Sta znaci na Engleskom MOG GOVORA - prevod na Енглеском

• my speech
• my talk

Примери коришћења Mog govora на Српском и њихови преводи на Енглески

I to je kraj mog govora.
And that's the end of my speech.

Nakon mog govora, pojaviće se prilika.
After my speech, there will be a window.

Ali niste ovde zbog mog govora.
But you're not here for my speech.

Snimak mog govora je bio dokaz protiv mene.
A film of my speech was used against me in court.

Ne znam, otišla je tokom mog govora.
I don't know she took off during my speech.

Zbog mog govora Sara ne želi da se uda za Denija.
Big deal Because of my speech Sarah's decided not to marry Danny.

To je jako značajno za kraj mog govora.
This is extremely important for the end of my talk.

A ovo nije tema mog govora jer ćemo saznati više.
And this is not the topic of my talk, because we will learn more.

Ne sviraj himnu usred mog govora.
I don't want our national hymn in the middle of my speech.

Do kraja mog govora, na ovoj listi će se naći još jedan pacijent.
By the end of my talk, one more patient will be added to this list.

Napali su nas usred mog govora.
They charged us right in the middle of my speech.

Dve nedelje nakon mog govora, u Tunisu je napravljeno na stotine portreta.
Two weeks after my speech, in Tunisia, hundreds of portraits were made.

Kada zatvorite vrata ove prostorije, posle mog govora.
When you hit the door, after my speech.

Predstavio me prije mog govora, ali ne znam kuda je otišao poslije toga.
He introduced me before my speech, but I don't know where he went after that.

Baloni su trebali pasti na kraju mog govora.
Those balloons were supposed to fall at the end of my speech.

Tako je uzimao bilješke tokom mog govora kao da je studirao na test ubistvo.
So he was taking notes during my speech like he was studying for a murder test.

E sada dragi moji saputnici/ dolazimo do sustine mog govora.
Now comes my fellow travelers the burden of my speech~.

I imam na neki način holivudski kraj mog govora ovog popodneva, koji glasi ovako nekako.
And I have a kind of Hollywood ending to my talk this afternoon, which goes a little bit like this.

Iz mog govora, u kome sam deset puta pozvala na mir i razum, izvukli su pola moje rečenice.
From my speech in which I called on peace and reason dozens of times, they pulled out a half of my sentence.

Bolje da si mi pomogao u vezi mog govora za to vreme.
You could have been helping me with my speech instead.

Cilj mog govora je bio da iskažem svoju istinu, baziranu na sopstvenim spoznajama i iskustvima.
The goal of my speech was to express my own truth, based on my personal life experiences and insights.

U ovom slučaju sam poslao pesnikinji nacrt mog govora i ona je kazala:,, Da, da, o tome se radi.".
Well in this case, I emailed the poet a draft of my talk and she said,"Yeah, yeah, that's about it.".

Ne mogu da oponašam akcenat, ali sam ozbiljan zahvaljujući ovim dvema devojčicama, koje su, videćete, srž mog govora.
I can't do the accent, but I am serious, thanks to these two children, who, as you will learn, are very much at the heart of my talk.

I ovo me dovodi do suštine mog govora: kako ograničenja mogu pospešiti kreativnost.
And that brings me to the point of my talk, actually, how constraints, big creative constraints, can boost creativity.

Deo mog govora na Konferenciji o bezbednosti u Minhenu u nedelju, biće upućen Evropljanima, a ne njihovim vladama, da bih pokušao da im objasnim zbog čega je i njihova bezbednost povezana sa uspehom u Avganistanu i kako uspeh u Avganistanu utiče na budućnost alijanse.».
Parts of my speech at the Munich Security Conference on Sunday will be directed at Europeans, not their governments in an effort to try and explain why their security is tied to success in Afghanistan, and how success in Afghanistan impacts the future of the alliance.

OK, sada ću malo da promenim brzinu za treći deo mog govora, koji se tiče čudnovatog fenomena zvanog sinestezija.
OK, let me switch gears now to the third part of my talk, which is about another curious phenomenon called synesthesia.

U ostatku mog govora ispričaću vam kako sam naučio da prestanem da brinem i da zavolim izazove koji se javljaju uz indsko pismo.
In the rest of my talk, I'd like to tell you about how I learned to stop worrying and love the challenge posed by the Indus script.

Uradiću to naravno uz pomoć reči, ali i uz pomoć kruga. I tokom mog govora, naići ćete na nekoliko krugova.
I will do so with the help of words, of course, but also a geometrical shape, the circle, so throughout my talk, you will come across several circles.

I imam na neki način holivudski kraj mog govora ovog popodneva, koji glasi ovako nekako. Pre nekoliko meseci, spremao sam se da idem na još jednu turneju, i torbe su mi bile spakovane.
And I have a kind of Hollywood ending to my talk this afternoon, which goes a little bit like this: a few months ago, I was getting ready to go on another book tour, and I had my bags packed.

I jedna od mojih omiljenih izložbi, koja je zapravo ideja mog govora, je: nisam očekivao da ću postati ljubitelj japanskih lutki.
And one of my favorite exhibitions, which actually is the idea of my talk, is-- I didn't expect to become a fan of Japanese dolls.