Sta znaci na Engleskom АДАПТИРАНИ СУ - prevod na Енглеском

• have been adapted

Примери коришћења Адаптирани су на Српском и њихови преводи на Енглески

Неки његови романи адаптирани су за телевизију.
Some of her books were adapted for television.

Његови најпознатији романи" Остаци дана" и" Не дај ми никада да одем" адаптирани су у врло успјешне филмове.
His novels The Remains of the Day and Never Let Me Go were made into acclaimed films.

Неки његови романи адаптирани су за телевизију.
Three of her novels were adapted for television.

Његови најпознатији романи" Остаци дана" и" Не дај ми никада да одем" адаптирани су у врло успјешне филмове.
His most famous novels The Remains of the Day and Never Let Me Go, which were adapted into major films.

Неки његови романи адаптирани су за телевизију.
Many of her romances were adapted for television.

Његови најпознатији романи" Остаци дана" и" Не дај ми никада да одем" адаптирани су у врло успјешне филмове.
His most famous novels“The Remains of the Day” and“Never Let Me Go” were adapted into highly acclaimed films.

Неки његови романи адаптирани су за телевизију.
Some of her books have been adapted for television.

Његови најпознатији романи" Остаци дана" и" Не дај ми никада да одем" адаптирани су у врло успјешне филмове.
His most famous novels The Remains of the Day and Never Let Me Go were adapted into highly acclaimed films and he was made an OBE in 1995.

Неки његови романи адаптирани су за телевизију.
Six of his novels have been adapted for television.

Његови најпознатији романи" Остаци дана" и" Не дај ми никада да одем" адаптирани су у врло успјешне филмове.
This is probably why two of his novels, The Remains of the Day and Never Let Me Go, have been successfully adapted into major films.

Неки његови романи адаптирани су за телевизију.
Four of her novels have been adapted for television.

У неколико сокобањских села адаптирани су стари и изградјени нови смештајни капацитети који туристима омогућавају потпун комфор.
In several villages in Sokobanja there are old adapted and new accommodation facilities which provide complete comfort for tourists.

Неки његови романи адаптирани су за телевизију.
Several of his books have been adapted for television.

Они исто тако пружају популарну форму рекреације, и адаптирани су за употребу као дечије играчке, одржавање генералне кондиције, војне и полицијске премене, у курирској служби, за бициклистичке трке и бициклистичке акробације.
They also provide a popular form of recreation, and have been adapted for such uses as children toys, adult fitness, military and police applications, courier services and bicycle racing.

Неки његови романи адаптирани су за телевизију.
A number of her novels have been adapted for television.

Они исто тако пружају популарну форму рекреације, и адаптирани су за употребу као дечије играчке, одржавање генералне кондиције, војне и полицијске премене, у курирској служби, за бициклистичке трке и бициклистичке акробације.
They also provide a popular form of recreation, and have been adapted for use as children's toys, generalfitness, military and police applications, courierservices, bicycleracing and bicycle stunts.

Неки његови романи адаптирани су за телевизију.
Several of her other novels were adapted for television.

Они исто тако пружају популарну форму рекреације, и адаптирани су за употребу као дечије играчке, одржавање генералне кондиције, војне и полицијске премене, у курирској служби, за бициклистичке трке и бициклистичке акробације.
They also provide a popular form of recreation, and have been adapted for use as children's toys, general fitness, military and police applications, courier services, bicycle racing and bicycle stunts.

Зграда и унутрашњи простор том приликом адаптирани су за потребе једне радио станице.
The building and interior were on this occasion adapted to the needs of a radio station.

У неколико сокобањских села адаптирани су стари и изградјени нови смештајни капацитети који туристима….
In several villages in Sokobanja there are old adapted and new accommodation facilities….

Одвојени делови саге, као и прича у целини, адаптирани су за филм и телевизију.
Separate sections of the saga, as well as the lengthy story in its entirety, have been adapted for cinema and television.

Простори у казаматима бастиона Горње тврђаве адаптирани су за Галерију таписерија, Планетаријум и Џез клуб, а Велики ратни бунар је обновљен.
The casemates of the Upper Fortress have been adapted for the Tapestry Gallery, Planetarium and Jazz Club, while the Great War Well has been restored.

Adaptiran je u multifunkcionalan prostor u kome se organizuju različiti umetnički programi kao što su izložbe, koncerti, debate, radionice, predstave i konferencije.
It is adapted to a multifunctional space where various art programs such as exhibitions, concerts, debates, workshops, performances and conferences are organized.

Стража! су адаптирани у цртане романе.
Guards!- have been adapted into graphic novels.

Стража! су адаптирани у цртане романе.
Guards! have all been adapted as graphic novels.

Ови рецепти су адаптирани из њене нове књиге истог имена.
This essay is adapted from her new book.

Њени романи и приповетке су адаптирани у преко двадесет филмова.
Her psychological thrillers were adapted into more than 20 films.

Њени романи и приповетке су адаптирани у преко двадесет филмова.
His novels have been adapted into nearly 200 films.

Адаптирани производи су погодни за бебе од првих дана живота.
Our products are adapted since the first day of life of your baby.

Његови романи Пут, Сви ти лепи коњи и Child of God такође су адаптирани у филмове[ 3].
His novels No Country for Old Men, All the Pretty Horses, The Road and Child of God have all been adapted to film.