Sta znaci na Engleskom СЕ СУПРОТСТАВИО - prevod na Енглеском

• opposed
• confronted
• resisted
• defied
• countered
• stood

Примери коришћења Се супротставио на Српском и њихови преводи на Енглески

Христос се супротставио сатани Светим Писмом.
Christ resisted Satan with scripture.

Поручник Марик ми се супротставио од првог тренутка.
Maryk opposed me from the first.

Да би се супротставио вишку масног Diet Stars развијена Diet Stars.
Diet Stars was developed to counter the excess fat.

Третирао је своје субјекте и казнио сваког ко се супротставио њему.
He treated his subjects and punished anyone who opposed him.

Пар се супротставио криминалцима, за које је платио свој живот.
Couple resisted criminals, for which they paid with his life.

Квекер Вилијам Пен је послат у Хаг, али Вилијам се супротставио укидању.
The Quaker William Penn was sent to The Hague but William opposed repeal.

Маркс се супротставио и убио је отмичаре, спасавајући животе.
It was Marks who confronted and killed the hijackers, saving the lives.

Ако није, био је равнодушан у најгорем случају и жестоко се супротставио.
If it didn't, he was indifferent at best and vehemently opposed at worst.

Радослав се супротставио овој одлуци и привукао је на своју страну и Твртка.
Radoslav opposed this decision and attracted the king to his side.

Када се Цхасе вратио у гостујућу епизоду, Мурраи му се супротставио.
When Chase came back to guest-host an episode, Murray confronted him.

Почетаком 1382. године, секти се супротставио архиепископ Дионисије Суздаљски.
Beginning in 1382, the sect was opposed by Archbishop Dionysios of Suzdal.

У" Генерацији П" Виктора Пелевина, руски квас први пут се супротставио кока-коли.
The"Generation P" Victor Pelevin first Russian kvass was opposed to Coke.

Валентин се супротставио Клаудију и наставио да венчава младе парове у тајности.
Valentine defied Claudius and continued to conduct marriages for young people in secret.

За трупе НАТО-а у Авганистану, амерички сенатор Џон Мекејн се супротставио фиксним датумима изласка пре војног успеха.
For the NATO troops in Afghanistan, US Senator John McCain opposed fixed exit dates before a military success.

Валентин се супротставио Клаудију и наставио да венчава младе парове у тајности.
Valentine defied Claudius's order and continued to perform marriages for young lovers in secret.

Синдикат локалних сексуалних радника се супротставио борделу, као и околним становницима, владом и власником имовине.
The local sex workers union opposed the brothel, as did surrounding residents, the government, and the landlord of the property.

ВордПресс се супротставио конкуренцији због броја тема и додатака које је имао.
WordPress stood against the competition due to the number of themes and plugins it had available to it.

Међутим, ТЕСС ће вјероватно наћи много више од тога, јер гледа више звијезда( и Кеплер се супротставио предвиђањима својих ствараоца).
However, TESS is likely find many more than that, as it is viewing more stars(and Kepler defied its creators' predictions).

Иван се супротставио да трећи брак никад није био конзумиран, тако да се није рачунао.
Ivan countered that the third marriage had never been consummated, so it didn't count.

Невероватан у брзини којом му се супротставио, Ип је затражио други двобој и поново је претучен, истом јачином.
Incredulous at the speed with which he had been countered, Ip requested a second duel and was beaten again, just as soundly.

Мој отац се супротставио свом деди, скоро оставши без наследства, јер је одлучио да нас све четири образује.
My father defied his own grandfather, almost to the point of disinheritance, because he decided to educate all four of us.

Дуга прича кратка, када је финале 400 метара окренуло, Лидделл се супротставио шансама и освојио догађај са перформансама у светским рекордима( 47, 6 секунди).
Long story short, when the 400 metre final rolled around, Liddell, defied the odds and won the event with a world record performance(47.6 seconds).

Он се супротставио стресу на расне хијерархије вриједне од стране конзервативних колега на свом универзитету и другде у Европи.
He opposed the stress on racial hierarchies of worth by more conservative colleagues in his own university and elsewhere in Europe.

Почетком 460-их Непотиан је свргнут по налогу краља Теодорика II, можда зато што се супротставио моћном магистер милитум Рицимеру, а заменио га је Арборије.
At the beginning of the 460s, Nepotianus was deposed by order of Theodoric II, maybe because he opposed the powerful magister militum Ricimer, and was substituted by Arborius.

У Бројевима 22: 22, анђео се супротставио непослушном пророку Валаму, Али Валам није одмах видео анђела, иако његов магарац јесте.
Numbers 22:22, An angel confronted the disobedient prophet Balaam, but Balaam did not see the angel at first, although his donkey did.

Августа 1987. резолуцији Сената која је осуђивала Норијегу се супротставио Елиот Абрамс, службеник Стејт Департмента задужен за политику САД у Средњој Америци и Панами.
In August 1987, a Senate resolution condemning Noriega was opposed by Elliott Abrams, the State Department official in charge of US policy in Central America and Panama.

Парамоунт се супротставио подношењем забране којом је Руди онемогућио снимање било каквих слика током периода његовог отказаног уговора.
Paramount countered by filing an injunction preventing Rudy from making any pictures during the period of his canceled contract.

Након што је Руд дао оставку на руководство и повукао се из политике, Албаниз се супротставио Билу Сортену на изборима за руководство који су услиједили, први који је поред посланика укључио и чланове странке.
After Rudd resigned the leadership and retired from politics, Albanese stood against Bill Shorten in the ensuing leadership election, the first to include party members in addition to MPs.

Она је сенатор који се супротставио Врховном канцелару Палпатину током његовог уздизања на власт, јер је уздржано веровала у очувању демократије.
This senator opposed Supreme Chancellor Palpatine during his rise to power because she believed in the importance of democracy.

Вредност Милошевићеве оставштине за Москву не лежи у његовом катастрофалном и дискредитованом вођству земље, већ у његовом перципираном статусу као некога ко се супротставио Западу( иако они који су га познавали, сматрају да је мало било балканских политичара који су били проамерички и антируски као Милошевић).
Milošević's legacy value to Moscow lies not in his disastrous and discredited leadership of his country but in his perceived status as someone who stood up to the west(even though those who knew him understood that few Balkan politicians were as pro-American and anti-Russian as Milošević).