Sta znaci na Engleskom ГОВОРА МРЖЊЕ - prevod na Енглеском

• hate speech

Примери коришћења Говора мржње на Српском и њихови преводи на Енглески

Закони против говора мржње.
Laws against hate speech.

Немачка планира да кажњава друштвене мреже због говора мржње.
Germany prepares to penalise social media firms over hate speech.

Толико о борби против говора мржње.
So much for your fight against hate speech.

Против Драгана Марковића због говора мржње према ЛГБТ популацији.
Against Dragana Marković for hate speech aimed at LGBT population.

Зар то није типичан пример говора мржње?
Is that not an egregious example of hate speech?

Спречавање говора мржње те заштиту етичких или закона базираних на моралу.
Violation of hate speech, ethics, or morality-based laws.

Зар то није типичан пример говора мржње?
So how is this not a classic example of hate speech?

Може представљати изразе расне, вјерске или националне нетрпељивости, говора мржње.
May represent expressions of racial, religious or ethnic intolerance, hate speech.

У узбудљивом говору, Батлерова истражује проблем говора мржње и цензуре.
In Excitable Speech, Butler surveys the problems of hate speech and censorship.

Случајеве говора мржње, застрашивања и напада би требало решити без одлагања и одлучно.
Cases of hate speech, intimidation and attacks should be addressed promptly and firmly.

Повереница на конференцији о процесуирању злочина из мржње и говора мржње.
Commissioner at the conference on processing of hate crime and hate speech.

Кампања за борбу против говора мржње на Интернету биће лансирана 22. марта 2013.
This campaign against hate speech online starts on 22 March 2013 and will run through to 2014.

Уопште није тешко уочити разлику између говора мржње и слободе говора..
I personally think it's really easy to distinguish between hate speech and free speech..

Наглашава се да случајеви говора мржње, застрашивања и напади морају бити решавани„ брзо и чврсто“.
Cases of hate speech, intimidation and attacks should be addressed promptly and firmly.

У узбудљивом говору, Батлерова истражује проблем говора мржње и цензуре.
In Excitable Speech: A Politics of the Performative, Butler surveys the problems of hate speech and censorship.

Члановима Вестборо баптистичке цркве посебно је забрањен улаз у Канаду због говора мржње.
Members of Westboro Baptist Church frequently challenge this line and have been specifically banned from entering Canada for hate speech.

Сведочимо екстремистичком говору, између осталог и код политичара, и ширењу говора мржње и лажних вести на интернету.
We are witnessing extreme speeches, including from politicians, and the spreading of hate speech and fake news online.

Затворен је био 3 године- технички због говора мржње, а не због својих активности за Исламску државу- потом се вратио у Обилић.
He was imprisoned for three years- technically for hate speech, not for his activities with IS- then went back to Obilic.

БРИСЕЛ- Европска унија каже да су велике компаније власници друштвених мрежа појачале своје напоре на уклањању говора мржње на интернету.
BRUSSELS- The European Union says major social media firms have stepped up their efforts to remove hate speech online.

Активности за промовисање мултикултуралног дијалога и за сузбијање расизма, ксенофобије, говора мржње, дискриминације и нетолеранције у друштву;
Activities encouraging the multicultural dialogue and restraining racism, xenophobia, hate speech, discrimination and intolerance;

Нигде у Европи ниједан грађанин не може да протестује против уништења његове земље, а да није назван„ белим поглаварем“ и против кога није подигнута оптужница због говора мржње.
Nowhere in Europe can a citizen protest the destruction of his country without being called a“white supremacist” and subject to indictment for hate speech.

Лидеру француске националистичке странке Марин ле Пен прети кривично гоњење због говора мржње, због одбране права Француза.
The leader of France's nationalist party, Marine le Pen, is threatened with criminal prosecution for hate speech for defending the rights of Frenchmen.

Ипак, Досон је потпуно безопасан у поређењу са оснивачем„ Infowars-а“ Алексом Џоунсом коме су Youtube и остале друштвене мреже забраниле приступ прошле године због говора мржње.
In fairness, Mr. Dawson is a far cry from partisan cranks like Alex Jones, the Infowars founder, who was barred by YouTube and other social networks last year for hate speech.

Активности за промовисање мултикултуралног дијалога и за сузбијање расизма, ксенофобије, говора мржње, дискриминације и нетолеранције у друштву;
Activities to promote multicultural dialogue and to restraint racism, xenophobia, hate speech, discrimination and intolerance in society;

То су вештине које развијају критичко размишљање, одговорно понашање у јавном медијском простору, борбу против стереотипа, расизма, говора мржње, дискриминације.
These are the skills that develop critical thinking and responsible conduct in public media landscape, while combating at the same time stereotypes, racism, hate speech and discrimination.

Стручњак из области медијског права Мехмед Халиловић говорио је о институционалној борби против говора мржње, како у традиционалним медијима, тако и у онлине окружењу.
Media Law expert, Mehmed Halilović talked about the institutional fight against hate speech, in both- traditional and online media.

Посебну пажњу посветићемо борби против говора мржње и против насиља над новинарима, медијским радницима, културним радницима, изабраним политичарима, свима који учествују на јавној сцени.
Special attention will be paid to the fight against hate speech and against violence against journalists, media workers, cultural workers, elected politicians, and everyone who participates in the public scene.

Не смемо да заборавимо да је и данас превише Рома суочено са дискриминацијом, жртве су говора мржње и злочина из мржње у Европи.
We must not forget that still today there are too many Roma facing discrimination, and who are victims of hate speech and hate crime in Europe.

Због међуетничких сукоба током последње деценије 20. века, српске власти су веома ригорозне по питању говора мржње заснованог на националној, расној и верској основи.
Because of inter ethnic conflicts during last decade of 20th century, Serbian authorities are very rigorous about ethnic, racial and religion based hate speech.

Судионици сједнице су нагласили потребу неовисности регулатора те важност институционалне и професионалне борбе против говора мржње у традиционалним и онлине медијима.
The session participants pointed out the need for regulator independence and the importance of institutional and professional fight against hate speech in traditional and online media.