Sta znaci na Engleskom NEMA GOVORA - prevod na Енглеском

• there is no question
• no speeches
• there is no talk

Примери коришћења Nema govora на Српском и њихови преводи на Енглески

Nema govora.
No dice.

M: Ništa se ne dešava niko nije vezan- pa zato i nema govora o oslobodjenju.
There is nothing happening- nobody is bound-therefore there is no question of liberation.

Nema govora.
No speeches.

Očigledno je to dozvoljeno jer u šestoj zapovesti nema govora o želji već jedino o činu.
Apparently, such is permitted, for in the sixth commandment, there is no talk of desire, but only of the act.

Nema govora.
No question.

Rusija bi mogla početi da snabdeva Libiju kopnenim naoružanjem i helikopterima ali nema govora o dovođenju ruske vojne jedinice, izjavio je Igor Koročenko, direktor Centra za analizu svetske razmene oružja.
Russia could begin to supply land armaments and helicopters to Libya, but there is no talk of a possible introduction of a Russian military contingent, said Igor Korotchenko, director of the Center for the Analysis of the World Arms Trade.

Nema govora.
By no means.

I, nema govora.
And no speeches.

Nema govora.
Neither hablar.

Naravno, nema govora o protivljenju planu za otkazivanje Tridenta.
Of course, there's no question of our opposing this scheme to cancel Trident.

Nema govora, Klint.
No deal, Clint.

Nema govora, Kara.
No speeches, Kara.

Nema govora mržnje!
No mention of hate!

Nema govora o tome.
No question about it.

Nema govora, Catherine.
No, no deal, Catherine.

Nema govora mržnje!
There was no hate speech!

Nema govora o cenzuri.
Nobody is talking about censorship.

Nema govora o menjaju pisama.
No talk about charter changes.

Nema govora… nemasmijanja.
No talking no laughing.

Nema govora, ponosan sam na vas!
No speeches, I'm proud of you!

Nema govora ko je za da Fil bude predsednik, neka podigne ruku.
No speeches, all in favor of Phil being president, raise your hand.

Nema govora da mnogi žele da vide Ninu Simon kako nastupa, uključujući i mene.
There's no question a lot of people wanna see Nina Simone perform, me included.

Ali nema govora o predaji, nema govora o prepuštanju pobede stihiji.
But there is no question of giving up, no question of letting the elements win.

Beograd-„ Nema govora o bilo kakvoj razmeni teritorija opština Preševo, Bujanovac i Medveđa.
Belgrade-"There is no question of any exchange of the territory of the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja.

Još nema govora o bebi, ali smo si dali truda… i spremni smo pokazati svijetu kako bi mogao izgledati metalni bog beba.
No talk of babies yet but we've done some work on our own… and are ready to show the world what the metal baby god might look like.

У овом тренутку нема говора о томе.
There is no talk of that at the moment.

Нема говора о будућности.
There's no talk about the future.

Нема говора о финансијама.
There's no talk of finance.

Али о правом одмарању нема говора, ако се од вољеног јастука уместо снова јавља отеклина, загушен нос, кашаљ, свраб и грозница.
But there is no talk about proper rest, if from a beloved pillow, instead of dreams, there is swelling, stuffy nose, cough, itching and fever.

Очигледно је то дозвољено јер у шестој заповести нема говора о жељи већ једино о чину.
Apparently, such is permitted, for in the sixth commandment, there is no talk of desire, but only of the act.