Sta znaci na Engleskom LJUBAVI I MRŽNJE - prevod na Енглеском

• love and hate

Примери коришћења Ljubavi i mržnje на Српском и њихови преводи на Енглески

To je nešto između ljubavi i mržnje.
This is something between love and hate.

Tanka je granica između ljubavi i mržnje, ali šta se dešava kada se ta granica pređe pa se mržnja pretvori u ljubav?
The saying goes that there is a fine line between love and hate… but what happens when the line becomes blurred?

Tanka je linija izmedju ljubavi i mržnje.
It's a Thin Line between Love and Hate.

Konfliktna osećanja ljubavi i mržnje ga razdiru, pa mu taoista poklanja čarobno ogledalo koje može da ga izleči dokle god ne gleda direktno u njega.
Conflicting emotions of love and hate tear him apart, so a Taoist gives him a magic mirror that can cure him as long as he doesn't look at the front of it.

Gde je ta granica između ljubavi i mržnje.
Where is the line between love and hate?

Kasi i njeni prijatelji još nisu spoznali koliko daleko su Drugi spremni da idu, ali ni Drugi nisu svesni do kojih se visina ljudski rod može uzdignuti kad se nađe usred bitke na život i smrt, između nade i očajanja, ljubavi i mržnje.
Cassie and her friends haven't seen the depths to which the Others will sink, nor have the Others seen the heights to which humanity will rise, in the ultimate battle between life and death, hope and despair, love and hate.'.

Sa nedostatkom i ljubavi i mržnje.
With the absence of both love and hate.

Kasi i njeni prijatelji još nisu spoznali koliko daleko su Drugi spremni da idu, ali ni Drugi nisu svesni do kojih se visina ljudski rod može uzdignuti kad se nađe usred bitke na život i smrt, između nade i očajanja, ljubavi i mržnje.
Cassie and her friends don't know how low the Others will sink in order to achieve their goal, but neither have the Others seen the heights to which Cassie and the other humans will rise in the battle between life and death, hope and despair, and love and hate.

Granica između ljubavi i mržnje je jako tanka.
The line between love and hate is very thin.

Koliko je tanka granica između ljubavi i mržnje?
How Fine is the Line Between Love and Hate?

Istakao je i da je za njega politika pitanje rezultata, a ne ljubavi i mržnje i da mu nije bitno da li nekoga voli ili ne voli, nego da li je u stanju da nešto uradi ili ne, zato što rezultat ne voli samo on, već svi i svima je potreban.
The PM-designate also revealed that he considers politics"a question of results, not love and hate," and that"it's not important whether I like or dislike someone but whether or not they can do something, because I'm not the only one who likes results, everyone needs them.".

Načinite moralni izbor između ljubavi i mržnje!
Make the moral choice between love and hate.”!

Tačno je da je linija između ljubavi i mržnje tanka, i ja sam je prešla.
There is actually a thin line between love and hate and that line was crossed.

Često se kaže da je tanka crta između ljubavi i mržnje.
It is often said that there is a fine line between love and hate.

U savršenoj porodici, tanka je linija između ljubavi i mržnje, naročito kada ima toliko toga da se krije….
In the perfect family, there's a thin line between love and hate, especially when there's so much to hide.

Mada se čini dobrim da zamenite osećanje ljubavi prema bivšem parteru mržnjom, ali to može da dovede do komplikacija i pomešanih emocija ljubavi i mržnje koja nikad nisu dobra stvar.
Although it can feel good to replace your feelings of love towards your ex with hate, this can lead to complications and mixed emotions of love and hate, which are never a good thing.

Ken znači oboje i odnosi se na dvojstvo crnog i belog, tamnog i svetlog, ljubavi i mržnje, dobra i zla- što sve sačinjava stvarnost sveta u kojem sada sledbenik zena provodi svoj život.
Gyum means'both' and refers to the dualism of black and white, dark and light, love and hate, good and bad-- which is the actuality of the world in which the Zen-man leads his life now.

Znaš, tanka je linija izmedju ljubavi i mržnje.
You know, there's a fine line between love and hate.

Ako je tačna tvrdnja da je„ samo tanka linija između ljubavi i mržnje“, to onda uopšte i nije ljubav!
If you don't believe the old adage"there's a fine line between love and hate," just have a teenager!

Tanka je linija između sve ove ljubavi i mržnje( Okej).
It's a thin line between all this love and hate.

Ne možemo reći, odvojimo fenomene volje od čistog fenomena ljubavi i mržnje i od fenomena predstavljanja.
You cannot undertake to separate the phenomena of will from the mere phenomena of love and hate and from those of visualization.

Možemo uočiti da imamo klatna koja se njišu između„ dopadanja i nedopadanja“, između„ sreće i utučenosti“, između„ ljubavi i mržnje“,„ afirmacije i negacije“,„ sigurnosti i sumnje“ i tako dalje.
We can observe that we have pendulums swinging between‘like and dislike', between‘desire and disgust', between‘happiness and dejection', between‘love and hate',‘affirmation and negation',‘certainty and doubt', and so on.

Ovde nije reč o ljubavi i mržnji.
The issue here is not about love and hate.

Ovde nije reč o ljubavi i mržnji.
It's not a question of love and hate.

Не можете мешати молитва љубави и мржње у исто време.
The church cannot preach both love and hate at the same time.

То је нешто између љубави и мржње.
This is something between love and hate.

Овде није реч о љубави и мржњи.
It's not a question of love and hate.

Мој однос са тенисом је био пун љубави и мржње.
My relationship with sewing has been one of love and hate.

Мој однос са тенисом је био пун љубави и мржње.
My relationship with Philly was both love and hate.

Теза говори о љубави и мржњи.
Brick essay about love and hate.