Sta znaci na Srpskom HAVE COME HERE - prevod na Српском

• ste došli ovde
• da dolazite ovde
• da dolazim ovamo
• da dolaziš ovde
• došli ovamo
• da dolaziš ovamo
• da dođem ovde
• dodješ ovde
• da dolazim ovde
• su došli ovde
• sam došao ovde
• da dolazimo ovde
• су дошли овде
• da dolazite ovamo

Примери коришћења Have come here на Енглеском и њихови преводи на Српски

I shouldn't have come here.
Nije trebalo da dolazim ovamo.

You have come here just to commit suicide.
M: Vi ste došli ovde samo zato da biste izvršili samoubistvo.

I shouldn't have come here.
Nisam trebao da dolazim ovamo.

You two have come here to try to restore intimacy to your marriage.
Vas dvoje ste došli ovde da pokušate da povratite intimnost u vaš brak.

You shouldn't have come here!
Nisi trebao da dolaziš ovde!

I wouldn't have come here, but I didn't know where else to turn.
Nisam želela da dolazim ovamo, ali nisam znala kome drugom da se obratim.

You shouldn't have come here.
Nije trebalo da dodješ ovde.

If we hadn't have come here, I'd be on the plane right now, heading to some private school to become something that I really don't wanna be.
Da nismo došli ovamo, ja bih sad bila u avionu, na putu za neku privatnu školu da postanem nešto što ne želim zaista da budem.

You shouldn't have come here.
Nisi trebala da dolaziš ovde.

You shouldn't have come here, not with these men here..
Nisi trebala da dolaziš ovamo, ne sa ovim ljudima ovde.

I'm sorry. I shouldn't have come here.
Nisam trebao da dolazim ovde.

You shouldn't have come here at all.
Nije trebalo da dolaziš ovde.

I shoulda left it alone. I should never have come here.
Nije trebalo da se trudim, nije trebalo da dolazim ovamo.

You shouldn't have come here like this.
Nisi trebao da dolaziš ovde.

This was a mistake. I shouldn't have come here.
Nisam trebala da dođem ovde.

I shouldn't have come here after all.
Ipak nije trebalo da dođem ovde.

I don't think you should have come here.
Nije trebalo da dolazite ovde.

You shouldn't have come here, Ray.
Nije trebalo da dolaziš ovamo, Rej.

Had I described the grand duke correctly, you might not have come here.
Da sam opisao velikog vojvodu korektno, vi možda nebi došli ovamo.

You shouldn't have come here, man!
Nije trebalo da dolazite ovde, poručniče!

You should never have come here.
Nisi trebao da dolaziš ovamo.

You should not have come here, young one!
Nije trebalo da dolazite ovde, poručniče!

If you had, you wouldn't have come here.
Da imate, ne biste došli ovamo.

You shouldn't have come here.
Nije trebalo da dolaziš ovde!

I- l shouldn't have come here.
Nisam trebao da dolaziš ovde.

You shouldn't have come here.
Nije trebalo da dolaziš ovamo.

You shouldn't have come here.
Niste trebali da dolazite ovde.

I should never have come here.
Nije trebalo da dolazim ovamo.

You should not have come here.
Nisi trebala da dolaziš ovamo.

You should not have come here.
Nije trebalo da dolazite ovde.