Sta znaci na Engleskom СПОСОБНОСТ ГОВОРА - prevod na Енглеском

• ability to speak
• ability to talk

Примери коришћења Способност говора на Српском и њихови преводи на Енглески

Способност говора у јавности;
Public speaking ability;

Они немају способност говора.
They don't have the ability to talk.

Способност говора у јавности;
Able to speak in public;

Сем тога изгубио је способност говора.
Chris lost the ability to speak.

Способност говора у јавности;
Ability to speak publically.

Сем тога изгубио је способност говора.
Randy lost his ability to speak.

Способност говора у јавности;
Abilities in public speaking;

Сем тога изгубио је способност говора.
Chris lost his ability to speak.

Способност говора у јавности;
Proficiency in public speaking;

Сем тога изгубио је способност говора.
Sam had lost the ability to speak.

Никада му се није вратила способност говора, десна страна му је била одузета.
She never regained the ability to speak clearly, and her arm was palsied.

Сем тога изгубио је способност говора.
And Lucky has lost his ability to speak.

Они мај имати је способност говора, мада не можемо рећи да су имали много на путу језику.
They may have had a capacity for speech, though we can't tell if they had much in the way of language.

Сем тога изгубио је способност говора.
Williams would thus lose his ability to speak.

Kако преноси AфП, Tранстремер jе 1990. доживео мождани удар што jе утицало на његову способност говора.
A trained psychologist, Transtroemer suffered a stroke in 1990 that affected his ability to talk.

Способност говора, радне способности, боравак у заједници почела је да обликује размишљање.
The ability to speak, work ability, stay in the community began to shape thinking.

Године 1915. главни лик преживљава геноцид на Јерменима у Османском царству, али је изгубио породицу, способност говора и веру.
In 1915 a man survives the Armenian genocide in the Ottoman Empire, but loses his family, speech and faith.

Значај друштвених фактора( размишљање, способност говора, жеља за заједницом, рад) у антропогенези описао је Ф.
The significance of social factors(thinking, the ability to talk, the desire for community, work) in anthropogenesis described F.

Беба од првог осмех до узбуђен празне речи После једног дана у школи- способност говора постепено се развија.
From your baby's first gurgle, to his excitable chatter after a day at school, the ability to talk develops gradually.

На крају сам изгубио способност да контролишем покрете, гледам људе у очи и, коначно, своју способност говора.
Eventually, I lost my ability to control my movements, make eye contact, and finally, my ability to speak.

Ваша способност говора, писања и разумевања енглеског би утицала на вашу продуктивност у животу, а потом и на зараду.
Your ability to speak, write, and comprehend English would affect your productivity in life and subsequently, earning potential.

Хари такође открива своју урођену, али ријетку, способност говора змијског језика, која се често повезује са мрачним вјештинама.
Harry also learns that his ability to speak the snake language Parseltongue is rare and often associated with the Dark Arts.

Године 1915. главни лик преживљава геноцид на Јерменима у Османском царству, али је изгубио породицу, способност говора и веру.
According to IMDb,“In 1915 a man survives the Armenian genocide in the Ottoman Empire, but loses his family, speech and faith.

Знајући да му је остало само неколико месеци живота, док је још имао способност говора, Нил је саставио писмо и кутију са успоменама за свог малог сина Оскара.
Knowing he only has a few months left to live, and while he still has the ability to speak, Neil puts together a letter and memory box for his baby son Oscar.

Фебруара 2012( ХеалтхДаи Невс)- Научници могу једног дана моћи да читају мисли људи који су изгубили способност говора, показују нова истраживања.
Scientists may one day be able to read the minds of people who have lost the ability to speak, new research suggests.

Побољшавају меморију, исправну визију и слух, дају еластичност крвним судовима и успевају да успоставе способност говора и физичку покретљивост.
They improve memory, correct vision and hearing, give elasticity to blood vessels and are able to restore speech abilities and physical motility.

Фебруара 2012( ХеалтхДаи Невс)- Научници могу једног дана моћи да читају мисли људи који су изгубили способност говора, показују нова истраживања.
(HealthDay News)- Scientists may one day be able to read the minds of people who have lost the ability to speak, new research suggests.

Мутизам се мора разликовати од афазије, коју карактерише и губитак способности говора и настаје услед оштећења мозга.
Mutism must be distinguished from aphasia, which is also characterized by a loss of ability to speak and it arises due to damage to the brain.

Хистерични мутизам( често узрокован депресивном и несвјесном жељом особе да привуче позорност околног друштва на губитак способности говора), уочен у конверзијским( дисоцијативним) поремећајима и хистеричном поремећају личности;
Hysterical mutism(often caused by a depressed and unconscious desire of a person to draw the attention of the surrounding society to the loss of the ability to speak), observed in conversion(dissociative) disorders and hysterical personality disorder;

Upravo nam je sposobnost govora pomogla u tom surovom svetu i spasla nas od izumiranja nakon erupcije Tobe.
It's now thought that it was our ability to talk and help each other in a hostile world that saved us from extinction after Toba erupted.