What is the translation of " COUNTERED " in Russian?

• противопоставлены
• противостояли
• борьба
• противодействовать
• противопоставлена
• противоречило

Examples of using Countered in English and their translations into Russian

But Fauntroy countered.
Однако Фоунтрой возразил.

I countered that we can look through the messages on his cell phone.
Я ответил, что можем его смс сейчас в телефоне посмотреть.

And the Chumhum algorithm just countered that gaming… Objection.
И алгоритм Чамхам просто противостоял этому обману.

The king countered this by marrying her to Guy of Lusignan instead in 1180.
Однако король воспротивился этому, выдав сестру в 1180 году за Ги де Лузиньяна.

He's something of a villain, I believe," countered Hornblower.
Он в некотором роде подлец, я уверен,- возразил Хорнблоуэр.

The organization countered with the plea of necessity.
Организация ответила на это ссылкой на состояние необходимости.

What has been particularly textually defined by the Holy Koran cannot be countered.
Что текстуально определено в священном Коране, не может быть опровергнуто.

National hysteria ought to be countered with national strategy.
Национальной истерике должна быть противопоставлена" национальная стратегия".

Presley countered that his philanthropy was irrelevant, that the issue was about them.
Пресли возразила, что его филантропия не относится к делу, эта проблема касается их отношений.

It should be urgently and decisively countered by the international community.
Международное сообщество должно дать ему немедленный и решительный отпор.

Others countered that much is already known beforehand, so a lot of work can be done in advance.
Другие возражали, что многое уже известно заранее и поэтому можно заранее проделать множество работы.

Trafficking in persons in the Russian Federation shall be countered for the purposes as follows.
Противодействие торговле людьми в Российской Федерации осуществляется в целях.

Another delegate countered that the casting of vetoes had hardly been the only problem with the Council's approach.
Другой делегат возразил, что применение вето едва ли является единственной проблемой в подходе Совета.

While this perception was certainly widespread, countered another participant, it was, in fact.
Другой участник возразил, что, хотя эта концепция широко распространена, она на самом деле неверна.

The Israelis countered that any change in the route would complicate the Israel Air Force's training regimen.
Израильтяне ответили, что любое изменение маршрута осложнит систему подготовки в израильских военно-воздушных силах.

The Parliament, however, was still dominated by former Communist Party members who countered the reforms.
Тем не менее в парламенте по-прежнему доминировали бывшие члены Коммунистической партии, противостоявшие реформам.

Another speaker countered that the Council has not addressed the petition because there is no unity on the issue.
Еще один оратор возразил, заявив о том, что Совет не рассматривал это ходатайство, поскольку по данному вопросу нет единства мнений.

Four years after the adoption of the Strategy, one may ask how effectively terrorism has been countered.
Спустя четыре года после принятия Стратегии можно задаться вопросом о том, насколько эффективной была борьба с терроризмом.

People went out of business but Diocletian countered with laws saying that every man had to pursue the occupation of their father.
Люди go out дела но Diocletian противопоставленных с законами говоря что каждый человек должен последовать занятие их отца.

The traditional summer fighting season was characterized by an aggressive push by anti-Government elements, countered by Afghan security forces.
Традиционный летний сезон боев отмечался агрессивным напором антиправительственных элементов, которым противостояли афганские силы безопасности.

McMahon countered Jim Crockett's successful Starrcade pay-per-view, which began airing in 1983, by creating the WrestleMania franchise.
Макмэн противопоставил успешному ППВ Starrcade от Джимма Крокетта( который начали транслировать в 1983 году) запуск франшизы Рестлмании.

One of the earlier ones of that series was that I was hard-hearted, which I countered by pointing out that I was perhaps harder on myself than anybody else.
Один из ранних из этой серии в том, что я был жестокосердным, который я возразил, указав, что я был, пожалуй, труднее на себя, чем кто-либо другой.

The artist countered the lead, as an isolating metal, with silver, a good conductor of heat which accordingly represented the installation's‘heat and energy pole.
Свинцу как изолирующему материалу Бойс противопоставляет серебро, которое хорошо проводит тепло и, таким образом, является« полюсом тепла и энергии» инсталляции.

When the Luvale also known as Lovale invaded Barotseland from the north, the Mbunda countered the invasion and were victorious, ending the Lovale invasions.
Когда народ лувале вторгся на территорию Замбии с севера, мбунда противостояли вторжению и одержали победу, избавившись, тем самым, от набегов лувале навсегда.

These factors-- countered only partially by fragile State institutions-- have tempered the legitimate hopes of Afghans with signs of despondency and disillusionment.
Эти факторы, которым слабые государственные институты противостоят лишь частично, привели к тому, что законные надежды афганцев уступают чувству безнадежности и разочарования.

Undetectable and persistent MOTAPMs posed clear humanitarian risks, which could be countered effectively through the conclusion of a protocol governing their use.
Необнаруживаемые и долговечные МОПП создают явную гуманитарную угрозу, которой можно было бы эффективно противодействовать посредством заключения протокола, регулирующего их использование.

Others countered that, because it is composed of sovereign Member States, the Council is bound to address matters piecemeal, on the basis of short-term considerations.
В ответ на это другие утверждали, что, поскольку Совет состоит из суверенных государств- членов, он неизбежно решает проблемы по частям, на основе краткосрочных соображений.

Therefore, such criminality cannot be addressed effectively by any unilateral effort, no matter how effective, but can only be successfully countered through international cooperation.
Поэтому с такой преступностью невозможно эффективно бороться с помощью одно- сторонних усилий, какими бы эффективными они не были; ей можно успешно противодействовать лишь посредством международного сотрудничества.

On the other hand, higher crude oil prices countered declining oil production and led to higher budgetary and export receipts.
С другой стороны, более высокие цены на сырую нефть противодействовали сокращению добычи нефти и привели к увеличению бюджетных и экспортных поступлений.

UNA-Sweden reported that Sweden does not see a need for legislative measures to ban racist organizations as the activities of such organizations are countered through existing legislation.
АСООН- Швеция сообщила, что Швеция не усматривает необходимости в принятии законодательных мер по запрещению расистских организаций, поскольку борьба с деятельностью таких организаций в настоящее время ведется с помощью действующего законодательства.