothing to do with the ideology of hatred and violence, and if there are something like that elsewhere, it should be eradicated, he said, encouraging all people in Croatia to jointly eliminate all Ustasha letters from the traffic signs, as well as to punish the chanting of the rhyme"Ready for the battle".

Ova tragedija nas poseća da celokupna međunarodna zajednica mora biti odlučnija u borbi protiv terorizma, koji napada naše civilizacijske i kulturne tekovine. I ovom prilikom želim da ponovim da Srbija ostaje posvećena borbi protiv terorizma i svih oblika mržnje i nasilja", navodi se u telegramu šefa srpske diplomatije.
The tragedy reminds us that the entire international community must be firmer in its resolve for fighting terrorism, which is encroaching upon our civilizational and cultural heritage.I take this opportunity to reiterate that Serbia will remain committed to combating terrorism and all forms of hatred and violence", says the message of the Serbian Foreign Minister.

To, međutim, neće nestati samo od sebe, zbog čega svi učesnici javnog života moraju biti svesni svake svoje izgovorene reči, mediji moraju prestati da daju prostor uvredljivim izjavama i neprimerenim kvalifikacijama, a nadležni moraju preduzeti sve mere kako bi se sprečilo podsticanje mržnje i nasilja, izazivanje straha i stvaranje neprijateljskog i uvredljivog okruženja za bilo kog pojedinca u našem društvu“, navela je ona.
However, this will not disappear by itself and therefore all participants in the public life must be aware of every single word they say, media must cancel publishing of offensive statements and inappropriate qualifications, while the authorities must undertake all measures in order to prevent incitement of hatred and violence, causing of fear and creating of hostile and offensive environment for any individual in our society, concludes Commissioner.

Религије никада не смеју оправдавати мржњу и насиље.
Religions never justify hatred and violence.

Ljutnja, vika, mržnja i nasilje.
Anger, jealousy, hate and violence.

Религије никада не смеју оправдавати мржњу и насиље.
Religions can never be used to justify hatred and violence.

Изборима против мржње и насиља.
Stand together against hate and violence.

Није ли ваша земља уморна од мржње и насиља?
Isn't your country tired of hate and violence?

Odbacite dogmatski autoritet; otpustite bes, mržnju i nasilje; naučite da ispravite nepravde bez ikakvog pokušaja da opravdate surovo, nepravedno i uzaludno ponašanje.
Refuse dogmatic authority; let go of anger, hatred and violence; learn to right wrongs without even attempting to justify cruel, unjust and futile behavior.

Svu ovu mržnja i nasilje omogućavaju internet kompanije koje predstavljaju najveću propagandnu mašineriju u istoriji”, rekao je Koen.
All this hate and violence is being facilitated by a handful of Internet companies that amount to the greatest propaganda machine in history,” he said at the time.

Međunarodna fudbalska federacija( Fifa) kaznila je danas predsednika Fudbalskog saveza Palestine zabranom prisustva utakmicama na godinu dana, pošto je podsticao i mržnju i nasilje prema jednom….
FIFA has banned the head of the Palestinian Football Association from attending football games for a year for inciting hatred and violence toward Lionel Messi.

Osim toga, francuski predsednik kaže da bi EU trebalo da donese pravila„ zabrane pozivanja na mržnju i nasilje na internetu".
As well as this, the French president says, the EU should bring in rules“banishing incitement to hatred and violence from the internet”.

Мржња и насиље“, нагласио је,„ изазивају много бола и страха, а понекад изазивају и даље насиље у виду освете.
Hate and violence”, he pointed out,“cause a great deal of pain and fear, and sometimes cause further acts of violence in the form of revenge.

Njegovo sveto ime ne smemo da koristimo kako bismo opravdali mržnju i nasilje“, rekao je papa.
His holy name must never be used to justify hatred and violence,” Francis said.

Njegovo sveto ime ne smemo da koristimo kako bismo opravdali mržnju i nasilje“, rekao je papa.
The most holy name of God can never be invoked to justify hatred and violence against our fellow human beings”, he said.

Teror je ponovo udario u srce Njujorka, ali uveren sam da će snaga i duh tog grada nadvladati mržnju i nasilje.
Terror has again hit the heart of New York, but I am convinced that the strength and spirit of that city will overcome hatred and violence.

Они се суочавају с подстрекивањем на мржњу и насиље и злочинима из мржње од стране државних или.
They face incitement to hatred and violence and hate crimes by state or non-state actors or both.

Влада се жалила да су лажне вести које су се делиле на друштвеној мрежи Фејсбук помогле у ширењу мржње и насиља против муслиманске мањине у држави.
The government has complained that the false news that has been shared on Facebook has helped spread hatred and violence against the Muslim minority of the country.

Терор је поново ударио у срце Њујорка, али уверен сам да ће снага и дух тог града надвладати мржњу и насиље.
Terror has again hit the heart of New York, but I am convinced that the strength and spirit of that city will overcome hatred and violence.

Влада се жалила да су лажне вести које су се делиле на друштвеној мрежи Фејсбук помогле у ширењу мржње и насиља против муслиманске мањине у држави.
The government has complained that false news shared on Facebook has helped spread hatred and violence against the country's Muslim minority.