Sta znaci na Srpskom HAVE BEEN ADAPTED - prevod na Српском

• су прилагођене
• адаптирани су
• бити адаптирано
• су прилагођени
• prilagodila sam

Примери коришћења Have been adapted на Енглеском и њихови преводи на Српски

Guards!- have been adapted into graphic novels.
Стража! су адаптирани у цртане романе.

As a rule, these are Greek names that have been adapted in the Christian religion.
По правилу, то је грчки имена, које су прилагођене хришћанској религији.

His compositions have been adapted for use in many films and for television, and several became jazz standards recorded in many variations.
Његове композиције су прилагођене за употребу у многим филмовима и за телевизију, а неколико њих је постало џез стандард и снимљене су у многим варијацијама.

Many of her stories have been adapted for stage.
Mnogo njegovih tekstova prilagodila sam za scenu.

His compositions have been adapted for use in films and television, and several became jazz standards recorded and covered in many variations.
Његове композиције су прилагођене за употребу у многим филмовима и за телевизију, а неколико њих је постало џез стандард и снимљене су у многим варијацијама.

Separate sections of the saga, as well as the lengthy story in its entirety, have been adapted for cinema and television.
Одвојени делови саге, као и прича у целини, адаптирани су за филм и телевизију.

His novels have been adapted into nearly 200 films.
Њени романи и приповетке су адаптирани у преко двадесет филмова.

Davis[3] suggests a set of principles for software design, which have been adapted and extended in the following list.
Дејвис[ ДАВ95] сугерише скуп принципа за дизајн софтвера, који су прилагођени и другима у следећој листи.

The stories have been adapted for film, radio, television and the stage.
Приче су прилагођене за филм, радио, телевизију и сцену.

His most famous novels The Remains of the Day and Never Let Me Go have been adapted into critically acclaimed films.
Његови најпознатији романи" Остаци дана" и" Не дај ми никада да одем" адаптирани су у врло успјешне филмове.

Various horizontal hives have been adapted and widely used for commercial migratory beekeeping.
Различите хоризонталне кошнице су прилагођене и широко користе за комерцијално пчеларство.

The traditional academic components of a degree in these fields have been adapted to fit in the dynamic, rapidly changing the world.
Традиционалне академске компоненте степена у овим областима су прилагођени да стане у динамичном, убрзано мења свет.

Many of his novels have been adapted into films, including The Firm, The Rainmaker and A Time to Kill.
Многе његове књиге су прилагођене филмовима, укључујући најзначајније Фирме, Пеликански поднесак, Клијент, Време за убиство и Кишница.

Several of his books have been adapted for television.
Неки његови романи адаптирани су за телевизију.

As well as this, many beaches have been adapted to allow those in wheelchairs to fully enjoy the area.
Као и ово, многи плаже су прилагођени да омогуће онима у инвалидским колицима да у потпуности уживају област.

His books have sold more than 350 million copies,[2] many of which have been adapted into feature films, miniseries, television shows, and comic books.
Његове књиге су до сада продате у преко 350 милиона примјерака,[ 2] многе од којих су адаптиране у игране филмове, мини-серије, телевизијске серије и стрипове.

Since then, many versions have been adapted, including structured interview guides, self-report forms, and computerized.
Од тада су прилагођене многе верзије, укључујући структуриране водиче за интервјуе, обрасце за самопорочавање и компјутеризоване верзије.

Certain other contributors(1) Without prejudice to the copyright in any work which may have been adapted or reproduced, a cinematographic work shall be protected as an original work.
Без штете за права аутора ма ког дела које би могло бити адаптирано или репродуковано, кинематографско дело је заштићено као оригинално дело.

The casemates of the Upper Fortress have been adapted for the Tapestry Gallery, Planetarium and Jazz Club, while the Great War Well has been restored.
Простори у казаматима бастиона Горње тврђаве адаптирани су за Галерију таписерија, Планетаријум и Џез клуб, а Велики ратни бунар је обновљен.

Some of her books have been adapted for television.
Неки његови романи адаптирани су за телевизију.

Six of his novels have been adapted for television.
Неки његови романи адаптирани су за телевизију.

Many of his novels have been adapted for the stage.
Mnogo njegovih tekstova prilagodila sam za scenu.

(1) Without prejudice to the copyright in any work which may have been adapted or reproduced, a cinematographic work shall be protected as an original work.
Без штете за права аутора ма ког дела које би могло бити адаптирано или репродуковано, кинематографско дело је заштићено као оригинално дело.

Davis suggests a set of principles for software design, which have been adapted and extended in the following list: The design process should not suffer from"tunnel vision.".
Дејвис сугерише скуп принципа за дизајн софтвера, који су прилагођени и другима у следећој листи: Процес дизајна не би требало да пати од" тунела визије.".

They also provide a popular form of recreation, and have been adapted for such uses as children toys, adult fitness, military and police applications, courier services and bicycle racing.
Они исто тако пружају популарну форму рекреације, и адаптирани су за употребу као дечије играчке, одржавање генералне кондиције, војне и полицијске премене, у курирској служби, за бициклистичке трке и бициклистичке акробације.

They also provide a popular form of recreation, and have been adapted for use as children's toys, generalfitness, military and police applications, courierservices, bicycleracing and bicycle stunts.
Они исто тако пружају популарну форму рекреације, и адаптирани су за употребу као дечије играчке, одржавање генералне кондиције, војне и полицијске премене, у курирској служби, за бициклистичке трке и бициклистичке акробације.

They also provide a popular form of recreation, and have been adapted for use as children's toys, general fitness, military and police applications, courier services, bicycle racing and bicycle stunts.
Они исто тако пружају популарну форму рекреације, и адаптирани су за употребу као дечије играчке, одржавање генералне кондиције, војне и полицијске премене, у курирској служби, за бициклистичке трке и бициклистичке акробације.