Sta znaci na Engleskom GOVOR MRZNJE - prevod na Енглеском

• hate speech

Примери коришћења Govor mrznje на Српском и њихови преводи на Енглески

Govor mrznje, Medveđa.
Tagged hate speech, MTVA.

Zar ovo nije govor mrznje?
Is that not hate speech?

Govor mrznje stvara nasilje.
Hate Speech Fuels Violence.

Zar ovo nije govor mrznje?
And is this not hate speech?

Govor mrznje stvara nasilje.
Hate speech incites violence.

Kada sire govor mrznje.
When hate speech is being shared.

Govor mrznje stvara nasilje.
Hate speech leads to violence.

A da ne bude' govor mrznje'?
Would it just be‘hate speech'?

Govor mrznje stvara nasilje.
Hate speech promotes violence.

Gospodo iz juGmedije, ponovo govor mrznje.
The jew ADL is engaging in hate speech again.

Govor mrznje stvara nasilje.
Hate speech incites to violence.

Sloboda govora ne podrazumeva govor mrznje.
Free speech does not mean hate speech.

Govor mrznje stvara nasilje.
But hate speech creates violence.

Srbija je danas zemlja gde je istina postala' govor mrznje'.
We are in an age where the“truth” has become hate speech.

To nije govor mrznje to je cinjenica.
It's not hate speech, it's the truth.

Daj da branimo slobodu govora, makar bio govor mrznje.
Free speech is free speech, even if it is hateful speech.

To nije govor mrznje to je cinjenica.
It's not a hate speech, it is the truth.

Rekao je Vodinelic, trebalo da bude primenjena i na novinare koji su u periodu pre demokratskih promena upotrebljavali" govor mrznje i plasirali ideje koje podsticu mrznju".
In Vodinelic's view, lustration should also be applied to journalists that"were using hate speech and advocated hate inciting ideas.".

To nije govor mrznje to je cinjenica.
This is not hate speech this is truth speech..

Govor mrznje bilo koje vrste ne sme se tolerisati.
Hate speech of any sort will not be tolerated.

NUNS smatra da treba formirati Komisiju za istinu, kako bi se utvrdila personalna odgovornost za one koji su koristili govor mrznje", kaze Prpa i dodaje da je sa ovog skupa pokrenuta inicijativa da svi mediji zavisno od svojih specificnosti usvoje kodeks ponasanja.
The IJAS takes that a Truth Commission should be set up, so as to determine individual responsibility of those who have used hate speech," said Prpa and added that the round table had launched an initiative that all media, depending on their specific traits, adopt codes of behavior.

Govor mrznje ti je svaki govor u kome kazes da nesto mrzis.
Hate speech is anything that you say that they hate..

Kakvo god da bude resenje predstojecih pregovora Srbije i Crne Gore, ono nece resiti i duboku drustvenu krizu, dokle god su na politickoj sceni aktuelni populizam, govor mrznje, klerikalizam i svojevrsni paralelni procesi antikomunizma, ali i antidemokratizma" zakljucio je Bozidar Jaksic. Snimci događaja na MC Web televiziji ostaju dostupni za gledanje do 6 meseci.
Whatever solution is reached in negotiations between Serbia and Montenegro, it will not solve the deep social crisis, as long as the public scene is flooded by populism, hate speech, clericalism and specific parallel processes against communism as well as against democratization," Bozidar Jaksic concluded. Live broadcasting.

To nije govor mrznje to je cinjenica.
And this is not a hate statement it is a truth.

I dalje se siri govor mrznje, a reakcije javnosti gotovo da i nema.
Hate speech is still being spread and public hardly reacts at it.

Po meni to je govor mrznje i ejdzizam( mislim da se to tako zove)….
But I do believe in undermining hate(speech) by calling it such.

S druge strane, i dalje je prisutan govor mrznje koji se sada provlaci u izvestavanjima sa sudjenja u Hagu, komentarisanju sukoba unutar DOS-a i odnosa unutar federacije.
On the other hand, hate speech is still present and is seen in the reports from The Hague trials, comments on conflicts within the DOS and relations within the federation.

Novinari se moraju sna~no suprotstaviti( umesto snazno suprotstaviti- ukazati na govor mrznje, krsenje ljudskih prava I sve oblike diskriminacije I osuditi ove pojave) onima koji ne priznaju ljudska prava ili zastupaju diskriminaciju bilo koje vrste prema bilo kojoj grupi.( novinari moraju da zauzmu jasan stav shodno standardima postovanja ljudskih prava koje propisuje medjunarodna zajednica) Novinari imaju obavezu da zaatite svoj izvor informacija u situaciji kada bezbednost te osobe mo~e biti dovedena u pitanje.
Journalists must vigorously challenge( Instead of: vigorously challenge- point to hate speech, human rights violations and all forms of discrimination and condemn them) those who advocate any denial of human rights or discrimination of any kind towards any group.( Journalists must take a clear stand in accordance with standards of human rights considerations, prescribed by the international community) 6. Journalists have a duty to protect their sources of information in situations where a person 's safety could be endangered.

Ako nikad nije bilo govora mrznje….
If ever there was a HAHAT….

Govora mrznje ovde nema, znate vi to.
It is not hate speech& you know it.