Sta znaci na Srpskom HAVE OPPOSED - prevod na Српском

• се противе
• su se usprotivili
• se protive

Примери коришћења Have opposed на Енглеском и њихови преводи на Српски

Business organizations have opposed the new laws.
Синдикати се противе новом закону.

These forces have opposed major national projects, the re-nationalization of large companies, and the strengthening of the executive branch of government.
Ове силе се противе већим националним пројеткима, ренационализацији већих компанија и јачању извршног огранка власти.

Thursday's decision only heightened sharp divisions between Trump and members of Congress who have opposed the use of military funding for the wall construction.
Odluka je samo pojačala oštre podele između Trampa i poslanika Kongresa koji su se usprotivili korišćenju vojnih finansija za izgradnju zida.

Democrats on Capitol Hill have opposed the LRSO, arguing that it was too expensive and starved shipbuilding and readiness programs of the necessary funds.
Демократе на Капитол Хилу се противе ЛРСО-у, тврдећи да је то сувише скупо и да је исцрпело неопходна средства за бродоградњу и програме спремности.

Thursday's decision only heightened sharp divisions between Trump and members of Congress who have opposed the use of military funds for the wall construction.
Odluka doneta u četvrtak samo je pojačala oštre podele između Trampa i poslanika Kongresa koji su se usprotivili korišćenju vojnih finansija za izgradnju zida.

Some residents in the area have opposed the plan, citing the potential for increased traffic, the loss of the golf course, and disruptions from construction activity, according to reports.
Neki stanovnici u toj oblasti su se protivili planu, navodeći da će to povećati saobraćaj, da se gubi golf teren i da će biti remećenja usled građevinskih aktivnosti, kako je navedeno u izveštaju.

Hungarian and Slovak(as the symbol is also used in the coat of arms of Slovakia) heralds have opposed the theory that the double cross is derived from Saints Cyril and Methodius.
Мађарски и словачки хералдичари( наведени симбол је заступљен и у словачком нациналном грбу) се противе теорији да је дупли крст настао под утицајем Ћирила и Методија.

Opposition politicians, as well as many experts, have opposed the privatisation of Macedonia's largest public power utility, Elektrostopanstvo na Makedonija, arguing that it would result in price hikes and further strain already low family budgets.
Opozicioni političari, kao i mnogi stručnjaci, usprotivili su se privatizaciji najvećeg makedonskog državnog dobavljača električne energije, Elektrostopanstvo na Makedonija, tvrdeći da će rezultat toga biti porast cena struje i još veći pritisak na ionako nategnute porodične budžete građana.

Prime Minister Vlado Buckovski's cabinet, the opposition VMRO-DPMNE party, trade unions and public opinion in general have opposed the legislation, and President Crvenkovski himself has sharply criticised it.
Vlada premijera Vlade Bučkovskog, opoziciona stranka VMRO-DPMNE, sindikati i celokupno javno mnjenje usprotivili su se zakonu, a i sam predsednik Branko Crvenkovski oštro ga je kritikovao.

Many Republicans also have opposed the policy, deriding it as cap and tax.
Многи републиканци су се такође успротивили политици, осуђујући је као капу и порез.

This is one reason why Sztorc's Drivechain proposal- where what happens on one chain hypothetically can't negatively impact what happens on others- appears to have the blessing of some developers who have opposed other recent scaling proposals.
To je jedan od razloga zašto Drivechain predlog Sztorc je- gde šta se dešava na jednom lancu hipotetički ne može negativno uticati ono što se dešava na druge- Izgleda da ima blagoslov nekih programera koji su se protivili i druge nedavne predloge skaliranje.

President Donald Trump says he's“disappointed in certain so-called Republicans” who have opposed the latest GOP attempt to repeal former President Barack Obama's health care overhaul.
Američki predsednik Donald Tramp izjavio je danas da je" razočaran određenim republikancima" koji se protive poslednjem pokušaju za ukidanje sistema zdravstvene zaštite koji je uveo njegov prethodnik Barak Obama.

The attempt is being made to tyrannically demonstrate the revolutionary principle of"submit or disappear" from your job by demonstratively punishing the honorable and courageous professors of the Niksic general secondary school, who have opposed the fraud and refused to renounce the language of their profession, their Church and their ancestors.
Револуционарно начело' покори се или нестани", са свога радног мјеста, показном казном покушава се тирански да демонстрира на часним и храбрим професорима Никшићке гимназије, који су се успротивили подвали и одбили да се одрекну језика своје професије, своје Цркве и својих предака.

To democrats and republicans who've opposed this plan, I say, step up to the plate.
Demokratama i Republikancima koji se protive ovom planu, ja kažem:" preuzmite odgovornost…".

To democrats and republicans who've opposed this plan, I say, step up to the plate, let's do what's right for the country at this time because the time to act is now.
Demokratama i republikancima koji se protive ovom planu, ja kažem, preuzmite odgovornost, hajde da sad uradimo ono što je dobro za zemlju jer je sad vreme da delujemo.

My government had opposed it, and I am still against it.
Ова влада је против тога, и сам сам против тога.

The Tokyo prosecutor has opposed a meeting, citing a risk of evidence tampering.
Tokijski tužilac se protivio sastanku, navodeći rizik od uklanjanja dokaza.

Now, I've got two guests with me tonight who have opposing views on the matter.
Sada, Imam dva gosta večeras koji imaju suprotne stavove o tom pitanju.

Surround yourself with people who have opposing views.
Настојте да се окружите људима који имају супротна гледишта.

A general amnesty to all those of his subjects who had opposed his father;
Генерална амнестија за све који су се противили његовом оцу.

Opossumsfor example, also have opposing thumbs.
Опосуми, на пример, имају супротне палчеве.

Badinter has opposed the accession of Turkey to the European Union, on the grounds that Turkey might not be able to follow the rules of the Union.
Бадентер се противио приступању Турске Европској унији, на основу тога што Турска можда неће моћи да поштује правила Уније.

The Bolsheviks had opposed any division of the working class, including separating men and women to put some focus specifically on women's issues.
Бољшевици су се противили било каквој подели радничке класе, укључујући одвајање мушкараца и жена како би се ставили у фокус посебно женска питања.

Washington had opposed Turkey's purchase of the Russian missile defence system and threatened to impose sanctions.
Vašington se protivio turskoj kupovini ruskog raketnog sistema odbrane i zapretio je da će uvesti sankcije.

Many of those who rejected John, and at every step had opposed Jesus, were insinuating that His mission had failed.{DA 506.1}.
Mnogi od onih koji su odbacili Jovana i na svakom se koraku suprotstavljali Isusu, nagoveštavali su da je Njegova misija pretrpela neuspeh.

Many of those who rejected John[the Baptist, Christ's forerunner], and at every step had opposed Jesus, were insinuating that His mission had failed.
Mnogi od onih koji su odbacili Jovana i na svakom se koraku suprotstavljali Isusu, nagoveštavali su da je Njegova misija pretrpela neuspeh.

The Sebian Orthodox Church is the only actor who has opposed the adoption of this law, but there is a willingness of the Government to engage in dialogue- Minister Darmanović concluded.
СПЦ је једини актер који се супротставио усвајању овог закона, али постоји спремност Владе на дијалог- закључио је министар Дармановић.

The Netherlands, which has opposed further progress towards Serbian accession until all ICTY obligations are met, decided not to stand in the way.
Holandija, koja se protivi daljem napretku u pravcu prijema Srbije, dok se ne ispune sve obaveze prema MKSJ, odlučila je da ne predstavlja prepreku.

They share their conscience, but have opposing wishes and desperately want to get rid of each other.
Они деле свест, али имају супротне жеље и очајнички желе да се реше један другог.

South Africa's government's had opposed its legalisation, arguing the drug was“harmful” to people's the health.
Јужноафричка влада је против легализације и тврди да је ова дрога" штетна" за здравље људи.