Sta znaci na Srpskom COUNTERED - prevod na Српском

• се супротставио
• контриран
• са супротстављањем

Примери коришћења Countered на Енглеском и њихови преводи на Српски

Darwin countered.
Darvin se suprotstavio.

You lowballed with ear piercing and God countered?
Zapretio si pirsingom i Bog je uzvratio?

Jesus countered their demand with a simple question.
Isus je odgovorio na njihovo pitanje za jednom jednostavnom rečju.

Saya uses tantrum! It is countered by another choke slam.
Саиа употреба тантрум! Је узвратио да је од стране другог гуши слем.

Putin countered that it could be enough to“reduce” their numbers.
Руски председник је узвратио да је довољно да се„ смањи“ њихов број.

Clearly, arrest and intimidation of journalists is a trend that needs countered.
Јасно је да је хапшење и застрашивање новинара тренд који се треба супротставити.

Putin countered that it could be enough to“reduce” their numbers.
Ruski predsednik je uzvratio da je dovoljno da se„ smanji“ njihov broj.

In his speech to party members, Venizelos countered the younger Papandreou's comments.
U obraćanju članovima stranke Venizelos se suprotstavio izjavama Papandreua mlađeg.

Njegoš countered by building a defensive tower overlooking Lake Scutari.
Његош је узвратио саградивши одмбрамбену кулу која је надгледала Скадарско језеро.

This danger supposedly could be successfully countered only by increased fecundity of French women.
Овој опасности би се наводно могла успешно супротставити само повећана плодност Францускиња.

Jesic countered by accusing Smiljanic of representing the interests of domestic lobbies.
Ješić je uzvratio optužujući Smiljanićevu za zastupanje interesa domaćih lobija.

Incredulous at the speed with which he had been countered, Ip requested a second duel and was beaten again, just as soundly.
Невероватан у брзини којом му се супротставио, Ип је затражио други двобој и поново је претучен, истом јачином.

Ivan countered that the third marriage had never been consummated, so it didn't count.
Иван се супротставио да трећи брак никад није био конзумиран, тако да се није рачунао.

To prevent the loss of his Sevastopol naval base on the Black Sea, Putin countered by annexing the Crimean Peninsula.
Како би избегао губитак своје црноморске морнаричке базе у Севастопољу, Путин је одговорио анексијом кримског полуострва.

Obama countered by saying the military budget would not be“reducing” spending, just“maintaining it.”.
Obama je odgovorio da se vojnim budžetom potrošnja ne bi„ smanjila“, već samo„ održavala“.

If his motives are as superficial as Director Haymond says they are, they can be easily countered with a little face-to-face diplomacy.
Ако су његови мотиви су површни као директор Хаимонд каже су, они могу бити једноставно узвратио са мало лице-у-лице дипломатије.

They countered with what they felt were the appropriate limits on Parliamentary authority.
Они су се супротставили ономе што су сматрали одговарајућим ограничењима за парламентарну власт.

This bull became the basis for Portugal's later claim to lands in the“new world,” a claim which was countered by Castile and the bull Inter caetera in 1493.
Овај бик је постао основа за португалску касније тврде да земље у" новом свету", захтев који је узвратио Кастиље и бика Интер ЦАЕТЕРА у 1493.

The English countered with a merciless bombardment of artillery from longbows with an impressive range of 250 yards.
Енглези су се супротставили беспомоћним бомбардовањем артиљерије од дугих зона са импресивним распоном од 250 јарди.

Ethnicity, being largely developed by a divergence in geography, language, culture, and similarly, point of view, has the potential to be countered by a common source of information.
Етницизам, иначе у великој мери развијен од разлика у географији, језику, култури, генима, тачке гледишта, има потенцијал да буде контриран од заједничког извора информације.

Airbus belatedly woke up and countered with a completely new version of the A350, and managed to tap into the market," said Kaminski-Morrow.
Ербас закашњењем пробудио и узвратио са потпуно новом верзијом А350, и успео да уђе у тржиште”, рекао је Камински сутра.

Belgrade mufti Muhamed Jusufspahic however, often viewed as Zukorlic's political opponent and competitor, countered by drawing a fine line between religion and nationality.
Međutim, beogradski muftija Muhamed Jusufspahić, koji se često smatra Zukorlićevim političkim protivnikom i konkurentom, uzvratio je povlačenjem tanke linije između vere i nacionalnosti.

Google countered that the plaintiffs were not entitled to any compensation, as they had not been harmed by the data collection.
Гугл је одговорио да тужиоци нису имали право на било какву надокнаду јер нису били оштећени прикупљањем података.

He told his friend that she was very sick, and that he thought she might not survive(other eyewitnesses countered this claim and noted she was quite well).
Рекао је свом пријатељу да је веома болесна и да је мислио да неће преживети( остали очевиди су се супротставили овом тврдњи и приметили да је прилично добро).

Paramount countered by filing an injunction preventing Rudy from making any pictures during the period of his canceled contract.
Парамоунт се супротставио подношењем забране којом је Руди онемогућио снимање било каквих слика током периода његовог отказаног уговора.

The individuals who most embodied and represented the policies that will‘Make America Great Again,' have been internally countered, systematically removed, or undermined in recent months.
Појединци који су у највећој мери били отелотворење и представници политике које ће‘ Америку учинити поново великом' последњих месеци су се суочавале са унутрашњим супротстављањем, систематски су уклањане или подриване- написао је он.

Milošević countered the RSK considered them deserters, who were mobilized to fulfill their military duty.
Milošević je odgovorio da su oni bili dezerteri iz RSK, i da su bili mobilisani da bi odužili svoju borbenu obavezu.

Outside of yourself, the individuals who most embodied and represented the policies that will'Make America Great Again,' have been internally countered, systematically removed, or undermined in recent months.
Појединци који су у највећој мери били отелотворење и представници политике које ће‘ Америку учинити поново великом' последњих месеци су се суочавале са унутрашњим супротстављањем, систематски су уклањане или подриване- написао је он.

The Italians countered the following spring by accusing Lorković of being a communist to discr him for his pro-German views.
Италијани су узвратили следеће пролећа оптужујући Лорковића да је комуниста да би га дискредитовали због његових пронемачких ставова.

When Nasser replied that no one had left, Che countered in anger that the way to measure the depth of change is by the number of people“who feel there is no place for them in the new society.”.
Кад је Насер одговорио да нико није отишао, Че је љутито узвратио да је мера дубине социјалних промена у томе колико има људи“ који осећају да за њих нема места у новом друштву”.