Sta znaci na Engleskom СЛОБОДНОГ ГОВОРА - prevod na Енглеском

• free speech

Примери коришћења Слободног говора на Српском и њихови преводи на Енглески

Форум слободног говора.
The Free Speech Forum.

Сада, према одлуци СЦОТУС-а, све ово понашање је заштићено под знаком слободног говора.
Now, according to the SCOTUS ruling, all of this behavior is protected under the banner of free speech.

Елиминисање слободног говора узнемиравајући и покушавајући да утишају било кога ко се не слаже са њима;
Eliminating free speech by harassing and attempting to silence anyone who disagrees with them;

ВПН и судски поступак, међутим, нису довољни да се прекрију убрзавањем корозије слободног говора на мрежи у Уганди.
A VPN and a court case are, however, not enough to plaster over the accelerating corrosion of online free speech in Uganda.

Сматра се да се древни атински демократски принцип слободног говора појавио крајем 6. или почетком 5. века пре нове ере.
It is thought that ancient Athenian democratic principle of free speech may have emerged in the late 6th or early 5th century.

Емма Голдман, неуморни црусадер за жене, био је међу првима који су препознали везу између слободног говора и репродуктивних права.
Emma Goldman, a tireless crusader for women's causes, was among the first to recognize the link between free speech and reproductive rights.

Покрет слободног говора 1964-65 на УЦ Беркелеи је користио масовну грађанску непослушност како би се превазилазили ограничења политичких активности на кампусу.
The Free Speech Movement in 1964-65 at UC Berkeley used mass civil disobedience to overturn restrictions on on-campus political activities.

Иако није члан Комунистичке партије, Чарли је веровао да су покушаји владе САД-а да га искористи, кршење слободног говора и кршење грађанских слобода.
Although not a member of the Communist Party, Charlie believed the U.S. government's efforts to stamp it out was a violation of free speech and an infringement of civil liberties.

У друштвима која бране вредности слободног говора и окупљања, није довољно да се докаже најгора мотивација, партија мора имати“ могућност да спроведе у дело“ своје зле намере.
In societies that value free speech and association, it is not enough to prove even the worst motivation; a party must also have a‘real potential' to make good on evil designs.”.

Иако се ово идилично окружење осећа потпуно уклоњено из свијета, кампус је био родно мјесто покрета слободног говора и контрагултуре хипи-отмице 1960-их година.
Although this idyllic setting feels completely removed from the world, the campus was the birthplace of the Free Speech Movement and the renegade hippie counterculture of the 1960s.

Хрватско новинарско друштво или ХНД хрватско је удружење са седиштем у Загребу које има за циљ промоцију слободе штампе и слободног говора у новинарству.[ 1].
The Croatian Journalists' Association(Croatian: Hrvatsko novinarsko društvo or HND) is a Croatian association based in Zagreb aimed at promoting freedom of the press and free speech in journalism.[1].

Добро би нам дошло да пажљиво посматрамо колико овлашћења ми препуштамо влади да криминализује активности слободног говора и застрашује оно што је постално витални форум слободног говора.
We would do well to tread cautiously in how much authority we give the government to criminalize free speech activities and chill what has become a vital free speech forum.

Зид је постао испуњен редовито мијењањем слика, Беатлесовим текстовима и писаним порукама туриста и локалних становника, а виде се као симбол слободног говора и ненасилне побуне.
The wall has become filled with regularly changing images, Beatles lyrics, and scrawled messages from tourists and locals, and is seen as a symbol of free speech and non-violent rebellion.

Добро би нам дошло да пажљиво посматрамо колико овлашћења ми препуштамо влади да криминализује активности слободног говора и застрашује оно што је постално витални форум слободног говора.
Yet we would do well to tread cautiously in how much authority we give the Corporate Police State to criminalize free speech activities and chill a vital free speech forum.

Ерик Баренд је ову одбрану слободног говора назвао на темељу демократије" вероватно најатрактивнија и сигурно најмодернија теорија слободног говора у модерним западним демократијама".
Has called this defense of free speech on the grounds of democracy"probably the most attractive and certainly the most fashionable free speech theory in modern Western democracies".

Кодекс понашања за новинаре је израдило неколико медијских и професионалних организација након 1989. године, укључујући Унију бугарских новинара, Форум слободног говора и Центар за независно новинарство.
Codes of Conduct for journalists have been drafted by several media and professional organizations after 1989, including the Union of Bulgarian Journalists, the Free Speech Forum and the Centre for Independent Journalism.

Међутим, тврди он, избор манипулација негира, у свом средствима, демократски идеал.[ 4] Ерик Баренд је ову одбрану слободног говора назвао на темељу демократије" вероватно најатрактивнија и сигурно најмодернија теорија слободног говора у модерним западним демократијама".
However, he argues, choosing manipulation negates, in its means, eric Barendt has called this defense of free speech on the grounds of democracy probably the most attractive and certainly the most fashionable free speech theory in modern Western democracies.

Тако је одлука утицала на одредбу која се односи на лиценциране и нелиценциране ЗКП, тврдећи да, док труднице имају право да знају о медицинским услугама, ово је превише оптерећивало права слободног говора центара.
So the decision struck down the provision targeted at both licensed and unlicensed CPCs, arguing that while pregnant women have a right to know about medical services, this placed too much of a burden on the free speech rights of the centers.

Авантура почиње почетком раних 70-их и 70-их- када су Хустлерови Ларри Флинт и Сцрев-ов Ал Голдстеин ухапшени десетине пута, несмотрено помичући границе слободног говора, нападајући политичаре и постављајући унапологетска прљавштина на предњем и средишњем делу- кроз време када је сексипилна култура на Интернету коначно убила доба када су мушкарци задовољство тражили у средишњем делу.
The adventure begins in the early 1950s and rips through the tumultuous'60s and'70s- when Hustler'sLarry Flynt and Screw's Al Goldstein were arrested dozens of times, recklessly pushing the boundaries of free speech, attacking politicians, and putting unapologetic filth front and center- through the 1990s when a sexed-up culture high on the Internet finally killed the era when men looked for satisfaction in the centerfold.

Слободан говор сеците колико је могуће.
Restrain free speech as much as possible.

Zone slobodnog govora?
Free speech zone?

Slobodan govor je živ i zdrav u Tusonu, idite i recite svetu.
Free speech is alive and well in Tucson, so go and tell the mundo.

Mislio sam da je slobodan govor jedna od stvari za koje si se borio.
I thought free speech was one of the things you were fighting for.

Више Слободан говор.
More free speech.

Slobodan govor secite koliko je moguće.
Restrain free speech as much as possible.

Ali slobodan govor je ugao nase republike.
But free speech is the cornerstone, of our Republic.

Kad internet uznemiravanje prođe neprovereno, slobodan govor je ugušen.
When online harassment goes unchecked, free speech is stifled.

Јер ако се сећате, једини дозвољени“ слободни говор” је пропаганда Вашингтона.
Remember, the only allowable“free speech” is Washington's propaganda.

Протест је слободан говор.
Protest is free speech.